“情来任闲步”的意思及全诗出处和翻译赏析
《出游》
狂发从乱歌，情来任闲步。
此心谁共证，笑看风吹树。
皎然的简介
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。...[皎然的诗词]
《出游》皎然 翻译、赏析和诗意
《出游》
少时不见山，便觉无奇趣。
狂发从乱歌，情来任闲步。
此心谁共证，笑看风吹树。
中文译文：
年少时未曾见过山，觉得生活乏味无趣。
心中激情洋溢，随便发出歌声，心情来了就随意地漫步。
这份心意谁来证明，笑着看风吹动树木。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者年轻时的旅行经历和心境。诗人形容自己年少时没有见过山，生活缺乏新奇的趣味。但是，他内心的情感无法抑制，狂放地唱歌，并自由自在地漫步。他认为这种情感不需要他人来证明，只需他自己心中明白即可。他笑看风吹动树木，展现出了一种豁达和欢乐的心态。
这首诗表达了年轻时代的快乐和自由，代表了一种无拘无束、积极向上的心境。诗人通过描绘自己的旅行经历，表达了对自然和生活的热爱，并强调了自己内心的自由个性。整首诗语言简洁明快，节奏流畅，情感真挚，给人以积极向上和快乐自由的感觉。
《出游》皎然 拼音读音参考
chū yóu
出游
shǎo shí bú jiàn shān, biàn jué wú qí qù.
少时不见山，便觉无奇趣。
kuáng fā cóng luàn gē, qíng lái rèn xián bù.
狂发从乱歌，情来任闲步。
cǐ xīn shuí gòng zhèng, xiào kàn fēng chuī shù.
此心谁共证，笑看风吹树。
“情来任闲步”平仄韵脚
拼音：qíng lái rèn xián bù平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声七遇 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:36:03
说实话，读到这首诗的第一句我就被戳中了——"少时不见山，便觉无奇趣"，这不就是当代社畜的日常写照吗？天天盯着手机电脑，偶尔抬头看见的只有天花板，哪还有古人那种"开门见山"的野趣啊。但作者接下来的转折挺有意思，"狂发从乱歌"突然把调子拔高，像极了我们在KTV里鬼哭狼嚎解压的样子，这种从沉闷到癫狂的情绪转换，让人忍不住想拍大腿：对啊！生活不就是得自己找乐子么？
中间那句"情来任闲步"特别有意思。我猜作者大概是想说，真正的自在不是刻意追求来的，而是情绪到位了，随便走两步都能踩到诗意。就像我们周末突然想出门晃荡，走着走着发现街角咖啡店的猫在打哈欠，这种偶然的治愈感可比精心策划的旅行更动人。不过话又说回来，"此心谁共证"这句突然又泄了气，透着股子孤独——再美好的心境，找不到共鸣的人，终究像是对着空气比划的哑剧。
结尾的"笑看风吹树"最妙。乍看是豁达，细品却有点苦涩。树叶被风吹得东倒西歪，像不像我们被生活反复揉搓的样子？但作者偏要笑着看，这种"我就静静看你作妖"的姿态，莫名有种黑色幽默的况味。整首诗就像杯层次丰富的鸡尾酒，前调是年轻人的躁动，中调藏着中年人的疲惫，后味居然还能品出点禅意，这种矛盾又和谐的感觉，倒是挺符合当代人分裂的精神状态。
（思考片刻）不过啊，我总觉得这首诗要是配上作者的生平会更有意思。要是写于仕途失意时，那就是文人的自我开解；要是酒后即兴之作，说不定藏着更深的叛逆。可惜历史没有留下注脚，反倒给了我们更多想象空间，这或许就是古诗的魅力所在吧？