“泛掌光逾净”的意思及全诗出处和翻译赏析
《秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋露》
泛掌光逾净，添荷滴尚微。
变霜凝晓液，承月委圆辉。
别有吴台上，应湿楚臣衣。
骆宾王的简介
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。...[骆宾王的诗词]
《秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋露》骆宾王 翻译、赏析和诗意
秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋露
玉关寒气早，金塘秋色归。
泛掌光逾净，添荷滴尚微。
变霜凝晓液，承月委圆辉。
别有吴台上，应湿楚臣衣。
中文译文：玉关的寒气早已降临，金塘的秋色归来。
涌动的湖水中的光线更加明净，滴落在荷叶上的露珠微微晃动。
水汽凝结成霜，晨曦映照成液体，月亮散发出明亮的辉光。
在吴台上，或许会湿透楚国使臣的衣服。
诗意：这首诗描绘了深秋的景色。作者以自然景物来寄托自己的怀念之情，表达了对故乡的思念和对亲朋好友的祝福。
赏析：这首诗以自然景色为背景，通过描绘细腻的景物和细节，传达了作者内心的情感和思绪。玉关的寒气和金塘的秋色，展示出深秋的凉爽和变化。光线在水面上泛起，映照在荷叶上的露珠微微晃动，呈现出一幅宁静祥和的景象。霜凝晓液，月亮散发出辉光，给人一种朦胧的美感。最后一句表达了作者对故乡的思念和对远方亲友的祝福，揭示出作者内心的孤独和离别之情。
这首诗运用了细腻的描写手法，通过对自然景物的观察和描绘，表达了作者的感情和思绪。整首诗以清新、静谧的笔调展现了深秋的景色，同时也传达了作者对故乡的眷恋和对亲友的思念之情，给人以深深的感动和思考。
《秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋露》骆宾王 拼音读音参考
qiū chén tóng zī chuān máo sī mǎ qiū jiǔ yǒng qiū lù
秋晨同淄川毛司马秋九咏·秋露
yù guān hán qì zǎo, jīn táng qiū sè guī.
玉关寒气早，金塘秋色归。
fàn zhǎng guāng yú jìng, tiān hé dī shàng wēi.
泛掌光逾净，添荷滴尚微。
biàn shuāng níng xiǎo yè, chéng yuè wěi yuán huī.
变霜凝晓液，承月委圆辉。
bié yǒu wú tái shàng, yīng shī chǔ chén yī.
别有吴台上，应湿楚臣衣。
“泛掌光逾净”平仄韵脚
拼音：fàn zhǎng guāng yú jìng平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:09:14
哎，这首诗读起来有种清冷又细腻的感觉，像手指划过晨露似的。开头两句“玉关寒气早，金塘秋色归”就把人拽进北方的冷和江南的秋色里，玉关的“寒”和金塘的“金”形成冷暖碰撞，仿佛能看到边塞的霜和江南的残荷在打架。等等，金塘会不会是皇家园林里的池塘？这秋色“归”字用得妙啊，像季节自己收拾行李回来了。
中间四句简直是显微镜下的露水特写。“泛掌光逾净”让我忍不住摊开手掌，想象露珠在掌心泛着冷光，越看越觉得它干净得能照见人影。荷叶上“添荷滴尚微”的画面，瞬间想起小时候用指尖戳叶片上的水珠，那种将落未落的颤动感被“尚微”点透了。作者怕不是趴在水塘边观察了一整宿？后两句“变霜凝晓液，承月委圆辉”更绝，把露水从液态到凝霜的过程，和月光浸润的渐变感揉在一起，像看延时摄影似的——等等，唐朝人哪懂什么延时摄影？这比喻得改改。
结尾的转折有点猝不及防。“吴台”“楚臣”突然把镜头拉到历史纵深，湿衣的意象让我想起屈原行吟泽畔，但这里湿衣的到底是露水还是泪水？作者好像在说：你们看这露水多美，但有人正为它湿透衣衫。这种从自然观察到情感投射的跳跃，就像吃着糖突然咬到姜，辣得人眼眶发热。不过“楚臣”具体指谁？是作者自比还是另有典故？这点要是能再展开就更好了。
总体来看，这首诗像用银针绣出来的秋景图，针脚细密得能数清露珠的数量。但过于精巧的比喻反而让情感显得拘谨，就像隔着琉璃瓶看露水，美则美矣，少了点扑面的湿润感。要是能在工笔描绘中掺入些泼墨式的情感宣泄，或许更能戳中人心。不过话说回来，这种含蓄不正是唐诗的韵味所在么？