“夜来花发最高枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
《春思二首》
双燕不知肠欲断，衔泥故故傍人飞。
井上梧桐是妾移，夜来花发最高枝。
若教不向深闺种，春过门前争得知。
张窈窕的简介
张窈窕，生卒年不详，唐代女诗人，早年身经离乱，漂泊他乡，一度沦落风尘，后寓居于蜀（今四川省），典衣度日。...[张窈窕的诗词]《春思二首》张窈窕 翻译、赏析和诗意
《春思二首》中文译文：
门前梅柳烂春辉，
闭妾深闺绣舞衣。
双燕不知肠欲断，
衔泥故故傍人飞。
井上梧桐是妾移，
夜来花发最高枝。
若教不向深闺种，
春过门前争得知。
诗意和赏析：
这首诗写的是作者思念远方亲人和家乡的思绪。诗中描述了春天门前梅花和柳树盛开的景象，彰显了春天的美好和繁荣。然而，作者却身处深闺之中，同妾相闭，无法亲自欣赏到这美景。双燕衔泥忙建巢，竟然不知道作者内心的痛苦和思念之情。作者感到十分孤独和寂寞。
诗的第二部分，作者通过描写自己移植树木来表达自己对家乡的思念。作者把井上的梧桐移植到自己的庭院里，以使梧桐在新的环境中能够成长茂盛。然而，夜晚来临时梧桐的花却开得最好最鲜艳，高高地开在枝头。这让作者更加思念起家乡和亲人。
最后两句诗表达了作者的苦衷。作者希望如果不把这心中的思念种在深闺之中，而是向外传扬，那么春天就会过去，其他人也会知道作者的思念之情。诗中对美景的描绘和对情感的表达相互交织，表现出诗人对家乡和亲人的强烈思念和深沉的情感。
《春思二首》张窈窕 拼音读音参考
chūn sī èr shǒu
春思二首
mén qián méi liǔ làn chūn huī, bì qiè shēn guī xiù wǔ yī.
门前梅柳烂春辉，闭妾深闺绣舞衣。
shuāng yàn bù zhī cháng yù duàn, xián ní gù gù bàng rén fēi.
双燕不知肠欲断，衔泥故故傍人飞。
jǐng shàng wú tóng shì qiè yí, yè lái huā fā zuì gāo zhī.
井上梧桐是妾移，夜来花发最高枝。
ruò jiào bù xiàng shēn guī zhǒng, chūn guò mén qián zhēng de zhī.
若教不向深闺种，春过门前争得知。
“夜来花发最高枝”平仄韵脚
拼音：yè lái huā fā zuì gāo zhī平仄：仄平平平仄平平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 23:05:16
哎，这首诗读下来真是让人心里酸酸的。明明春天都铺满门前了，梅花柳树热热闹闹地开着，可这姑娘怎么就关在屋里绣衣裳呢？等等，她绣的是"舞衣"？该不会是给自己准备的嫁妆吧？可看这架势，倒像是被春天给关在门外了。
瞧瞧那双燕子，真是扎心啊！它们叼着泥巴在人眼前飞来飞去，完全不知道屋里人正愁得肠子都要断了。这画面简直像在看直播——春天在门外狂欢，姑娘在窗边叹气，燕子还故意秀恩爱。这对比也太残忍了吧？古代版"朋友圈焦虑"大概就长这样。
第二首更绝，姑娘说自己亲手移栽的梧桐树开花了，最高的枝头上夜来香绽放。这里头藏着小心思呢——她把春天"偷"进深闺，就像现代人把绿植搬进公寓。最后两句突然反转：要是不在院子里种这些，春天路过我家门都不会被发现。哎呀，这不就是"我若不说想你，你永远不知道我在等你"的含蓄版嘛！
说实话，这姑娘真是又倔强又让人心疼。她嘴上说着"我才不稀罕春天"，手上却诚实地种树引花，像极了当代年轻人边发"单身快乐"边偷偷期待爱情的模样。那些刻意栽种的梧桐、假装不在意的舞衣，都在泄露着对关注和理解的渴望。这种拧巴劲儿，穿越千年居然还能让人会心一笑，看来有些心事真是古今相通啊。