“萦阶如鹤舞”的意思及全诗出处和翻译赏析
《冬日普光寺卧疾，值雪简诸旧游》
寒云舒复卷，落雪断还连。
凝华照书阁，飞素涴琴弦。
回飘洛神赋，皎映齐纨篇。
萦阶如鹤舞，拂树似花鲜。
徒赏丰年瑞，沈忧终自怜。
《冬日普光寺卧疾，值雪简诸旧游》慧净 翻译、赏析和诗意
《冬日普光寺卧疾，值雪简诸旧游》是唐代慧净所作的一首诗。这首诗描绘了诗人在寒冷的冬天病重卧床，望着外面的寒云和落雪，回忆着过去与友人游玩的时光。
译文如下：
卧病在普光寺，冬日遇到下雪时。
寒云翻卷起，落雪断断连。
雪花凝结成冰，照亮书阁。
落雪如琴弦飞舞，洛神赋和齐纨篇。
雪花飘舞像鹤在舞，拂动树上如鲜花。
只能欣赏到丰年的丰收，却沉浸在忧愁中。
这首诗意境优美，通过描绘冬日的雪景以及对过去友人的怀念，表达出诗人病重卧床时的内心情感。寒云与落雪的反复变化，冰雪凝结的光亮，诗中的意象和景物相映成趣，给人一种寒冷冬日的静谧感。诗人通过描绘和对比，展现了与岁月逝去不同的时光。同时，诗人也透露出自己内心的焦虑与忧愁，通过与自然景物的对比，表达了自己的孤独与无奈。
整体来说，这首诗通过描绘冬日的雪景，展现了诗人对于过去友人的怀念与对自身命运的思考，充满了对生命的无奈与感慨。在诗的最后，诗人通过与自然景物的对比，表达了自己的内心感受，给读者留下深刻的印象。
《冬日普光寺卧疾，值雪简诸旧游》慧净 拼音读音参考
dōng rì pǔ guāng sì wò jí, zhí xuě jiǎn zhū jiù yóu
冬日普光寺卧疾，值雪简诸旧游
wò kē kǔ liú zhì, pì hù wàng yáo tiān.
卧疴苦留滞，辟户望遥天。
hán yún shū fù juǎn, luò xuě duàn hái lián.
寒云舒复卷，落雪断还连。
níng huá zhào shū gé, fēi sù wò qín xián.
凝华照书阁，飞素涴琴弦。
huí piāo luò shén fù, jiǎo yìng qí wán piān.
回飘洛神赋，皎映齐纨篇。
yíng jiē rú hè wǔ, fú shù shì huā xiān.
萦阶如鹤舞，拂树似花鲜。
tú shǎng fēng nián ruì, shěn yōu zhōng zì lián.
徒赏丰年瑞，沈忧终自怜。
“萦阶如鹤舞”平仄韵脚
拼音：yíng jiē rú hè wǔ平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声七麌 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 13:49:30
这首诗，怎么说呢，一读就让人感受到一种深深的孤独和无奈。开头的“卧疴苦留滞，辟户望遥天”，直接就把我们带到了一个病人躺在床上的场景。他生病了，身体被困住了，只能打开窗户，遥望远方的天空。那种无助和渴望，简直扑面而来。
接下来的“寒云舒复卷，落雪断还连”，描绘了外面的天气。寒云在天空中舒展又卷起，雪花断断续续地飘落。这种景象，既有一种寒冷的感觉，又带着一丝诗意。作者通过这种自然景象的描写，进一步加深了内心的孤独感。
“凝华照书阁，飞素涴琴弦”，这两句有点意思。雪花凝结在书阁上，白色的雪花映照着书阁，仿佛在给书阁增添了一丝光彩。而琴弦上也被雪花沾染，给人一种冷清的感觉。这里，作者似乎在借景抒情，表达自己对过去美好时光的怀念。
“回飘洛神赋，皎映齐纨篇”，这两句有点难懂。洛神赋是曹植的名篇，齐纨篇可能是齐国的某种文学作品。作者在这里提到这些，可能是在回忆自己曾经读过的文学作品，或者是在表达对文学的热爱。雪花飘落，仿佛在重现这些文学作品的意境。
“萦阶如鹤舞，拂树似花鲜”，这两句写得挺美的。雪花在台阶上萦绕，像鹤在跳舞；雪花拂过树枝，像花朵一样鲜艳。这种比喻，给人一种轻盈、灵动的感觉。作者在这里，似乎是在用雪花的美丽来掩盖内心的忧愁。
最后两句“徒赏丰年瑞，沈忧终自怜”，直接点明了作者的心情。虽然雪花象征着丰年的吉祥，但作者却无法真正感到高兴。他的内心深处，依然充满了忧愁和自怜。这种对比，让人感到一种深深的无奈。
总的来说，这首诗通过雪花的描写，表达了作者内心的孤独、无奈和忧愁。虽然雪花美丽，但作者却无法真正感到快乐。这种复杂的情感，让人读起来有一种说不出的感觉。我个人觉得，这首诗虽然写的是雪花，但实际上是作者内心情感的真实写照。通过这种自然景象的描写，作者成功地传达了自己内心的复杂情感。