“终冀效轻微”的意思及全诗出处和翻译赏析
《尘灰》
听歌梁上动，应律管中飞。
光飘神女袜，影落羽人衣。
愿言心未翳，终冀效轻微。
骆宾王的简介
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。...[骆宾王的诗词]
《尘灰》骆宾王 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
《尘灰》
洛川流动着雅韵，
秦道擅长施加苛刻的威严。
听歌声在梁上动摇，
吹奏管乐声在中飞翔。
光芒飘动着神女的袜子，
影子投射在羽人的衣裳。
愿意说出心中的话未受污点，
最终期望实现微小而轻盈的境地。
诗意：
《尘灰》是唐代诗人骆宾王创作的一首诗，通过对洛川流动雅韵、秦道的威严以及听歌梁上动和吹奏音乐的描写，表达了对艺术的追求和对美好境地的向往。诗中以袜子和衣裳的光影来隐喻艺术的美感和灵动性，表达了诗人对于心灵的净化和心中美好的愿望，最终希望实现一种轻盈、纯净的境地。
赏析：
《尘灰》运用了唐代诗人常用的山水意象，以及对音乐和艺术的描绘来表达诗人对美好境地的追求。诗中采用了对比手法，将洛川的雅韵与秦道的威严进行对立，表现了诗人对于美感和自由的追求。通过将袜子和衣裳的光影投射与飘动来隐喻艺术的表达和灵动性，以及心灵的净化与美好愿望的展望。
整首诗语言简练，意象明晰，抒写了诗人对于艺术和美好境地的追求，通过描绘音乐的美妙和光影的飘动，展现了一种纯净、美丽的境界。诗意深沉，给人以美感和思考的空间。
《尘灰》骆宾王 拼音读音参考
chén huī
尘灰
luò chuān liú yǎ yùn, qín dào shàn kē wēi.
洛川流雅韵，秦道擅苛威。
tīng gē liáng shàng dòng, yīng lǜ guǎn zhōng fēi.
听歌梁上动，应律管中飞。
guāng piāo shén nǚ wà, yǐng luò yǔ rén yī.
光飘神女袜，影落羽人衣。
yuàn yán xīn wèi yì, zhōng jì xiào qīng wēi.
愿言心未翳，终冀效轻微。
“终冀效轻微”平仄韵脚
拼音：zhōng jì xiào qīng wēi平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:00:03
哎，这首诗读起来有点意思啊！开头两句"洛川流雅韵，秦道擅苛威"就把人拽进了历史的褶皱里。洛水边流淌着雅乐余韵，秦朝官道上却压着严苛威权，这对比让我瞬间想到初唐文人惯用的"借古讽今"手法。等等，诗人该不会是在暗戳戳吐槽当时的政治氛围吧？
中间四句的视听冲击力真强！"听歌梁上动"里歌姬的余音绕梁，"影落羽人衣"中仙人的衣袂飘飘，神话意象堆叠得像敦煌壁画般华丽。不过仔细咂摸，"神女袜"沾了光晕，"羽人衣"染了月影，这些仙界元素好像都带着人间的投影——莫不是诗人在用神仙世界的虚幻，反衬现实世界的局促？
收尾两句"愿言心未翳，终冀效轻微"最耐人寻味。明明前面铺陈了那么多宏大叙事，最后却卑微地说要效仿"轻微"，这种急转弯让我差点闪了腰。转念想，这大概就是初唐文人特有的生存智慧：既要展现才华，又得小心避开政治漩涡。就像现在职场里，既要发光又怕太显眼，这种矛盾心理真是古今相通。
整首诗像块夹心饼干，外层是甜腻的神话糖衣，内里裹着苦涩的现实内核。诗人用神话滤镜给现实打柔光，既保全了体面，又暗藏机锋。这种含蓄的表达方式，放在今天估计能当高级段子手。不过话说回来，要是没有注释，现代人还真容易把这诗当成普通的游仙诗给读偏了。