“一种春风有两般”的意思及全诗出处和翻译赏析
《早梅（一作观梅女仙诗）》
凭仗高楼莫吹笛，大家留取倚阑干。
《早梅（一作观梅女仙诗）》刘元载妻 翻译、赏析和诗意
《早梅（一作观梅女仙诗）》是刘元载妻在唐代创作的诗词作品。这首诗描绘了早春时节的梅花情景，展示了作者对春天的渴望和对岁月流转的感慨。
诗词的中文译文为：
南枝向暖北枝寒，
一种春风有两般。
凭仗高楼莫吹笛，
大家留取倚阑干。
诗中的南枝寓意着陶醉在温暖春风中的人，而北枝则象征着寒冷的冬天。诗人通过描绘南北两种不同的气候，表达了对春天的期待和思念之情。
接着，诗人告诫在高楼上吹笛的人不要扰乱梅花的清幽，因为梅花已经给人们留下了倚在栏杆上观赏的美好图景。这句提醒着人们要珍惜眼前所拥有的美好，不要过分地追求浮华。
整首诗写景清新，意境深远。通过描绘梅花的特点，表达了作者对春天的美好期待和对时光流转的感慨。在细腻而含蓄的语言中，展现出作者对自然美和深远哲理的创造力和感悟力。这首诗从小事入手，抒发了诗人对春的期待与喜悦之情，借以抒发了人对美好事物的向往，表达了对世事变迁的思考和哲理的追求。是一首别具雅致和倾诉力的佳作。
《早梅（一作观梅女仙诗）》刘元载妻 拼音读音参考
zǎo méi yī zuò guān méi nǚ xiān shī
早梅（一作观梅女仙诗）
nán zhī xiàng nuǎn běi zhī hán, yī zhǒng chūn fēng yǒu liǎng bān.
南枝向暖北枝寒，一种春风有两般。
píng zhàng gāo lóu mò chuī dí, dà jiā liú qǔ yǐ lán gān.
凭仗高楼莫吹笛，大家留取倚阑干。
“一种春风有两般”平仄韵脚
拼音：yī zhǒng chūn fēng yǒu liǎng bān平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十四寒 (平韵) 上平十五删 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:15:56
这首诗词，乍一看，有点意思。南枝向暖北枝寒，一下子就把南北的温差给点出来了。春风一吹，南边暖和，北边还是冷飕飕的，这不就是我们生活中常见的情景吗？一种春风有两般，这句话真是妙，春风看似一样，但给人的感受却截然不同。
接下来，凭仗高楼莫吹笛，这句有点让人摸不着头脑。高楼吹笛，听起来挺浪漫的，但为啥要“莫吹笛”呢？或许，诗人是想表达，在这样复杂的环境下，别再用笛声来搅动人心了。大家留取倚阑干，这句倒是挺有画面感的，想象一下，大家靠在栏杆上，静静地看着风景，感受着春风的吹拂，多惬意啊。
我个人觉得，这首诗虽然短，但意境很深。它不仅仅是在描写春风，更像是在表达一种生活的态度。南北的温差，春风的差异，或许就是在告诉我们，生活中总有不同的感受和经历，重要的是，我们如何去面对和接受。高楼吹笛，倚阑干，这些细节，更像是在提醒我们，有时候，静静地感受，比喧闹地表达更有意义。
这首诗，看似简单，但细细品味，却能发现很多生活的哲理。南枝北枝，春风两般，这些自然的景象，其实也映射了人生的复杂和多变。我们每个人，都在经历着不同的冷暖，重要的是，我们如何在这样的环境中，找到属于自己的那份宁静和满足。