“江盘栈转虚”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送李长吉之任东井》
家世维城后，官资宰邑初。
市饶黄犊卖，田蹑白云鉏.万里千山路，何因欲寄书。
《送李长吉之任东井》无可 翻译、赏析和诗意
中文译文：
送李长吉之任东井
江湖弯弯曲曲，等候行车的官员向李长吉鞠躬致意。他的家世是城市里的重要人物，官位的资历刚刚开始。市场上充满着牛犊的贩卖声，田地上有人忙着耕作。万里千山的路途，我为何不愿寄一封信呢？
诗意：
这首诗写了一个人送别李长吉出任东井的情景。描写了江湖曲折的景象，又表达了作者李长吉家族的显赫身份和他刚刚开始的官场生涯。同时，市场的繁忙和农田的兴旺也是描绘了社会的繁荣。最后，通过万里千山的路途和寄信这两个形象，表达了作者对李长吉远行的留恋和思念之情。
赏析：
这首诗以简练的语言描绘了一个送别场景，通过对江湖、市场、田地的描写，展现了社会的繁荣景象。通过表达李长吉家族的身份和他刚刚开始的官场生涯，诗中显示出一种社会背景和人物的形象。诗的最后两句以"万里千山的路途"和"寄信"这两个形象，表达了作者对李长吉的思念和留恋之情。整首诗简洁明了，寥寥数语之间，将送别场景和内心感受表达得淋漓尽致。
《送李长吉之任东井》无可 拼音读音参考
sòng lǐ zhǎng jí zhī rèn dōng jǐng
送李长吉之任东井
jiāng pán zhàn zhuǎn xū, hòu lì bài xíng chē.
江盘栈转虚，候吏拜行车。
jiā shì wéi chéng hòu, guān zī zǎi yì chū.
家世维城后，官资宰邑初。
shì ráo huáng dú mài, tián niè bái yún chú. wàn lǐ qiān shān lù, hé yīn yù jì shū.
市饶黄犊卖，田蹑白云鉏.万里千山路，何因欲寄书。
“江盘栈转虚”平仄韵脚
拼音：jiāng pán zhàn zhuǎn xū平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平六鱼 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 01:42:07
哎，这首诗读起来有点意思啊。开头一句“江盘栈转虚”直接把我拽进画面里了——江水绕着山崖打转，木头栈道在雾气里若隐若现，这场景简直像武侠片开场！后边突然冒出个“候吏拜行车”，官员对着马车行礼，这反差感让我愣了下，到底是送别还是上任？这种虚实切换的写法，真有点“山路十八弯”的感觉。
中间四句像在玩拼图游戏。“家世维城后”听着像在说官二代背景，但“官资宰邑初”又成了职场新人，这身份切换够戏剧化的。再看“黄犊卖”和“白云鉏”，市集里小牛犊哞哞叫，田里锄头追着云彩跑，这画面既接地气又带着仙气，让我想起小时候回老家看到农民干活，太阳晒得他们背上盐渍都结块了，可远处山头的云还是那么白。
最戳心的是结尾两句。“万里千山路”这数字用得狠，直接把距离感拉爆表了。我盯着“何因欲寄书”琢磨半天——明明想写信却找不到理由，这种拧巴劲儿太真实了。就像现在异地恋的小年轻，捧着手机打了八百字又删光，最后只发个表情包。这种想说又说不出口的纠结，隔着千年居然还能共鸣。
整体看下来，诗人像在官场现实和田园理想间反复横跳。嘴上说着仕途刚起步，眼睛却老往集市农田瞟；身体在万里千山奔波，心里还惦记着寄不出去的家书。这种矛盾感让我想起当代社畜，白天西装革履挤地铁，晚上刷着李子柒视频解压。看来不管哪个年代，人在江湖漂，总得给自己找点精神寄托啊。