“吹向南山复北山”的意思及全诗出处和翻译赏析
《偶居》
狂风何事相摇荡，吹向南山复北山。
《偶居》李冶 翻译、赏析和诗意
诗词《偶居》是唐代诗人李冶的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
寄居在此的心灵，像飘浮的云朵一样，并不想归还。心灵就像云朵一样，同时存在于有和无之间。狂风为何而摇摆不定，吹过南山又吹过北山。
诗意：
这首诗词以心境的变化来映射人生的不定和无常。诗人描述自己的内心像浮云一样飘荡，无法回到原来的状态。他的心境同时存在于有与无之间，表示他的心思不定。而狂风的摇摆不定和南山、北山的交替则增强了诗中的不稳定感。
赏析：
李冶以简洁明了的语言，揭示出人生的不定和无常。他以云和风的形象，表达出人们的心灵常常无法掌握和平静，时而烦躁、不安。同时，云和风这两个形象也反映了世间事物的无常和变幻。整首诗的意境给人一种迷离和不可捉摸的感觉，让人思考人生的无常和难以捉摸的本质。
《偶居》李冶 拼音读音参考
ǒu jū
偶居
xīn yuǎn fú yún zhī bù hái, xīn yún bìng zài yǒu wú jiàn.
心远浮云知不还，心云并在有无间。
kuáng fēng hé shì xiāng yáo dàng, chuī xiàng nán shān fù běi shān.
狂风何事相摇荡，吹向南山复北山。
“吹向南山复北山”平仄韵脚
拼音：chuī xiàng nán shān fù běi shān平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 06:20:56
这首诗词，一上来就让人有点摸不着头脑，但又忍不住想继续往下读。“心远浮云知不还”，心远，浮云，不还，这几个词组合在一起，给人一种飘渺、不可捉摸的感觉。心已经飞远了，像浮云一样，知道不会再回来。这到底是写心呢，还是写云呢？或者说，心和云其实是一体的？
接下来，“心云并在有无间”，这句更玄乎了。心和云，既存在，又不存在，仿佛在“有”和“无”之间徘徊。读到这里，我不禁停下来，琢磨了一下。这诗人是不是在表达一种超脱世俗、追求心灵自由的境界？心和云，都是那么虚无缥缈，不受束缚，随心所欲。
“狂风何事相摇荡”，突然来了个狂风，打破了之前的宁静。狂风干嘛要来搅局呢？它为什么要把心和云摇来荡去？这句让人感到一种无奈，甚至有点愤怒。狂风就像生活中的种种烦恼和压力，总是让人不得安宁。
最后，“吹向南山复北山”，狂风把心和云吹向了南山，又吹向了北山。这南山北山，是不是象征着人生的种种选择和方向？心和云被狂风左右，飘来飘去，找不到归宿。读到这里，我有点感慨，人生不就是这样吗？很多时候，我们也被各种外力推着走，身不由己。
这首诗词，表面上看是在写心和云，其实是在写人生。心和云的自由、飘渺，狂风的干扰、无奈，南山北山的迷茫，都让人感同身受。诗人通过这种象征手法，表达了对自由和归宿的渴望，以及对现实生活的无奈和挣扎。读完之后，我心里有点沉重，但同时也觉得，这种情感是那么真实，那么贴近生活。