“容与上天津”的意思及全诗出处和翻译赏析
《咏美人在天津桥》
整衣香满路，移步袜生尘。
水下看妆影，眉头画月新。
寄言曹子建，个是洛川神。
骆宾王的简介
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。...[骆宾王的诗词]
《咏美人在天津桥》骆宾王 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《咏美人在天津桥》
美女从东面而来，容貌堪比上天津桥。
整理衣裳，香气弥漫在路上，步履轻盈如袜生尘。
水中瞟见妆影，眉头勾画出新月。
寄语曹子建，你的美貌如洛川的仙女一般。
诗意：
这首诗描绘了一个美女的容貌和令人叹为观止的仪态。她的美丽能与上天的天津桥相媲美。整理衣裳时散发出的香气随着她的步履扩散在整个道路上，她的步伐如行走时脚步干净轻盈。当她低头借着水中倒影，可以看见她绘就的新月般的眉毛。最后，作者将这美丽的女子与被誉为仙女的洛川曹子建相提并论。
赏析：
这首诗通过具体的描写展现了一位美女的仪态和容貌。作者以卓越的笔触描绘了美女整理衣裳的场景，描绘了她的仪态和香气的弥漫。同时，作者在描述美女的步履时使用了“如袜生尘”的形象，强调她轻盈的脚步。水中倒影一节，则更加巧妙地突显了她眉头的美丽和触动人心的眉形。最后，将美女与洛川曹子建相对应，更加突出了她的美丽和神秘感。整首诗以韵味悠长的语言将美女的美貌表现得淋漓尽致，读来令人心生赞叹之情。
《咏美人在天津桥》骆宾王 拼音读音参考
yǒng měi rén zài tiān jīn qiáo
咏美人在天津桥
měi nǚ chū dōng lín, róng yǔ shàng tiān jīn.
美女出东邻，容与上天津。
zhěng yī xiāng mǎn lù, yí bù wà shēng chén.
整衣香满路，移步袜生尘。
shuǐ xià kàn zhuāng yǐng, méi tóu huà yuè xīn.
水下看妆影，眉头画月新。
jì yán cáo zi jiàn, gè shì luò chuān shén.
寄言曹子建，个是洛川神。
“容与上天津”平仄韵脚
拼音：róng yǔ shàng tiān jīn平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:48:29
哎，这诗有点意思啊！开头“美女出东邻”直接甩出画面，让人脑子里立马蹦出个邻家姑娘娉婷袅娜的形象。不过“容与上天津”这句有点难啃，天津是洛阳的桥还是天河渡口？大概是想说这姑娘走路带仙气儿，像要上天似的，啧啧，这彩虹屁吹得高级！
中间几句简直把细节控逼疯。“整衣香满路”让我想起现在喷香水的妹子，但古代人衣服自带体香到能铺满整条街？怕不是腌入味了吧！不过“移步袜生尘”更离谱，袜子扬尘是走得虎虎生风吗？这画面莫名有点搞笑，但转念一想，可能是用夸张手法表现她步态轻盈，像敦煌壁画里的飞天，每走一步都带起仙气儿飘飘。
最绝的是“水下看妆影”，这不就是古代版对镜自拍嘛！姑娘低头照水面整理妆容，突然发现“眉头画月新”——新月眉画歪了？还是故意画成弯月造型？这里突然觉得诗人可能是个钢铁直男，根本分不清化妆细节，反正夸就完事了！最后cue曹子建也太会玩梗了，直接把自家姑娘和洛神对标，暗戳戳炫耀：老曹你看，我家这位才是真·女神！
整首诗读下来像在看美颜过度的朋友圈九宫格，每个毛孔都在叫嚣“快夸我美”。虽然用典用力过猛、比喻略显浮夸，但那种想把心上人捧上天的劲儿倒是挺真实的。不过说实话，这种360度无死角吹捧，放在现在怕是要被吐槽“油腻”，但搁古代文人间，估计能收获一堆点赞呢！