“三峡迢迢几千里”的意思及全诗出处和翻译赏析
《从萧叔子听弹琴，赋得三峡流泉歌》
玉琴弹出转寥夐，直是当时梦里听。
三峡迢迢几千里，一时流入幽闺里。
巨石崩崖指下生，飞泉走浪弦中起。
初疑愤怒含雷风，又似呜咽流不通。
回湍曲濑势将尽，时复滴沥平沙中。
忆昔阮公为此曲，能令仲容听不足。
一弹既罢复一弹，愿作流泉镇相续。
《从萧叔子听弹琴，赋得三峡流泉歌》李冶 翻译、赏析和诗意
《从萧叔子听弹琴，赋得三峡流泉歌》是李冶创作的一首诗词，描绘了巫山的山水和琴声。以下是该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
妾家本住在巫山的云中，常常听到巫山的流泉声。
玉琴弹奏的声音如此空灵，仿佛是当年在梦中听到的。
三峡迢迢几千里，一瞬间流入了深宅的庭院。
巨石崩崖指下冒出，飞泉在琴弦中跳动。
起初像是愤怒的雷风，又像是呜咽的泉水难通。
回流湍急的濑流势将要结束，然后再度滴下平静的沙面。
回想起阮籍创作这首曲子的情景，能让仲容听得不够。
一曲结束又一曲开始，愿作为流泉永远传扬下去。
诗意：
这首诗词描述了作者听从萧叔子弹奏的琴曲时，感受到的三峡流泉的景象和琴声的美妙。作者通过描绘巫山流泉的景色和琴声的音色，表达了对自然美和音乐美的赞叹之情。
赏析：
《从萧叔子听弹琴，赋得三峡流泉歌》以巫山的山水和琴声为主题，通过描绘流泉的景色和琴声的音色，展现出生动的画面和美妙的音韵。诗中使用了形象的比喻和描写，如“玉琴弹出转寥夐”，“飞泉走浪弦中起”，使诗词更加生动有趣。同时，诗中也流露出对自然美和音乐的喜爱和赞叹之情。整首诗情感真挚，意境清新。通过描写山水、琴声和情感的交融，诗人通过文字将美丽的景色和音乐的韵律展现在读者面前，带给人们身临其境的感受。这首诗词反映了唐代文人对自然和艺术的热爱，展现了他们对美的追求和创作的热情。
《从萧叔子听弹琴，赋得三峡流泉歌》李冶 拼音读音参考
cóng xiāo shū zǐ tīng tán qín, fù dé sān xiá liú quán gē
从萧叔子听弹琴，赋得三峡流泉歌
qiè jiā běn zhù wū shān yún, wū shān liú quán cháng zì wén.
妾家本住巫山云，巫山流泉常自闻。
yù qín tán chū zhuǎn liáo xiòng,
玉琴弹出转寥夐，
zhí shì dāng shí mèng lǐ tīng.
直是当时梦里听。
sān xiá tiáo tiáo jǐ qiān lǐ, yī shí liú rù yōu guī lǐ.
三峡迢迢几千里，一时流入幽闺里。
jù shí bēng yá zhǐ xià shēng, fēi quán zǒu làng xián zhōng qǐ.
巨石崩崖指下生，飞泉走浪弦中起。
chū yí fèn nù hán léi fēng,
初疑愤怒含雷风，
yòu shì wū yè liú bù tōng.
又似呜咽流不通。
huí tuān qū lài shì jiāng jǐn, shí fù dī lì píng shā zhōng.
回湍曲濑势将尽，时复滴沥平沙中。
yì xī ruǎn gōng wèi cǐ qū, néng lìng zhòng róng tīng bù zú.
忆昔阮公为此曲，能令仲容听不足。
yī dàn jì bà fù yī dàn,
一弹既罢复一弹，
yuàn zuò liú quán zhèn xiāng xù.
愿作流泉镇相续。
“三峡迢迢几千里”平仄韵脚
拼音：sān xiá tiáo tiáo jǐ qiān lǐ平仄：平平平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 23:31:20
哎，这首诗读起来简直像被巫山的云雾从头到脚裹了一遍！开头一句“妾家本住巫山云”，上来就给你塞了一嘴仙气儿，瞬间让人脑补出山间缥缈的云雾和独居女子的清冷感。可是再往下读，“巫山流泉常自闻”突然一转——原来人家天天听的可不是什么小桥流水，而是三峡的惊涛骇浪啊！这种反差感绝了，就像喝着清茶突然被灌了一口烈酒。
中间那些形容琴声的句子，什么“巨石崩崖”“飞泉走浪”，看得我手指头都跟着发麻。诗人怕不是把整个三峡都揉碎了塞进琴弦里？一会儿像打雷似的炸耳朵，一会儿又变成抽抽搭搭的呜咽，这情绪过山车坐得人头皮发麻。最绝的是那句“时复滴沥平沙中”，刚被巨浪拍懵，转眼又被细沙里渗出的水珠治愈，这种收放自如的节奏感，简直像在看王家卫的慢镜头。
不过说到用典，我倒是愣了三秒。阮公和仲容这俩魏晋名士的梗，乍看有点跳戏，但细品发现诗人是懂“追星”的——就像我们现在说“这歌唱得比原唱还有味道”。结尾“愿作流泉镇相续”简直神来之笔，把对音乐永恒的渴望，化成了三峡里永远奔涌的泉水。读完整首诗，耳朵里好像真能听见水声混着琴声在打转，这种通感玩法，古人可比我们会玩多了！