“自顾漳滨多病后”的意思及全诗出处和翻译赏析
《酬李校书》
自顾漳滨多病后，空瞻逸翮舞青云。
薛涛的简介
薛涛（约768～832年），唐代女诗人，字洪度。长安（今陕西西安）人。因父亲薛郧做官而来到蜀地，父亲死后薛涛居于成都。居成都时，成都的最高地方军政长官剑南西川节度使前后更换十一届，大多与薛涛有诗文往来。韦皋任节度使时，拟奏请唐德宗授薛涛以秘书省校书郎官衔，但因格于旧例，未能实现，但人们却称之为“女校书”。曾居浣花溪（今有浣花溪公园）上，制作桃红色小笺写诗，后人仿制，称“薛涛笺”。成都望江楼公园有薛涛墓。...[薛涛的诗词]
《酬李校书》薛涛 翻译、赏析和诗意
《酬李校书》是唐代薛涛写的一首诗。诗意是以诗人对李校书的感激之情，表达了自己虽然在官场上身处较远的地方，但学问却广泛传播，并展望了自己在文学上的未来。
诗中薛涛自称“才游象外”，意思是自己的才华似乎飞到了象外，象征着无法评价的远大才能。她在“学茂区中”能广为人知，体现了自己在文学领域的知名度和影响力。接下来诗人自顾自地说道，在漳滨地区有很多病痛，但即使如此也依然对自己的未来充满期待，希望自己可以有机会在文学上获得更大的成就，就像自由自在地在青云中翱翔。
这首诗的译文可以是：
我酬谢李校书，
才华似游于象外之地。
尽管身在偏远之处，
学问却广为人传扬。
自认为漳滨地区多病恙，
但空谈起我的自由与才智，
使我心中对未来满怀憧憬，
犹如自由翱翔于青云之中。
这首诗通过对自身才华和学问的表达，展示了薛涛对自己在文学上的追求和对未来的美好期望。同时也表达了对李校书的感谢之情。薛涛以优美的辞藻和精准的形象描绘，传达了自己对于自由和飞翔的追求，以及对学问的渴望和追求的决心。这首诗以简洁的文字，表达了诗人的心声和追求，给读者留下了深刻的印象。
《酬李校书》薛涛 拼音读音参考
chóu lǐ jiào shū
酬李校书
cái yóu xiàng wài shēn suī yuǎn, xué mào qū zhōng shì yì wén.
才游象外身虽远，学茂区中事易闻。
zì gù zhāng bīn duō bìng hòu, kōng zhān yì hé wǔ qīng yún.
自顾漳滨多病后，空瞻逸翮舞青云。
“自顾漳滨多病后”平仄韵脚
拼音：zì gù zhāng bīn duō bìng hòu平仄：仄仄平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:00:35
哎呀，这首诗读起来真是让人感慨万千。开头两句“才游象外身虽远，学茂区中事易闻”，一下子就把人带到了一个既超脱又现实的境界。作者似乎在说，虽然自己已经远离了世俗的纷扰，但关于学问、关于社会的事情还是很容易传到耳朵里。这种矛盾感，挺有意思的。
接下来，“自顾漳滨多病后，空瞻逸翮舞青云”，这句就有点伤感了。作者说自己身体不好，住在漳滨，看着别人像鸟儿一样自由自在地飞翔，自己却只能干瞪眼。这种无奈，真是让人心疼。特别是“空瞻”这个词，用得真好，那种渴望却无法触及的感觉，一下子就出来了。
这首诗整体上给人一种既超脱又无奈的感觉。作者似乎想要逃离现实，但又无法完全摆脱。这种矛盾，挺能引起共鸣的。我们生活中不也常常这样吗？想要追求理想，却又被现实牵绊。
我觉得，这首诗的魅力就在于它真实地反映了人的内心挣扎。作者没有刻意去美化什么，而是坦诚地表达了自己的困惑和无奈。这种真诚，让人感动。读完之后，我不禁开始思考，自己的生活中，是不是也有类似的矛盾和挣扎呢？