“枝迎南北鸟”的意思及全诗出处和翻译赏析
《句》
（涛八九岁知声律。
一日，其父郧指井梧曰：“庭除一古桐，耸干入云中。
”涛应
声云云，父愀然久之。
后果入乐籍。
别本载田洙遇薛涛，有落花联句、夜月联句、四时回文折齿曲，皆后人附会，兹概不录）
薛涛的简介
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。...[薛涛的诗词]
《句》薛涛 翻译、赏析和诗意
《句》这首唐代诗词的中文译文为：枝儿迎接南方和北方的鸟儿，叶子送走来往的风。
这首诗词的意境主要描绘了树木的景象，用简洁的语言表达出了树木与鸟儿、风的互动的情景。
薛涛在8、9岁的时候就知道了声律，这一点在他父亲指着庭院中的一棵古桐树让他应声时就体现出来了，表明了他年纪轻轻便具有了对韵律的敏感。此后，薛涛果真成为了一名乐谱作者。
另外，有一些薛涛的诗词作品在后来的版本中记录下来，比如“落花联句”、“夜月联句”、“四时回文折齿曲”，但这些并不是薛涛自己所作，而是后人附会的。在这里并不详细记录这些内容。
《句》薛涛 拼音读音参考
jù
句
zhī yíng nán běi niǎo, yè sòng wǎng lái fēng.
枝迎南北鸟，叶送往来风。
tāo bā jiǔ suì zhī shēng lǜ.
（涛八九岁知声律。
yī rì,
一日，
qí fù yún zhǐ jǐng wú yuē:" tíng chú yī gǔ tóng, sǒng gàn rù yún zhōng.
其父郧指井梧曰：“庭除一古桐，耸干入云中。
" tāo yīng
”涛应
shēng yún yún, fù qiǎo rán jiǔ zhī.
声云云，父愀然久之。
hòu guǒ rù lè jí.
后果入乐籍。
bié běn zài tián zhū yù xuē tāo,
别本载田洙遇薛涛，
yǒu luò huā lián jù yè yuè lián jù sì shí huí wén zhé chǐ qū, jiē hòu rén fù huì,
有落花联句、夜月联句、四时回文折齿曲，皆后人附会，
zī gài bù lù
兹概不录）
“枝迎南北鸟”平仄韵脚
拼音：zhī yíng nán běi niǎo平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十七筱 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 19:57:46
哎，每次读到薛涛这段故事，总忍不住停下来想想——一个八九岁的小女孩，随口对出“枝迎南北鸟，叶送往来风”这样的句子，到底是灵光乍现的天才，还是冥冥中命运的伏笔？她父亲那句“庭除一古桐，耸干入云中”明明带着文人的孤高气，怎么女儿接的偏偏是“迎来送往”的动态画面？这反差简直像在预告她的一生。
你看啊，“枝迎南北鸟”里的“迎”字，带着股热络劲儿，枝叶随风摆动的样子，像极了后来乐籍中周旋宾客的薛涛；而“叶送往来风”的“送”字，又透出某种身不由己的飘零感。她父亲当时听完脸色骤变，怕不是瞬间读懂了这两句诗里的隐喻：古桐再高耸入云，终究困不住枝叶与风鸟的交缠。果然，后来她成了唐代最著名的女校书，却也被卷进身份与才华的拉扯里。
有意思的是，这故事在后世不断被添油加醋。什么田洙遇薛涛的联句传说，倒像是文人们硬要给这位才女编排浪漫情节，仿佛她的才华必须依附男性故事才值得流传。但真正的薛涛，其实早在那两句童言里就显出了超越时代的清醒——她用枝叶与风的意象，早早道破了女性在传统社会中的困境：再灵动的才华，终究要在“迎”与“送”的夹缝里寻找生存空间。
现在回头细品，这看似工整的对仗里藏着多少无奈？八九岁的孩子不懂什么叫宿命，可诗句里流动的生命力，偏偏成了预言般的谶语。或许正是这种浑然天成的矛盾，让千年后的我们依然为这两句诗驻足：它既是孩童眼中有趣的自然观察，又是成人世界里一声沉重的叹息。