“欲将香匣收藏却”的意思及全诗出处和翻译赏析
《和友人次韵》
蓬山雨洒千峰小，嶰谷风吹万叶秋。
字字朝看轻碧玉，篇篇夜诵在衾裯.
欲将香匣收藏却，且惜时吟在手头。
鱼玄机的简介
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。...[鱼玄机的诗词]
《和友人次韵》鱼玄机 翻译、赏析和诗意
和友人次韵
何事能销旅馆愁，
红笺开处见银钩。
蓬山雨洒千峰小，
嶰谷风吹万叶秋。
字字朝看轻碧玉，
篇篇夜诵在衾裯.
欲将香匣收藏却，
且惜时吟在手头。
诗词的中文译文：
何事能够解除旅馆中的愁苦，
打开红纸笺才看到银钩画出的字。
蓬山上雨点洒在千峰之上，
嶰谷中的风吹落万叶如秋。
每一个字都像碧玉一样轻盈，
每一篇诗都在夜里被我诵读到枕边。
想要将这些诗句珍藏起来，
但眷顾着时光，我继续把它们吟咏在手边。
诗意和赏析：
这首诗以写景的方式表达了诗人在旅馆中的愁苦之情。诗中通过红纸笺上的银钩字迹，描绘了蓬山上细雨洒在千峰之上，嶰谷中的秋风吹落万叶的景象，诗人将身处于旅途之中的心情巧妙地融入到自然景观之中。
诗人提到自己每天早晨朝看字迹，晚上睡觉前又将诵读的诗篇抱在怀里，展现了对诗歌的深度热爱。诗人欲将这些珍贵的诗句收藏起来，但又舍不得将它们放入香匣中，反而继续将它们吟咏在自己的手边。这表达了诗人对诗歌的珍视和执着，在有限的时间里，将诗歌与自己的生活融为一体。
整首诗以沉静而舒缓的语调展现了诗人对诗歌的热爱和情感的流露。通过自然景观和诗人的内心独白相互交织，表达了诗人在旅途中对诗歌的执着和珍视，以及对生活的热爱与感慨。
《和友人次韵》鱼玄机 拼音读音参考
hé yǒu rén cì yùn
和友人次韵
hé shì néng xiāo lǚ guǎn chóu, hóng jiān kāi chù jiàn yín gōu.
何事能销旅馆愁，红笺开处见银钩。
péng shān yǔ sǎ qiān fēng xiǎo,
蓬山雨洒千峰小，
xiè gǔ fēng chuī wàn yè qiū.
嶰谷风吹万叶秋。
zì zì cháo kàn qīng bì yù, piān piān yè sòng zài qīn chóu.
字字朝看轻碧玉，篇篇夜诵在衾裯.
yù jiāng xiāng xiá shōu cáng què, qiě xī shí yín zài shǒu tóu.
欲将香匣收藏却，且惜时吟在手头。
“欲将香匣收藏却”平仄韵脚
拼音：yù jiāng xiāng xiá shōu cáng què平仄：仄平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 入声十药 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 01:49:19
这首诗词，读起来真是让人心头一颤。作者用细腻的笔触，描绘了旅馆中的孤寂与愁绪，却又在字里行间透露出一种淡淡的慰藉。红笺、银钩，这些意象让人仿佛看到了作者在灯下奋笔疾书的样子，仿佛只有这样才能稍稍消解心中的烦闷。
“蓬山雨洒千峰小，嶰谷风吹万叶秋。”这两句写得太美了，仿佛一幅山水画在眼前徐徐展开。雨洒千峰，风过万叶，秋天的萧瑟与壮阔被作者用寥寥数语勾勒得淋漓尽致。读到这里，我仿佛能感受到那股凉意，从字里行间渗透出来，直击心灵。
“字字朝看轻碧玉，篇篇夜诵在衾裯。”作者对文字的珍视，简直到了痴迷的程度。每一个字都像碧玉一样珍贵，每一篇作品都在夜晚被反复诵读。这种对文学的热爱与执着，真是让人佩服。我不禁想，作者在写这些文字的时候，心里到底在想些什么呢？是不是也像我们一样，在孤独中寻找着某种寄托？
“欲将香匣收藏却，且惜时吟在手头。”最后这两句，像是作者对自己的一种劝慰。想要把文字珍藏起来，却又舍不得放下，依旧在手中吟诵。这种矛盾的心理，真是让人感同身受。文字的力量，有时候就是这么神奇，它既能让人在孤独中找到慰藉，又能让人在烦闷中找到出口。
读完这首诗，我忽然觉得，作者其实是在用一种很温柔的方式，告诉我们如何面对生活中的孤独与愁绪。文字，或许就是最好的解药。无论是写下来，还是读出来，都能让我们的心稍稍平静下来。这种感受，真是让人回味无穷。