“日日爱山归已迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《西林寄杨公》
余身定寄林中老，心与长松片石期。
《西林寄杨公》灵澈 翻译、赏析和诗意
西林寄杨公
日日爱山归已迟，
闲闲空度少年时。
余身定寄林中老，
心与长松片石期。
诗词的中文译文：
寄给杨公的西林
日复一日我爱山归已晚，
闲闲地度过了少年时。
我将生命定居于林中，直到变老，
内心与长松和片石一同期待。
诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人灵澈写给杨公的一首寄托情感的诗。诗人表达了自己对山的深深喜爱，但他意识到自己已经年纪渐长，本应该早早归山才是。然而，他无奈地度过了自己的少年时光，错过了时机，现在只能将自己定居于山林之中，与长松和石头为伴，并且心中对山的热爱不改。
整首诗流畅自然，没有繁杂的修辞手法，却表达了诗人对山的深情和对岁月的感慨。诗人使用了“日日”、“闲闲”等形容词来强调自己对山的情感，并用“少年时”来暗示自己的年纪已经不再年轻。最后两句“余身定寄林中老，心与长松片石期”，表达了诗人与山林的交心与期许，也展示了诗人对平淡宁静的生活的向往与追求。
整首诗透露着一种对自然与岁月的深情和对简朴生活的向往。诗人通过抒发自己对山的爱意表达了对美好生活的追求，传达了诗人内心深处对自然与心灵的渴望。
《西林寄杨公》灵澈 拼音读音参考
xī lín jì yáng gōng
西林寄杨公
rì rì ài shān guī yǐ chí, xián xián kòng dù shào nián shí.
日日爱山归已迟，闲闲空度少年时。
yú shēn dìng jì lín zhōng lǎo, xīn yǔ cháng sōng piàn shí qī.
余身定寄林中老，心与长松片石期。
“日日爱山归已迟”平仄韵脚
拼音：rì rì ài shān guī yǐ chí平仄：仄仄仄平平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:21:16
这首诗，读起来有种淡淡的忧伤，又带着一丝豁达。开头的“日日爱山归已迟”，一下子就抓住了我的注意力。天天都爱山，可归来时却已迟了，这种矛盾的感觉，像是在说，明明喜欢的东西就在眼前，却总是错过。哎，人生不就是这样吗？总是追逐着什么，却又不知不觉地错过了什么。
“闲闲空度少年时”，这句更让人感慨。年轻的时候，总觉得时间很多，可以慢慢来，结果一晃眼，时间就溜走了。闲闲地过日子，听起来挺惬意，但回头一看，才发现自己其实什么都没做。这种空虚感，谁没有经历过呢？
“余身定寄林中老”，这句倒是有点豁达的味道。作者似乎已经看开了，决定把余生寄托在林中，过一种与世无争的生活。这种选择，不能说不好，但总觉得有点无奈。毕竟，谁不想在年轻的时候，活得轰轰烈烈呢？
“心与长松片石期”，最后这句，像是在说，虽然身体老了，但心还是和长松、片石一样，坚韧不拔。这种精神，挺让人佩服的。不过，我还是觉得，与其等到老了才去追求内心的平静，不如在年轻的时候，就学会平衡生活与理想。
这首诗，虽然写的是作者的心境，但也让我想到了自己。我们每个人，或多或少都会经历这样的阶段。年轻时，总觉得时间很多，可以慢慢来，结果一转眼，时间就溜走了。等到老了，才意识到，其实很多事，早该去做。所以，与其等到老了才去追求内心的平静，不如在年轻的时候，就学会平衡生活与理想。