“弹著相思曲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《相思怨》
海水尚有涯，相思渺无畔。
携琴上高楼，楼虚月华满。
弹著相思曲，弦肠一时断。
《相思怨》李冶 翻译、赏析和诗意
诗词：《相思怨》
海水深，不抵相思半。
海水尚有涯，相思渺无畔。
携琴上高楼，楼虚月华满。
弹著相思曲，弦肠一时断。
中文译文：
海水深，不能抵挡半夜的相思之苦。
海水还有边界，而相思却无边无际。
带着琴上楼，楼虚幻，月光明亮。
弹奏着相思曲，心弦一下子断裂。
诗意：
这首诗表达了一种深深的相思之苦。诗人首先通过比喻，将相思比作海水，海水纵然深沉，却仍然不能抵挡相思的苦痛。海水有边界，而相思却是无尽无边的。然后，诗人带着琴上了高楼，此刻楼虚无，只有明亮的月光。他弹奏着悲伤的相思曲，心弦一下子断裂。整首诗通过反复强调海水的深度和相思的无尽，以及以琴曲凸显出诗人内心的痛苦和忧伤。
赏析：
李冶是唐代初期的女诗人，擅长表达自己内心的情感，尤其擅长写世态炎凉和爱情的辛酸。这首《相思怨》正是李冶在表达深深的相思之苦。通过海水和相思的比喻，诗人抒发了对远离恋人的思念之情。诗中的楼梯和琴曲，更加凸显了诗人内心的孤独和忧伤。整首诗虽然短小，但却通过精练的表达和巧妙的比喻，将诗人内心的痛苦和忧伤展现得淋漓尽致。这首诗词是以琴送曲，以曲说思，以思寄情，通过音乐的力量将诗人的情感传达给读者。
《相思怨》李冶 拼音读音参考
xiāng sī yuàn
相思怨
rén dào hǎi shuǐ shēn, bù dǐ xiāng sī bàn.
人道海水深，不抵相思半。
hǎi shuǐ shàng yǒu yá, xiāng sī miǎo wú pàn.
海水尚有涯，相思渺无畔。
xié qín shàng gāo lóu, lóu xū yuè huá mǎn.
携琴上高楼，楼虚月华满。
dàn zhe xiāng sī qǔ, xián cháng yī shí duàn.
弹著相思曲，弦肠一时断。
“弹著相思曲”平仄韵脚
拼音：dàn zhe xiāng sī qǔ平仄：仄平平仄
韵脚：(仄韵) 入声二沃 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-30 05:18:15
哎，这首诗真是把相思的苦劲儿给写绝了！李冶这个唐代女道士，一开口就带着狠劲儿——"人道海水深，不抵相思半"，你说海水够深了吧？在她这儿连相思的脚后跟都够不着。这比喻打得，比现在年轻人说"我emo了"可带劲多了。
接着往下看更绝，"海水尚有涯，相思渺无畔"，好家伙，直接把物理世界的边界给捅破了。就像咱们现在刷手机等消息似的，明明知道对方可能在忙，可那个相思的触角啊，愣是能穿透时空漫无边际地延伸。这种既具体又抓不住的矛盾感，挠得人心痒痒。
中间那个"携琴上高楼，楼虚月华满"的画面感绝了！我脑补出个白衣女子抱着琴往楼上爬，月光把空荡荡的楼阁照得跟水银泄地似的。这种孤寂感，像不像半夜三点刷朋友圈发现就自己醒着的现代人？只不过人家用琴声代替了emoji表情包。
最后那句"弦肠一时断"真是神来之笔！我猜她弹着弹着突然"啪"地断弦，就跟咱们现在发消息突然断网似的，那种被生生掐断的焦躁，配上思念的灼烧感，简直要把人逼疯。这种戛然而止的收尾，比现在电视剧大结局留悬念还狠。
说真的，放在今天这诗绝对能上热搜。李冶用最朴素的比喻道破了人类永恒的情感困境——科技再发达，相思这玩意儿还是能把人折腾得死去活来。只不过现代人把琴换成了手机，把高楼换成了社交软件，但那种抓心挠肝的滋味，一千多年了愣是没变过味儿。