“吹上玳瑁床”的意思及全诗出处和翻译赏析
《古意》
明明天上月，蟾缺圆复光。
未如君子情，朝违夕已忘。
玉帐枕犹暖，纨扇思何长。
愿因西南风，吹上玳瑁床。
娇眠锦衾里，展转双鸳鸯。
崔萱的简介
崔萱，字伯容。女诗人。生平无考。《全唐诗》存诗3首、断句2，其中《古意》一首出《文苑英华》卷二〇五，其余皆出《吟窗杂录》卷三〇。...[崔萱的诗词]《古意》崔萱 翻译、赏析和诗意
译文：
灼灼的花朵在绿叶中绽放，夏天凋谢了，春天又开放。明亮的月亮挂在天空，明月半圆又复圆。只是未能如同君子间的情谊，早晨分离，晚上已忘却。玉帐帷幕上的枕头依然温暖，纨扇思念何时能长久。希望因着西南风，吹到玳瑁床上。娇滴滴地在锦衾里轻柔地打盹，转身时映出双鸳鸯。
诗意和赏析：
这首诗以古典的手法描绘了一幅花开又落、月圆又缺的景象，寓意人与人之间的情感也如此变化。诗人通过描写花朵、月亮和宫廷的画面，表达了自己对于情感的渴望和不满。尤其在描写纨扇和玳瑁床时，暗喻了诗人对于爱情的向往和温馨的场景。
整体而言，这首诗描绘了对于美好情感的追求和对于现实不尽人意的失望，表达了诗人对于纯洁的爱情和温暖的家庭生活的向往与期盼。
《古意》崔萱 拼音读音参考
gǔ yì
古意
zhuó zhuó yè zhōng huā, xià wēi chūn yòu fāng.
灼灼叶中花，夏萎春又芳。
míng míng tiān shàng yuè, chán quē yuán fù guāng.
明明天上月，蟾缺圆复光。
wèi rú jūn zǐ qíng, cháo wéi xī yǐ wàng.
未如君子情，朝违夕已忘。
yù zhàng zhěn yóu nuǎn, wán shàn sī hé zhǎng.
玉帐枕犹暖，纨扇思何长。
yuàn yīn xī nán fēng, chuī shàng dài mào chuáng.
愿因西南风，吹上玳瑁床。
jiāo mián jǐn qīn lǐ, zhǎn zhuǎn shuāng yuān yāng.
娇眠锦衾里，展转双鸳鸯。
“吹上玳瑁床”平仄韵脚
拼音：chuī shàng dài mào chuáng平仄：平仄仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:56:56
哎呀，这首诗一开头就挺抓人的。灼灼叶中花，夏萎春又芳。这花儿在叶子中间开得那么艳丽，夏天凋谢了，春天又开。这不就是生命轮回嘛，挺有哲理的。明明天上月，蟾缺圆复光。月亮明明亮亮的，缺了又圆，圆了又缺，光芒不减。这俩意象一摆出来，就让人觉得，嗯，大自然真是有它的规律。
未如君子情，朝违夕已忘。这转折有点意思，说君子的感情啊，早上还闹别扭，晚上就忘了。这感情也太不稳定了吧？玉帐枕犹暖，纨扇思何长。玉帐里的枕头还暖和着，拿着纨扇，思绪却飞得老远。这画面感挺强的，感觉作者心里有点小惆怅。
愿因西南风，吹上玳瑁床。希望西南风能吹到玳瑁床上，这愿望挺浪漫的。娇眠锦衾里，展转双鸳鸯。在锦被里娇滴滴地睡着，翻来覆去，像双鸳鸯一样。这最后两句，感觉作者是想表达一种美好的愿望，或者是对某种情感的期待。
我觉得吧，这首诗挺有层次感的。从自然现象到人情冷暖，再到个人的情感寄托，作者想表达的东西挺多的。不过，这君子的感情，早上闹别扭晚上就忘，是不是有点太随便了？哈哈，可能作者是想表达一种豁达的态度吧。总的来说，这首诗还是挺有味道的，值得细细品味。