“闻道邻家夫婿归”的意思及全诗出处和翻译赏析
《闺怨》
别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。
春来秋去相思在，秋去春来信息稀。
扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。
鱼玄机的简介
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。...[鱼玄机的诗词]
闺怨注释
⑴靡（mí）芜：草名，其茎叶糜弱而繁芜。古乐府《上山采靡芜》：“上山采靡芜，下山逢故夫。”诗中表现弃妇哀怨之情。⑵别日：他日，指去年秋离别之日。
⑶信息稀：一作“信息违”。
⑷扃（jiōng）：门窗上之插关。
⑸砧（zhēn）声：捣衣声。
《闺怨》鱼玄机 拼音读音参考
guī yuàn
闺怨
mí wú yíng shǒu qì xié huī, wén dào lín jiā fū xù guī.
靡芜盈手泣斜晖，闻道邻家夫婿归。
bié rì nán hóng cái běi qù, jīn zhāo běi yàn yòu nán fēi.
别日南鸿才北去，今朝北雁又南飞。
chūn lái qiū qù xiāng sī zài, qiū qù chūn lái xìn xī xī.
春来秋去相思在，秋去春来信息稀。
jiōng bì zhū mén rén bú dào, zhēn shēng hé shì tòu luó wéi.
扃闭朱门人不到，砧声何事透罗帏。
“闻道邻家夫婿归”平仄韵脚
拼音：wén dào lín jiā fū xù guī平仄：平仄平平平仄平
韵脚：(平韵) 上平五微 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:26:29
哎，读这首诗的时候，我脑子里直接浮现出一个画面——黄昏里，一个女子攥着满手的靡芜草，眼泪啪嗒啪嗒往下掉。你看这开头两句，“泣斜晖”“邻家夫婿归”，一下子就把那种对比感拉满了。别人家的丈夫都回家了，自己却只能攥着草叶子发呆，这心理落差简直像被针扎了一样。
中间四句更绝啊！大雁南来北往的，春去秋来跟玩儿似的，可相思这事儿愣是焊死在心上了。你看“春来秋去相思在”这句，简直把时间抻成了橡皮筋——日子一天天过，但思念就像被按了暂停键，死活不挪窝。最扎心的是“信息稀”仨字，现在人发个微信秒回，古代女子等封信怕是要等到头发白，这种煎熬谁懂啊？
最后两句突然来个静音模式，“朱门紧闭”配“捣衣声透罗帷”，这反差绝了！大门关得死死的，可外头洗衣服的棒槌声偏偏能钻进来。你说这女子是嫌声音吵呢，还是从这日常响动里咂摸出点人间烟火气？这种“以动衬静”的手法，愣是把孤独感又往上推了三层楼。
要我说，这诗最狠的地方就是把“等”字拆碎了揉进四季轮回里。现代人等外卖超时都要炸，古代女子等个人一等就是年复一年。那些大雁啊砧声啊，看着是景物描写，实际上全是扎在心上的倒刺——每看一次季节变换，就被往回忆里多拽一寸。这种绵里藏针的写法，真让人边读边倒吸凉气。