“一遣樊笼累”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏日游山家同夏少府》
兰径薰幽珮，槐庭落暗金。
谷静风声彻，山空月色深。
一遣樊笼累，唯馀松桂心。
骆宾王的简介
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。...[骆宾王的诗词]
夏日游山家同夏少府简析
“谷静风声彻，山空月色深”一句因为风声停止，山谷显得异常安静，幽深少人的山林，月色更加浓郁，运用听觉和视觉描写，描绘了一幅幽邈、静谧的月下山林图景。
表达了作者厌倦世俗，热爱自然，渴望归隐的情感；突出了作者对自由闲适生活的向往和对高洁坚贞品格的追求。
《夏日游山家同夏少府》骆宾王 拼音读音参考
xià rì yóu shān jiā tóng xià shào fǔ
夏日游山家同夏少府
fǎn zhào xià céng cén, wù wài xiá zhāo xún.
返照下层岑，物外狎招寻。
lán jìng xūn yōu pèi, huái tíng luò àn jīn.
兰径薰幽珮，槐庭落暗金。
gǔ jìng fēng shēng chè, shān kōng yuè sè shēn.
谷静风声彻，山空月色深。
yī qiǎn fán lóng lèi, wéi yú sōng guì xīn.
一遣樊笼累，唯馀松桂心。
“一遣樊笼累”平仄韵脚
拼音：yī qiǎn fán lóng lèi平仄：平仄平平仄
韵脚：(平韵) 上平四支 (仄韵) 上声四纸 (仄韵) 去声四寘 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:06:54
读这首诗时，我仿佛被拽进了一幅泼墨山水画里。开篇那句「返照下层岑」直接甩出夕阳泼洒山峦的壮阔，让人眼前唰地亮起来——这不就是下班路上偶遇的那抹火烧云吗？作者用「返照」而不是常见的「余晖」，暗戳戳给画面添了层流动感，像是金色颜料正从山顶往下淌。
中间几联简直是在玩文字魔术！「兰径薰幽珮」里，我鼻子先闻到若有若无的兰香，耳朵接着捕捉到玉佩轻碰的叮当声。可「槐庭落暗金」突然把镜头切到庭院，树影婆娑间碎金乱晃，这蒙太奇手法比王家卫还早千把年呢。最绝的是「谷静风声彻，山空月色深」，前脚刚说山谷静得能听见针掉，后脚山风就呼呼灌满耳朵，这种静中有动的反差就像深夜突然响起的蝉鸣，反而衬得周遭更寂静了。
最后两句「一遣樊笼累，唯馀松桂心」让我拍案叫绝。现代社畜谁不懂「樊笼」的苦？但作者没有苦大仇深地控诉，反而像卸下背包般轻松，转身就和松树桂花做朋友去了。这种洒脱劲儿让我想起辞职去西藏开民宿的朋友——谁说逃离世俗非得苦哈哈呢？能在钢筋水泥里守住「松桂心」，才是真修行啊。
整首诗像颗夹心软糖，外层是酥脆的自然意象，咬开才发现包裹着通透的人生哲学。作者把「躺平」写出了高级感，用山月松风对抗内卷，这操作放今天绝对能当网红诗人。不过转念一想，或许正是这种古今相通的精神困境，才让千年后的我们仍会被「暗金」「月色」轻轻戳中软肋吧？