“岩下维舟不忍去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《与元居士青山潭饮茶》
岩下维舟不忍去，青溪流水暮潺潺。
《与元居士青山潭饮茶》灵一 翻译、赏析和诗意
诗词：《与元居士青山潭饮茶》
作者：灵一
野泉烟火白云间，
坐饮香茶爱此山。
岩下维舟不忍去，
青溪流水暮潺潺。
中文译文：
茶香飘荡在野泉、烟火和白云之间，
我坐在这里，喝着香茶，爱上这座山。
岩石下停着一艘小舟，我舍不得离去，
青溪中的流水，在黄昏时分悦耳潺潺。
诗意：
这首诗描绘了作者与元居士共饮茶的情景。在美丽的山景中，作者坐在野泉、烟火和白云之间，沉浸在茶香中，心生喜爱之情，对这座山充满了感激之情。岩石下的小船很可能是作者来到这里的交通工具，但是作者因为对这里的美好而不舍得离去。青溪中流水的声音给人一种悦耳的感觉，增添了诗意。
赏析：
这首诗通过描绘山景和饮茶的场景，展现了作者对大自然的热爱和对美好事物的欣赏。语言简练，形象生动，通过对环境的描绘，给人以宁静和惬意之感。茶香、野泉、烟火和白云的交织使得整个诗篇充满了诗意。通过岩石下的小船和青溪流水的描写，更加强调了作者对这座山的眷恋之情。整首诗以其清新的意境，带给读者一种舒适和愉悦的感受。
《与元居士青山潭饮茶》灵一 拼音读音参考
yǔ yuán jū shì qīng shān tán yǐn chá
与元居士青山潭饮茶
yě quán yān huǒ bái yún jiān, zuò yǐn xiāng chá ài cǐ shān.
野泉烟火白云间，坐饮香茶爱此山。
yán xià wéi zhōu bù rěn qù, qīng xī liú shuǐ mù chán chán.
岩下维舟不忍去，青溪流水暮潺潺。
“岩下维舟不忍去”平仄韵脚
拼音：yán xià wéi zhōu bù rěn qù平仄：平仄平平仄仄仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 02:18:38
读这首诗的时候，有没有一瞬间感觉自己被拽进了云雾缭绕的山间？野泉、烟火、白云这三个意象一摆出来，画面感直接拉满——哎，这不就是那种逃离城市喧嚣后，突然撞见的世外桃源嘛！诗人端着茶坐在山间，连船都拴在岩石下舍不得走，这哪里是写景啊，根本就是把自己的魂都留在青溪流水里了。
开头两句“野泉烟火白云间”简直像泼墨画的起笔，云雾、泉水、袅袅炊烟（或者是煎茶的火光？）层层叠在一起。这里有个特别妙的细节：明明是“坐饮香茶”，却偏偏用“爱此山”收尾，像是喝茶喝到一半突然被山色惊艳到，连杯子都忘了放下。这种突如其来的情感转折，可比直白抒情高级多了。
后两句更有意思，“维舟不忍去”和“暮潺潺”形成微妙的时间差。天都快黑了还在磨蹭，听着流水声发愣，这不就是当代人旅游时死活不想回程的翻版吗？不过诗人可比我们潇洒多了——人家是真把山水当成了精神归宿，哪像我们举着手机拍完照就撤。结尾那个“暮潺潺”余韵悠长，读着读着耳朵里好像真能听见溪水声，这种通感手法用得那叫一个自然。
要说缺点嘛，可能就是太淡了。像杯泡了三道的茶，初尝惊艳，细品少了点层次。不过转念一想，人家本来就是在写“坐饮香茶”的闲适，刻意追求深刻反而造作。这种毫不费力的松弛感，倒成了这首诗最戳人的地方。