“月峡指吴门”的意思及全诗出处和翻译赏析
《送费六还蜀》
万行流别泪，九折切惊魂。
雪影含花落，云阴带叶昏。
还愁三径晚，独对一清尊。
骆宾王的简介
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。...[骆宾王的诗词]
《送费六还蜀》骆宾王 翻译、赏析和诗意
星楼望蜀道，
月峡指吴门。
万行流别泪，
九折切惊魂。
雪影含花落，
云阴带叶昏。
还愁三径晚，
独对一清尊。
诗词中文译文：
站在星楼上望着通往蜀道的路，
月光洒在峡谷中指引着吴门的方向。
千万行人流离别时都掉下了眼泪，
九道弯曲道路令人心灵惊魂。
雪花覆盖着花朵飘落下来，
云阴笼罩着树叶使得天昏地暗。
心中仍然忧伤，三径归家已经夜晚，
独自对着一杯清酒寂寞无比。
诗意：
《送费六还蜀》是唐代诗人骆宾王的作品，描绘了离别时的衷情和孤寂的心境。诗中以星楼和月光作为象征，表达了离别时对远方的思念和归家的希望。诗人通过描绘自然景色中的悲伤和凄凉，表达了自己内心的孤独和忧虑。
赏析：
《送费六还蜀》通过独特的意象和铺陈细密的描写，表达了诗人对离别的忧伤和独处的孤寂。诗中的星楼和月光充满了浪漫的意味，突出了诗人对远方的向往和渴望归家的心情。同时，诗人运用形象的描绘手法，如雪影含花落、云阴带叶昏等，增强了诗词的艺术表现力，使读者更能体会到诗人内心的哀怨和忧愁。整首诗以朴素的语言表达了人们在离别时所面临的情感和心理，给人以深刻的感触和思考。
《送费六还蜀》骆宾王 拼音读音参考
sòng fèi liù hái shǔ
送费六还蜀
xīng lóu wàng shǔ dào, yuè xiá zhǐ wú mén.
星楼望蜀道，月峡指吴门。
wàn xíng liú bié lèi, jiǔ zhé qiè jīng hún.
万行流别泪，九折切惊魂。
xuě yǐng hán huā luò, yún yīn dài yè hūn.
雪影含花落，云阴带叶昏。
hái chóu sān jìng wǎn, dú duì yī qīng zūn.
还愁三径晚，独对一清尊。
“月峡指吴门”平仄韵脚
拼音：yuè xiá zhǐ wú mén平仄：仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十三元 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 22:58:09
哎，这首诗读下来，真有种站在高楼上被冷风灌进衣领的感觉——前脚还在为壮阔的景色惊叹，后脚就被离愁别绪戳得心口发闷。开头两句"星楼望蜀道，月峡指吴门"简直像无人机航拍镜头，唰地拉开天地辽阔的帷幕。可是仔细琢磨，"望"和"指"这两个动作里，分明藏着个脖子都抻酸了还在眺望的身影，你说他到底是在看路，还是在找人呢？
中间四句像坐过山车似的刺激。"万行流别泪"突然把镜头怼到人脸上，眼泪多得能浇花；"九折切惊魂"立马切到悬崖边的车轱辘特写，吓得人脚趾抠地。最绝的是"雪影含花落，云阴带叶昏"，这矛盾美学玩得溜啊！春天要开的花被冬雪压落，本该明亮的叶子被乌云染黑，像不像我们明明舍不得却硬要装洒脱的样子？
结尾"还愁三径晚，独对一清尊"简直暴击。嘴上说着归隐田园多清闲，结果太阳还没落山就开始焦虑，最后只能抱着酒壶自言自语。要我说这诗人就是个"口嫌体正直"的典型——前头又是望蜀道又是指吴门，明明心里揣着八百个放不下，偏要装出世外高人的模样。这种拧巴劲儿反而特别真实，像极了现代人发完"岁月静好"朋友圈后躲在被窝里emo的状态。
整首诗就像个精心调制的鸡尾酒，意象层层叠叠得让人上头。最打动我的倒不是那些华丽的修辞，而是字缝里透出来的现代性孤独——我们何尝不是在星楼月峡的繁华里，藏着九折惊魂的焦虑，最后都活成了雪中落花、云下昏叶的模样？