“无奈柔肠断”的意思及全诗出处和翻译赏析
《中秋夜泊武昌》
今夜素娥月，何年黄鹤楼。
悠悠兰棹晚，渺渺荻花秋。
无奈柔肠断，关山总是愁。
《中秋夜泊武昌》刘淑柔 翻译、赏析和诗意
《中秋夜泊武昌》是唐代诗人刘淑柔创作的一首诗词。诗意上，表达了作者对故乡的思念之情，以及对长期分离的痛楚与愁绪。
诗词的中文译文如下：
两座城市对峙，一条河流向东流去。今夜明亮的月亮，何年才能到黄鹤楼？轻轻摇荡的船桨，在傍晚时分远去。草地上凋零的芦苇花，透过迷雾若隐若现。可我却无能为力，内心的伤感难以化解，总是忧愁于远离的关山。
在这首诗词中，刘淑柔以武昌为背景，通过描写两座城市相望、一条河流东去，表达了作者与故乡的分离之苦。诗中提到的“黄鹤楼”是指湖北武昌的名胜古迹，而作者无奈地问道：“何年黄鹤楼”，表达了对重逢的渴望和无尽的思念之情。
诗中还出现了“兰棹”和“荻花”等意象，兰棹代表着温柔的船桨，荻花则象征着草地上凋零的花朵。通过细致的描写，诗人表现出悠悠兰棹晚的美好景象以及渺渺荻花秋的凄美情愫。
整首诗情感真挚，语言简练。通过对景物的描写，反映了诗人内心对故乡的深深思念之情。同时，通过描写船桨和荻花等细节，进一步增强了诗词的艺术感染力。
《中秋夜泊武昌》刘淑柔 拼音读音参考
zhōng qiū yè pō wǔ chāng
中秋夜泊武昌
liǎng chéng xiāng duì zhì, yī shuǐ xiàng dōng liú.
两城相对峙，一水向东流。
jīn yè sù é yuè, hé nián huáng hè lóu.
今夜素娥月，何年黄鹤楼。
yōu yōu lán zhào wǎn, miǎo miǎo dí huā qiū.
悠悠兰棹晚，渺渺荻花秋。
wú nài róu cháng duàn, guān shān zǒng shì chóu.
无奈柔肠断，关山总是愁。
“无奈柔肠断”平仄韵脚
拼音：wú nài róu cháng duàn平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十四旱 (仄韵) 去声十五翰 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:59:49
哎呀，这首诗一读就让人有种说不出的惆怅。两座城对峙着，一条水向东流，这画面一下子就把人拉进了一种苍凉的感觉。今夜月亮那么明亮，像素娥一样美，可黄鹤楼又会在哪一年重现呢？这种对比，真是让人心里五味杂陈。
兰棹悠悠地划着，时间仿佛也慢了下来。荻花在秋天里飘渺地摇曳，仿佛在诉说着什么。这景致，美是美，可总觉得带着一丝忧伤。作者的心情，大概就像这秋日的荻花，随风飘摇，找不到归宿。
最后两句，真是戳心啊。柔肠寸断，关山总是愁。这种无奈，这种愁绪，简直让人感同身受。作者的心境，大概就像这关山，重重叠叠，看不到尽头。愁，仿佛成了永恒的主题。
我觉得，这首诗的魅力在于它把景和情结合得特别好。每一句都像是在画一幅画，同时又让人感受到作者内心的波动。读着读着，仿佛自己也置身其中，感受到了那种深深的无奈和愁绪。这种体验，真是让人难以忘怀。
说实话，读完这首诗，我心里也有点沉重。那种愁绪，那种无奈，仿佛在心头挥之不去。或许，这就是诗歌的力量吧，能让人在短短几句里，感受到如此复杂的情感。