“态逐桃花春”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏水》
波随月色净，态逐桃花春。
照霞如隐石，映柳似沉鳞。
终当挹上善，属意澹交人。
骆宾王的简介
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。...[骆宾王的诗词]
《咏水》骆宾王 翻译、赏析和诗意
《咏水》
列名通地纪，
疏派合天津。
波随月色净，
态逐桃花春。
照霞如隐石，
映柳似沉鳞。
终当挹上善，
属意澹交人。
中文译文：
排列名字通知纪律，
放松巧妙地连结了天河。
水波随着月光而变得清澈，
水面上的波纹因桃花的姿态而显得生动。
照射到水面的霞光，仿佛石头隐约可见，
柳树的倒影则像是沉静的鱼鳞。
最终将会拥有上善的品格，
属意安静地与人交往。
诗意：
这首诗《咏水》通过描绘水的景象，表达了作者对美好的追求和向往。他从水的名字到水的特征，再到自己的心境，将自然景观与情感融为一体。水波随着月光而清澈，桃花姿态的倒影给水面带来生动之美。作者也通过这个景象，寄托了自己对美好品格和与人相处方式的期望。
赏析：
《咏水》以娴熟的语言描绘了水的景象，以及与水景相应的心境。诗人通过形象的描绘，把读者带入了一个富有浪漫色彩的环境中，最终以自己的情感寄托出对美好品格和人际交往的向往。整首诗笔调平和，节奏流畅，旨在传达出对生活的美好向往和对人情世故的安静态度。读者可以通过欣赏这首诗来感受到自然之美以及对高尚品格的渴望。
《咏水》骆宾王 拼音读音参考
yǒng shuǐ
咏水
liè míng tōng dì jì, shū pài hé tiān jīn.
列名通地纪，疏派合天津。
bō suí yuè sè jìng, tài zhú táo huā chūn.
波随月色净，态逐桃花春。
zhào xiá rú yǐn shí, yìng liǔ shì chén lín.
照霞如隐石，映柳似沉鳞。
zhōng dāng yì shàng shàn, zhǔ yì dàn jiāo rén.
终当挹上善，属意澹交人。
“态逐桃花春”平仄韵脚
拼音：tài zhú táo huā chūn平仄：仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 07:12:57
哎哟，这首诗读起来有点意思啊！开篇两句“列名通地纪，疏派合天津”就把人拽进一个宏大的画面里，像是站在高处俯瞰江河脉络——地名被收录进地理志，支流又汇入银河似的天津九星。不过说真的，这“天津”到底指天上银河还是人间渡口？我猜诗人可能故意模糊了边界，让自然和宇宙悄悄勾连起来。
中间四句简直像打开一卷水彩画册！“波随月色净”让我想起深夜站在湖边，看着银辉洒满水面，波纹都变得透明；“态逐桃花春”突然切到明媚春日，水流裹着粉红花瓣打转儿，这季节切换也太丝滑了吧！最绝的是“照霞如隐石，映柳似沉鳞”，夕阳把石头照得半明半暗，柳条倒影碎成鱼鳞般的金光，这种光影游戏，现代人拍照加滤镜都难还原！
结尾两句突然拔高到哲学层面：“终当挹上善，属意澹交人”。嚯，原来前面铺陈水的千姿百态，都是为了引出《道德经》里“上善若水”的梗。但诗人没直接说教，反而用“澹交人”收尾——那些像水一样淡泊的君子，才是他真正想结交的。这种从具体意象到抽象哲理的跳跃，就像吃完甜点突然尝到清茶回甘，余韵特别悠长。
不过说实话，这首诗要是放在现代可能会被吐槽“用典太多”，但仔细想想，古人写诗不就像我们发朋友圈加定位、配emoji吗？“地纪”“天津”这些词当年说不定就是文化人的“热词”。总的来说，这诗既有视觉冲击力，又有思想深度，最关键的是把水的灵动写活了——从天上到人间，从实景到隐喻，这波操作我给满分！