“山高湖又阔”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄朱放（一作昉）》
相思无晓夕，相望经年月。
郁郁山木荣，绵绵野花发。
别后无限情，相逢一时说。
《寄朱放（一作昉）》李冶 翻译、赏析和诗意
《寄朱放（一作昉）》是李冶创作的一首唐诗。这首诗描述了作者在望水登山的过程中感受到的相思之情。诗中展现了作者对山水之间的美景的赞美，同时也表达了对离别的无限思念和相逢的期盼。
诗词的中文译文如下：
我望着水，试着登山，
山如此高，湖水如此阔。
我对你的相思，不管是白天还是夜晚，
经年累月地相互思念。
郁郁葱葱的山木茂盛，
无尽的野花开放。
分别之后，情感无限，
相逢之时，言谈甚多。
这首诗展现了诗人对大自然的景色的赞美，以及诗人对离别和相逢的思考和情感的表达。作者用简洁明了的语言描绘了山高水阔的美景，同时在这美景背后探讨了人们由于相思而产生的迷茫和思念之情。通过描绘山林郁郁葱葱、野花绵绵不绝的景象，诗人将大自然与人的情感相互融合，表达了对离别和相逢的情感的深刻思考。
这首诗代表了唐代女诗人李冶的风格，用简短的语言表达深刻的感受，情感真挚而深沉。通过山水之间的描绘，诗人表达了自己对离别的思念和对相逢的渴望，寄托了自己的情感和思绪。整首诗简洁明快，诗意深远，具有较高的艺术价值和文化内涵。
《寄朱放（一作昉）》李冶 拼音读音参考
jì zhū fàng yī zuò fǎng
寄朱放（一作昉）
wàng shuǐ shì dēng shān, shān gāo hú yòu kuò.
望水试登山，山高湖又阔。
xiāng sī wú xiǎo xī, xiāng wàng jīng nián yuè.
相思无晓夕，相望经年月。
yù yù shān mù róng, mián mián yě huā fā.
郁郁山木荣，绵绵野花发。
bié hòu wú xiàn qíng, xiāng féng yī shí shuō.
别后无限情，相逢一时说。
“山高湖又阔”平仄韵脚
拼音：shān gāo hú yòu kuò平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声七曷 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 14:46:30
哎，这首诗一开头就把人拽进山水里了——"望水试登山，山高湖又阔"，像不像我们当代人周末去打卡网红景点？不过作者要说的可不是郊游攻略，你看第二句就急转弯扎进情感漩涡："相思无晓夕，相望经年月"，这时间跨度从朝朝暮暮抻到年年岁岁，把思念的绵长感直接拉满。
中间那段写景绝了！"郁郁山木荣，绵绵野花发"这两句，乍看是标准的山水诗套路，可细品就会发现暗藏玄机。树木野花自顾自地生长轮回，跟后文"别后无限情"形成强烈反差——自然界的循环往复更衬托出人世情意的不可逆，这种对照手法用得真妙！
最后那句"相逢一时说"简直让人拍大腿——攒了半辈子的千言万语，真见面时反而说不出口，这种留白太有现代感了。不过有个疑问啊，前边又是"经年月"又是"无限情"的，结尾收得会不会有点仓促？就像追了二十集的连续剧突然大结局，让人心里空落落的。但转念想，可能作者就是要这种戛然而止的余韵，毕竟最浓的情愫往往最难言说。
整体来看，这首诗像用山水画技法勾勒情感地图，既有传统诗词的骨架，又在情感表达上突破了时空限制。要是能再展开些重逢时的细节，比如眼神动作之类的，说不定能更戳心窝子。不过艺术嘛，留点想象空间也挺好，就像现在流行的极简主义，给读者当二创空间了。