“处士不生巫峡梦”的意思及全诗出处和翻译赏析
《献陈陶处士》
处士不生巫峡梦，虚劳神女下阳台。
《献陈陶处士》莲花妓 翻译、赏析和诗意
《献陈陶处士》是唐代诗人莲花妓所作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
莲花作为我的昵称，玉腮是我的自喻。
我被尚书珍重地派遣过来。
处士陈陶从未在巫山梦中醒来，
所以茫然无所事事，像女神站在阳台上虚度光阴。
诗意：
这首诗表达了一个女性的身份与角色，以及她对一个名叫陈陶的处士的景仰和思念之情。莲花妓自称莲花，形容自己的脸色娇美如玉，是尚书派遣的使者，送去消息给陈陶。
诗中所提到的处士陈陶可能是莲花妓所倾慕的对象，他经历了叫做巫山的地方但却从未在梦中醒来。因此，他对于世事茫然无所事事，就像女神站在阳台上消磨光阴一样。
赏析：
这首诗采用了虚实相间的手法，通过女性的身份与角色，表达了对陈陶处士的景仰和思念。诗中的莲花妓自称莲花，形容自己如玉一般美丽，使整个诗情在妖娆中流露出一种清新气息。
诗中的巫山梦指的是传说中巫山仙女香炉烟雨的地方，陈陶因未曾有过一次巫山梦而被描绘成不落尘俗的境界，而自己宛如女神一般虚度光阴。整首诗语言简练，意境婉约，形象又比喻巧妙，昭示出女性纯美的内心世界以及对陈陶处士的深情。
《献陈陶处士》莲花妓 拼音读音参考
xiàn chén táo chǔ shì
献陈陶处士
lián huā wèi hào yù wèi sāi, zhēn zhòng shàng shū qiǎn qiè lái.
莲花为号玉为腮，珍重尚书遣妾来。
chǔ shì bù shēng wū xiá mèng, xū láo shén nǚ xià yáng tái.
处士不生巫峡梦，虚劳神女下阳台。
“处士不生巫峡梦”平仄韵脚
拼音：chǔ shì bù shēng wū xiá mèng平仄：仄仄仄平平平仄
韵脚：(仄韵) 去声一送 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-10-01 09:52:58
哎呀，这首诗有点意思啊！开头就用「莲花为号玉为腮」这种神仙比喻，画面感直接拉满——这姑娘怕不是从瑶池里捞出来的吧？但第二句「珍重尚书遣妾来」突然把仙气拽回人间，原来是个奉命行事的打工人！这种反差让我忍不住挠头：到底是夸人美呢，还是暗戳戳吐槽身不由己？
后两句更绝了！「处士不生巫峡梦」里的典故玩得飞起，巫山云雨的故事谁不知道？可这处士偏偏不解风情，搞得「神女下阳台」都成了白忙活。这里我琢磨半天：作者到底在酸处士太清高，还是可怜神女被放鸽子？突然想到，这处士说不定就是那种「不食人间烟火」的读书人，捧着圣贤书却连爱情都不敢追，活该孤独终老！
要说这首诗的毒舌程度，简直能上古代吐槽大会。表面上写才子佳人，骨子里全是黑色幽默——尚书大费周章派来的仙女，在呆头鹅面前成了对牛弹琴。这哪是爱情诗啊，分明是职场寓言嘛！就像现在大厂HR千辛万苦挖来的人才，遇到个佛系领导，最后只能面面相觑干瞪眼。
不过仔细想想，诗里藏着的无奈感更戳心。莲花般高洁的女子，也不过是权力游戏的棋子；处士坚守的清高，可能只是逃避现实的借口。这种「你很好，但我不配」的错位，放在今天照样成立。就像外卖小哥冒着大雨送来的奶茶，收件人却减肥不喝了，你说这找谁说理去？
反正我读完最大的感受就是：人生啊，处处是舞台，但经常拿错剧本！那些精心准备的相遇，可能只是别人眼中的无关紧要。不过话说回来，要是神女下凡只为谈个恋爱，格局是不是小了点？说不定人家就是来人间打卡旅游的呢？（手动狗头）