“晴明路出山初暖”的意思及全诗出处和翻译赏析
《山居示灵澈上人》
乍削柳枝聊代札，时窥云影学裁衣。
身闲始觉隳名是，心了方知苦行非。
外物寂中谁似我，松声草色共无机。
皎然的简介
皎然，唐代诗僧。生卒年不详。俗姓谢，字清昼，吴兴(浙江省湖州市）人。南朝谢灵运十世孙。活动于大历、贞元年间，有诗名。他的《诗式》为当时诗格一类作品中较有价值的一部。其诗清丽闲淡，多为赠答送别、山水游赏之作。...[皎然的诗词]
山居示灵澈上人翻译及注释
翻译
春日里山间暖山路晴明，茶新发革新长踏青而归。
一无意中削柳枝以此代札，偶然间见云影照此裁衣。
身闲处始觉得去名为是，心悟了方知道苦行为非。
禅寂中外物众有难似我，松树声春草色都无心机。
注释
①芜：丛生的野草。茗：茶芽。
②乍：偶然，忽然。札：古时写字用的小木片，引申为书信。
③隳：毁坏、除去。
④苦行：指头陀行。
⑤机：此词多义。此处含机巧、机心、机兆、机要等意。
山居示灵澈上人鉴赏
该诗写作者春天的感悟。作者从春柳、白云、松声、草色之中，感受到了禅的闲适与自在。由此，诗人突破了种种约定俗成的拘束，达到了适意自由的境界。于是，他感叹，正是毁弃了误人的虚名，他才能如此。可以想见，作为谢灵运的十世孙，他又秉承了极高的天赋，其家族可以对他有一番光耀门楣的望想。然而，他却出家了，这的确需要勇猛精进的勇气。出家后，他又修了大乘禅，追求心智的开悟，而不是拘于诵经持戒。现在，他终于达到了禅悟的境界，随处自在。《山居示灵澈上人》皎然 拼音读音参考
shān jū shì líng chè shàng rén
山居示灵澈上人
qíng míng lù chū shān chū nuǎn, xíng tà chūn wú kàn míng guī.
晴明路出山初暖，行踏春芜看茗归。
zhà xuē liǔ zhī liáo dài zhá, shí kuī yún yǐng xué cái yī.
乍削柳枝聊代札，时窥云影学裁衣。
shēn xián shǐ jué huī míng shì, xīn le fāng zhī kǔ xíng fēi.
身闲始觉隳名是，心了方知苦行非。
wài wù jì zhōng shuí shì wǒ, sōng shēng cǎo sè gòng wú jī.
外物寂中谁似我，松声草色共无机。
“晴明路出山初暖”平仄韵脚
拼音：qíng míng lù chū shān chū nuǎn平仄：平平仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 00:47:13
嘿，这首诗一开篇就让人眼前一亮——"晴明路出山初暖"，简直像镜头拉近到刚融雪的山路上，阳光暖烘烘地晒着草芽，鼻尖都能闻到泥土混着新茶的清香。诗人踩着松软的春草回家，手里说不定还攥着刚摘的嫩茶叶，这画面也太有生活气息了吧？
中间四句可太有意思了！"乍削柳枝聊代札"这句我琢磨了半天，削柳枝当信纸用？怕不是诗人在山野里突发奇想，随手折根枝条就要给朋友写诗，这不比现在人掏出手机发语音酷多了？再看"时窥云影学裁衣"，盯着天上云朵的轮廓琢磨怎么裁衣服，这脑洞开得既浪漫又带点笨拙的可爱，活脱脱一个在山里自得其乐的"手艺人"形象。
不过最戳中我的还是后两句。"身闲始觉隳名是，心了方知苦行非"，这不就是当代打工人最向往的状态吗？整天996卷生卷死，突然有天躺平看云才发现：原来追逐名利才是苦差事啊！最后那句"松声草色共无机"简直绝了，松涛声和青草香都是最原始的自然代码，跟现代人手机里那些APP推送一样，只不过前者让人心静，后者让人心慌。这种天人合一的境界，放在今天看反而更显珍贵。
整首诗像杯刚沏的明前茶，初尝是山野春光的鲜爽，细品才尝得出返璞归真的回甘。诗人在自然里找到的这份"无机"状态，或许正是我们这些被科技裹挟的现代人最缺失的生存智慧。不过话说回来，真要让我现在丢下手机去削柳枝写信...估计削十根也憋不出半句诗吧？