“氛氲掩众芳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《兰》
过门阶露叶，寻泽径连香。
畹静风吹乱，亭秋雨引长。
灵均曾采撷，纫珮挂荷裳。
《兰》无可 翻译、赏析和诗意
《兰》
兰色结春光，氛氲掩众芳。
过门阶露叶，寻泽径连香。
畹静风吹乱，亭秋雨引长。
灵均曾采撷，纫珮挂荷裳。
中文译文：
兰色汇聚了春光，芬芳的气息掩盖了其他花朵。
门阶上露水滴在兰叶上，沿着小径寻找，香气一直相连。
静谧的花畹上，风吹乱了兰花，亭中的秋雨延伸得更长。
灵均曾经采摘过兰花，将它们佩戴在花瓣上。
诗意：
这首诗描述了兰花的美丽与香气，通过兰花的形象，表达了作者对自然之美的赞美，以及对生活中的细节的关注和欣赏。
赏析：
这首诗以兰花为主题，通过描写花的色彩和香气，展现了兰花的美丽和独特之处。诗中运用气象、自然景物的描写，增加了诗歌的韵味和气息。通过对兰花的描述，作者将读者带入了花丛中，感受到了兰花的魅力。整首诗语言简练，表达深情，给人以美好的享受和感受。
《兰》无可 拼音读音参考
lán
兰
lán sè jié chūn guāng, fēn yūn yǎn zhòng fāng.
兰色结春光，氛氲掩众芳。
guò mén jiē lù yè, xún zé jìng lián xiāng.
过门阶露叶，寻泽径连香。
wǎn jìng fēng chuī luàn, tíng qiū yǔ yǐn zhǎng.
畹静风吹乱，亭秋雨引长。
líng jūn céng cǎi xié, rèn pèi guà hé shang.
灵均曾采撷，纫珮挂荷裳。
“氛氲掩众芳”平仄韵脚
拼音：fēn yūn yǎn zhòng fāng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:05:42
哎，这首诗读起来有种清冷的芬芳感，像是一脚踏进了雨后兰草丛生的山谷。开头那句“兰色结春光”就挺有意思的——蓝色和春光这搭配乍看有点矛盾，但细想可能是用冷色调反衬春光的明媚？或者是兰花特有的青绿色泽在光影里凝结成片？这种陌生化的表达瞬间勾起了我的好奇心。
中间四句的景物描写特别有层次感。你看啊，“过门阶露叶”像是镜头突然拉近，连门阶缝隙里沾着露水的兰叶都看得真切；“寻泽径连香”又把视角拉开，沿着湿润的小径追着香气走。最妙的是“畹静风吹乱”这句，明明说兰圃安静，但风一吹叶子就乱颤，这种动静对比让人仿佛听见了沙沙的叶浪声。不过“亭秋雨引长”里的“秋”字有点困惑我，前头还在说春光，这里突然切换到秋雨，是时间跨度还是用秋雨暗示兰花历经风霜？
结尾用屈原采兰的典故倒是点睛之笔。灵均把兰花佩在衣襟上，这不只是写兰的高洁，更像在说诗人自己也想像屈原那样，把这份清雅揉进骨子里。整首诗读下来，感觉作者在用兰花的香气、颜色、姿态织一张网，把读者慢慢拖进他构建的隐逸世界。那些露水、秋风、细雨，既是真实的自然场景，又像是某种精神困境的隐喻——兰花再幽静，终究逃不过风雨侵袭，但被摧折后反而香气更浓，这大概就是文人骨子里的倔强吧。