“别来清宴上”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄国香》
雨中寄书使，窗下断肠人。
山卷珠帘看，愁随芳草新。
别来清宴上，几度落梁尘。
鱼玄机的简介
鱼玄机，女，晚唐诗人，长安（今陕西西安）人。初名鱼幼微，字蕙兰。咸通（唐懿宗年号，860—874）中为补阙李亿妾，以李妻不能容，进长安咸宜观出家为女道士。后被京兆尹温璋以打死婢女之罪名处死。鱼玄机性聪慧，有才思，好读书，尤工诗。与李冶、薛涛、刘采春并称唐代四大女诗人。鱼玄机其诗作现存五十首，收于《全唐诗》。有《鱼玄机集》一卷。其事迹见《唐才子传》等书。...[鱼玄机的诗词]
《寄国香》鱼玄机 翻译、赏析和诗意
《寄国香》是唐代诗人鱼玄机的作品。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析：
译文：
早晚陶醉诗中身，
思念却又逢此春。
雨中寄书托使者，
窗下郁郁断肠人。
山峦绕帘珠帘垂，
愁绪伴着新芳草。
离别时在清宴上，
几度落下梁尘烤。
诗意：
《寄国香》描绘了诗人身处异乡的寂寞和思念之情。诗中的“旦夕醉吟身”表达了诗人沉醉于诗歌创作的境界中，同时“相思又此春”又带出诗人由于离乡的原因而产生的思念之情。诗中的“雨中寄书使，窗下断肠人”展示了诗人通过寄信来传达思念之情的悲苦，诗人把自己比作“断肠人”，表达了对故乡的痛切思念。诗中所提到的“山卷珠帘”，“愁随芳草新”的描写，更加强化了诗人对故乡的思念之情。最后，诗人回忆起离别的情景，表达了诗人对故乡的深深留恋。
赏析：
《寄国香》是一首以离乡思念为主题的诗歌。诗人通过细腻的描写，表达了自己身在他乡的孤独和思乡之情。诗中融入了对春天的描写，将诗人的思念之情与大自然的恢弘景色相呼应，增强了诗歌的意境。通过描写雨中寄书和山卷珠帘的情景，诗人表达了自己的孤独和无助，同时也展示了诗人对家乡的深深思念之情。整首诗表达了诗人对故乡的深深眷恋和追忆，具有浓厚的离乡思乡的情感色彩。
《寄国香》鱼玄机 拼音读音参考
jì guó xiāng
寄国香
dàn xī zuì yín shēn, xiāng sī yòu cǐ chūn.
旦夕醉吟身，相思又此春。
yǔ zhōng jì shū shǐ, chuāng xià duàn cháng rén.
雨中寄书使，窗下断肠人。
shān juǎn zhū lián kàn, chóu suí fāng cǎo xīn.
山卷珠帘看，愁随芳草新。
bié lái qīng yàn shàng, jǐ dù luò liáng chén.
别来清宴上，几度落梁尘。
“别来清宴上”平仄韵脚
拼音：bié lái qīng yàn shàng平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十二养 (仄韵) 去声二十三漾 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:18:04
哎，这首诗读起来真是让人心里一揪一揪的。开头那句“旦夕醉吟身，相思又此春”直接把我拽进了一个醉意朦胧的春日黄昏——诗人一边喝酒一边念叨着相思，时间仿佛被拉长成了“旦夕”，那种重复的煎熬感扑面而来。我甚至能想象他瘫坐在案前，酒杯歪斜，纸页被风吹得哗啦响，但手里的笔却迟迟落不下去。
中间两联的画面感绝了！“雨中寄书使”配上“窗下断肠人”，雨丝和泪痕简直要隔着千年时空糊到我脸上。这里有个细节特别戳人：寄书使在雨中奔波，窗下人却只能干等着，这种信息不对等的焦灼，像极了现代人等已读不回消息的抓狂。再看“山卷珠帘看”这句，山峦像被掀开的珠帘似的，这比喻也太灵了吧！但掀开帘子看到的不是美景，而是“愁随芳草新”，愁绪居然和春草一样疯长，这波对比简直杀人诛心。
最后收尾的“别来清宴上，几度落梁尘”让我愣了好一会儿。梁尘落下本该是热闹宴席的痕迹，可现在只剩清冷，灰尘扑簌簌往下掉的声音都听得见。这里藏着多少欲说还休的故事？可能诗人参加过很多次宴会，每次强颜欢笑后，回家看着房梁积灰默默数日子。这种时空错位的孤独感，比直接写“我好寂寞”高级太多了。
不过说实话，读完全诗我有点分裂——既被文字的美震撼，又被情感的重拳击中。诗人像在玩文字俄罗斯方块，每个意象都精准卡位，但堆叠出的却是让人喘不过气的愁绪。这种“戴着镣铐跳舞”的功力，现在的我们可能很难复制了。但换个角度想，要是把“梁尘”换成“手机消息提示灯”，说不定能写出更扎心的当代版呢？