“万转千回懒下床”的意思及全诗出处和翻译赏析
《寄诗（一作绝微之）》
不为傍人羞不起，为郎憔悴却羞郎。
《寄诗（一作绝微之）》崔莺莺 翻译、赏析和诗意
《寄诗（一作绝微之）》是唐代崔莺莺的作品。诗中表达了诗人因为爱情的困扰，而忍受了外貌的消瘦和容光的衰退，却仍然羞于对于傍人的隐瞒。下面是对这首诗的中文译文、诗意和赏析：
自从销瘦减容光，
万转千回懒下床。
不为傍人羞不起，
为郎憔悴却羞郎。
中文译文：
自从我变得消瘦，容光焕发减弱，
天天翻来覆去，懒得起床。
不再为别人的嘲笑而感到羞涩，
只为了心爱的郎君而心生痛苦。
诗意和赏析：
这首诗是一首自述诗，诗人崔莺莺以自己的言辞表达了因为爱情的折磨而使得身体消瘦、容光褪色、病嗜睡等的状况。诗中展现了作者深深地陷入爱情的痛苦和无奈之中，为了心爱的郎君，面对外界，她勉强保持了一线的尊严和倔强，不愿因为外貌的改变而示弱和退缩。
这首诗词蕴含着浓厚的爱情情感，凸显了诗人因为爱而身心交瘁的状况。诗中使用了“销瘦减容光”和“万转千回懒下床”这样生动的描绘，使读者能够感受到诗人内心的苦楚和痛苦。诗人通过对比的方式表达了自己在外貌变化方面不再在乎他人的看法，只为了那个深爱的郎君而焦虑和难过。
整篇诗词通过简洁明了的语言，将诗人内心世界清晰地展现在读者面前。将个人的痛苦与内心的思念交织在一起，使得整首诗既表达了对于爱人的痴迷和执着，又透露出了诗人的倔强和坚强。诗词展示了唐代女性对于爱情的坚持和牺牲，以及她们无畏面对困难的精神。
《寄诗（一作绝微之）》崔莺莺 拼音读音参考
jì shī yī zuò jué wēi zhī
寄诗（一作绝微之）
zì cóng xiāo shòu jiǎn róng guāng, wàn zhuǎn qiān huí lǎn xià chuáng.
自从销瘦减容光，万转千回懒下床。
bù wéi bàng rén xiū bù qǐ, wèi láng qiáo cuì què xiū láng.
不为傍人羞不起，为郎憔悴却羞郎。
“万转千回懒下床”平仄韵脚
拼音：wàn zhuǎn qiān huí lǎn xià chuáng平仄：仄仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平七阳 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 09:30:34
这首诗短短四句，却像一把锋利的刀，剖开了爱情里最隐秘的痛。开头那句"自从销瘦减容光"，读着读着就让人心尖发颤——镜子里的容颜一天天黯淡下去，连起床的力气都被思念抽干了，这哪里是普通的憔悴？分明是灵魂被生生剜走了一块。
有意思的是第三句的转折。"不为傍人羞不起"乍看像是自我开解，可紧接着的"为郎憔悴却羞郎"突然调转矛头，把原本对着自己的刀子对准了负心人。这种矛盾太真实了——明明是你让我变成这样，可当我真的形销骨立站在你面前，反而觉得难堪的竟是我自己。就像现代人分手后精心打扮才敢见前任，那种拧巴的心理跨越千年居然完全相通。
最妙的是最后那个"羞"字用得刁钻。既羞于让对方看见自己的狼狈，更羞于承认曾经错付的真心。这种羞耻感里藏着被辜负的愤怒，也藏着最后一点骄傲。比起直白地哭诉薄幸，这种含在眼眶里不肯掉下来的倔强，反而更让人看见古代女子藏在裙裾下的铮铮骨气。
说实话，读这首诗总让我想起张爱玲笔下"低到尘埃里"的爱情。但崔莺莺比民国女子多了一分清醒——她终究没有跪着把花瓣捡起来，而是用最后一丝力气把镜子转了个方向，让负心人看清自己照见的愧疚。这种带着棱角的深情，或许才是中国古典爱情诗里最稀缺的质地。