“武昌无限新栽柳”的意思及全诗出处和翻译赏析
《续韦蟾句》
武昌无限新栽柳，不见杨花扑面飞。
《续韦蟾句》武昌妓 翻译、赏析和诗意
《续韦蟾句》诗词的中文译文如下：
悲莫悲兮生别离，
登山临水送将归。
武昌无限新栽柳，
不见杨花扑面飞。
诗词表达了作者对别离的悲伤之情。首句以“悲莫悲”来形容别离之痛，表达出作者对离别的感受。接着，诗人描述自己登上山丘，眺望河水，为一个将要离开的人送别。第三句描绘了武昌地区没有尽头的新柳树，但是却无法看到杨花纷飞的景象。
诗意上，此诗通过描绘离别的场景，表达了作者的悲伤之情。作者以对别离的悲痛感受为主题，通过山水之景和植物的比喻，抒发内心的哀愁。整首诗以简洁的语言描绘了别离带来的伤感，既表达了作者的情感，又展现了唐代文人的独特思维。
赏析上，这首诗词以简短的句子展现了别离之痛的深度，诗人运用婉约的手法，通过描绘自然景观，使读者更能体味到作者内心的伤感。同时，这首诗词也展现了唐代文人对自然的敏感和留恋之情，通过描绘柳树和杨花，使诗词更富有生动感，给人以美的享受。整首诗词节奏平缓，语言简练，使得诗词更具感染力。
《续韦蟾句》武昌妓 拼音读音参考
xù wéi chán jù
续韦蟾句
bēi mò bēi xī shēng bié lí, dēng shān lín shuǐ sòng jiāng guī.
悲莫悲兮生别离，登山临水送将归。
wǔ chāng wú xiàn xīn zāi liǔ, bú jiàn yáng huā pū miàn fēi.
武昌无限新栽柳，不见杨花扑面飞。
“武昌无限新栽柳”平仄韵脚
拼音：wǔ chāng wú xiàn xīn zāi liǔ平仄：仄平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十五有 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:44:41
哎，这首诗读下来真是让人心里堵得慌啊。开头那句「悲莫悲兮生别离」直接把我按进了情绪泥潭里——原句是屈原《九歌》里的经典，但放在这儿像块冷冰冰的秤砣，一下子砸出个「最惨不过活着分开」的深坑。第二句「登山临水送将归」画面感突然展开：站山顶望江水，眼看着人要走，这场景本该壮阔吧？可偏偏是送别，再美的山水都成了背景板，越看越像在伤口上撒盐。
转到后两句就更有意思了。「武昌无限新栽柳」让我眼皮一跳——新种的柳树明明象征生机，可「无限」俩字莫名透出股徒劳感，像是拼命种树想留住什么，结果呢？「不见杨花扑面飞」直接泼了盆冷水。杨花本该在柳树成荫时漫天飞舞，现在连个影子都没有，这种期待落空的拧巴劲儿，简直像掏心掏肺准备了惊喜，结果对方压根没出现。柳树和杨花的错位，把那种「该有的都没来」的荒诞感戳得生疼。
仔细琢磨会发现，诗人把传统意象玩出了新花样。柳树不再只是「留」的符号，反而成了反衬孤独的道具；杨花的缺席比存在更有冲击力，这种「否定式抒情」简直像在说「我连悲伤的标配都凑不齐」。最绝的是地理标签「武昌」，明明可以展开历史厚重感，却轻飘飘带过，让离愁别绪突然有了具体坐标，却又立刻被新柳旧杨的对比扯回虚空——这种虚实拉扯，比直接哭嚎「我好惨」高级太多了。
不过话说回来，这种写法会不会太绕了？要是读者get不到柳杨的意象关联，可能就觉得后两句在打哑谜。但转念一想，诗歌的魅力不就在这种留白么？就像你明明知道朋友在强颜欢笑，却偏要看他朋友圈发阳光明媚的风景照——诗里越强调「新栽柳」的生机，反而越让人品出强撑的苦涩。这种拧巴的真实感，或许正是它能戳中人的地方吧。