“梧桐叶下黄金井”的意思及全诗出处和翻译赏析
《楚妃怨》
美人初起天未明，手拂银瓶秋水冷。
《楚妃怨》姚月华 翻译、赏析和诗意
楚妃怨：
梧桐叶下黄金井，
横架辘轳牵素绠。
美人初起天未明，
手拂银瓶秋水冷。
中文译文：
在梧桐树叶下黄金井，
横架着辘轳牵着白线。
美人刚刚醒来，天还没有亮，
她用手拂银瓶，秋水很冷。
诗意：
这首诗是姚月华写的一首描写楚妃的怨情之作。诗中通过描绘楚妃醒来时的情景，营造了一种寂寥凄凉的氛围，表达了楚妃对曾经美好时光的怀念和对现实残酷的痛苦的抱怨之情。
赏析：
这首诗通过细腻而简练的语言，将楚妃的情感表达得淋漓尽致。梧桐叶下的黄金井和横架的辘轳牵引眼前情景的凄美和苍凉。楚妃刚刚醒来，天还未亮，这给人一种萧索和无助的感受。她蓬头垢面，用手拂银瓶，秋水冷冽，这一系列形象描写表达了她的痛苦和无奈。这首诗以简洁而生动的语言，展示了作者对楚妃怨情的敏锐洞察力，同时也传递了作者对于美好时光的回忆和对现实残酷的痛惜之情。整首诗意境幽远，情感细腻，给读者留下了深刻的印象。
《楚妃怨》姚月华 拼音读音参考
chǔ fēi yuàn
楚妃怨
wú tóng yè xià huáng jīn jǐng, héng jià lù lú qiān sù gěng.
梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠。
měi rén chū qǐ tiān wèi míng, shǒu fú yín píng qiū shuǐ lěng.
美人初起天未明，手拂银瓶秋水冷。
“梧桐叶下黄金井”平仄韵脚
拼音：wú tóng yè xià huáng jīn jǐng平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-27 21:43:43
哎，这首诗读起来有种清晨露水未干的凉意啊！开头两句“梧桐叶下黄金井，横架辘轳牵素绠”就让人眼前浮现出一口古井，井边梧桐叶子簌簌落下，辘轳上缠着素色绳子——这画面既富贵又清冷。黄金井和素绠的对比特别有意思，像在说“再华美的器物也得干糙活儿”，莫名有种生活的真实感。
后两句直接戳到心坎里了：“美人初起天未明，手拂银瓶秋水冷。”天还没亮就摸黑起床，摸着冰凉的银瓶去打水，这哪是娇弱美人的日常啊？诗人怕是在用“冷秋水”和“未明天”暗戳戳地写孤独吧。我甚至能想象她手指碰到井水那一哆嗦的瞬间，冷得连心里都发颤——这哪是打水，分明是打捞寂寞啊。
不过仔细想想，整首诗像在玩“反差萌”。黄金井配辘轳这种粗笨工具，美人做打水的苦活，银瓶装的却是刺骨的秋水...这些冲突让人忍不住琢磨：诗人是不是在说“再光鲜的生活也有辛酸”？或者更狠点儿——所谓富贵荣华，不过是用冷冰冰的器具装更冷的人情？
（停顿）突然觉得，这首诗可能比我们想的更现代。就像现在朋友圈里晒着精致早餐的人，可能刚熬完通宵加班。古今这种“表面光鲜背地苦”的对比，真是跨越时空的共鸣啊。不过我还是最爱“手拂银瓶”那种触感描写，冷意从指尖直窜天灵盖，画面感绝了！