“弃置今何道”的意思及全诗出处和翻译赏析
《告绝诗》崔莺莺 翻译、赏析和诗意
《告绝诗》是唐代女诗人崔莺莺的作品。诗中表达了作者在两情相悦的过去和即将分离的现实之间的矛盾心情。
诗词的中文译文如下：
弃置今何道，
如今的离别怎么办，
当时且自亲。
当下只能自己亲口告别。
还将旧来意，
仍要表达以前相知的情意，
怜取眼前人。
眷恋眼前的人。
诗意是将过去和现实进行对比，表达了爱别离的痛苦和不舍之情。诗人明白当时的感情已经无法挽回，只能勇敢面对现实，但仍然怀念过去的美好。
整首诗充满着离别之情，情感真挚动人。通过对过去与现在的对比，展现了作者对过去爱情的眷恋之情，以及对即将分离的眷念。
诗词通过简洁明快的表达方式，表达出诗人内心深处的情感。在崔莺莺其他的作品中，也可以看到她对情感的真切描绘，以及对离别的深思熟虑。《告绝诗》正是她情感的真实写照，让读者通过诗词感受到作者内心的挣扎和痛苦。
《告绝诗》崔莺莺 拼音读音参考
gào jué shī
告绝诗
qì zhì jīn hé dào, dāng shí qiě zì qīn.
弃置今何道，当时且自亲。
hái jiāng jiù lái yì, lián qǔ yǎn qián rén.
还将旧来意，怜取眼前人。
“弃置今何道”平仄韵脚
拼音：qì zhì jīn hé dào平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 01:28:43
哎呀，这首诗词真是让人感慨万千啊。你看，开头那句“弃置今何道，当时且自亲”，一下子就抓住了我的心。这说的不就是我们生活中常常遇到的那种情况吗？曾经那么亲密的人，现在却变得陌生，甚至被抛弃了。这种反差，真是让人心里不是滋味。
接下来那句“还将旧来意，怜取眼前人”，又让我陷入了深思。这句话好像在提醒我们，不要总是沉浸在过去的美好回忆里，而是应该珍惜眼前的人。毕竟，过去的已经过去了，眼前的人才是我们真正应该关注的。
我觉得，这首诗真的很有现实意义。我们常常会因为过去的感情而忽略了现在，甚至会因为过去的伤害而不敢再付出真心。但是，生活是向前看的，我们不能总是活在过去的阴影里。应该学会放下，学会珍惜眼前的人和事。
说到这儿，我不禁想到，其实很多时候，我们之所以会觉得痛苦，是因为我们总是执着于那些已经失去的东西。但是，如果我们能够学会放下，学会珍惜现在，那么我们的生活会不会变得更加轻松和愉快呢？
这首诗给了我很大的启发。它让我明白，生活中有很多值得我们去珍惜的东西，不要总是被过去所困扰。要学会放下，学会珍惜眼前的一切。这样，我们的生活才会变得更加美好。