“野日分戈影”的意思及全诗出处和翻译赏析
《从军行》
野日分戈影，天星合剑文。
弓弦抱汉月，马足践胡尘。
不求生入塞，唯当死报君。
骆宾王的简介
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。...[骆宾王的诗词]
《从军行》骆宾王 翻译、赏析和诗意
中文译文：
《从军行》
平生一顾重，意气溢三军。
野日分戈影，天星合剑文。
弓弦抱汉月，马足践胡尘。
不求生入塞，唯当死报君。
诗意：
这首诗词《从军行》描绘了诗人骆宾王志在从军的豪情壮志。诗中表达了他甘愿带着荣誉而去参与战斗，宁愿死去也要为君报效的决心和忠诚。
赏析：
这首诗词以简练凝练的语言，表达了诗人从军的意愿和决心。首句“平生一顾重，意气溢三军”，表达了诗人愿意为了君主的重视而去从军，自愿将忠诚和勇气传递给军队。接着，“野日分戈影，天星合剑文”形容了战争的残酷和血腥，战场上戈矛交错、战士奋勇厮杀的景象。诗句中的“野日”指的是战场上艳阳高照，而“天星”则是指夜晚闪烁的星光，这两种不同的光线交织出千军万马的壮丽景象。“弓弦抱汉月，马足践胡尘”描绘了战争的残酷和残酷环境，士兵们手握弓弦，心系国家的月亮，马蹄踏着来自北方敌人的尘土。“不求生入塞，唯当死报君”表达了诗人宁愿拼死参与战斗而不是活着终日东躲西藏的决心。诗中所表达的忠诚和牺牲精神都彰显了骆宾王在战争中的英勇和忠诚。这首诗词展现了作者对国家和君主的无私奉献精神，以及对将士们的赞颂和祝福。
《从军行》骆宾王 拼音读音参考
cóng jūn xíng
从军行
píng shēng yī gù zhòng, yì qì yì sān jūn.
平生一顾重，意气溢三军。
yě rì fēn gē yǐng, tiān xīng hé jiàn wén.
野日分戈影，天星合剑文。
gōng xián bào hàn yuè, mǎ zú jiàn hú chén.
弓弦抱汉月，马足践胡尘。
bù qiú shēng rù sāi, wéi dāng sǐ bào jūn.
不求生入塞，唯当死报君。
“野日分戈影”平仄韵脚
拼音：yě rì fēn gē yǐng平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声二十三梗 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:12:32
读这首诗的时候，我仿佛被一股凛冽的塞外风沙迎面扑了个激灵。这哪里是文字啊，分明是刀剑在羊皮纸上刻下的血痕。你看第一句"平生一顾重"，那个"顾"字用得真是刁钻，像是将军回眸时盔甲擦出的火星子，带着金属刮擦的嘶哑声响。
"野日分戈影"这句太妙了！我闭眼就能看见夕阳把长戈的影子拉得老长，像是大地被划出无数道裂口。这时候"天星合剑文"突然把镜头拉到银河，北斗七星的轮廓和剑柄雕花在夜幕里重合——这种天地共鸣的视角转换，简直像电影里的蒙太奇镜头，瞬间把战场抬升到了宿命的高度。
不过最扎心的还是结尾两句。诗人说"不求生入塞"时，我仿佛看见他咬着牙槽把最后一个字咽下去，喉咙里全是沙粒摩擦的刺痛。这种决绝不是文人的矫情，倒像是老兵把断箭插回箭囊时的那种平静。现在想想，古人说的"报君黄金台上意"大概就是这样吧？把忠字磨成粉末，掺着血咽下去，连回甘都是铁锈味。
但转念一想，这种近乎自毁的忠诚放在今天还成立吗？我在手机屏上划拉的手指突然顿住了。或许诗里的"君"早就超越了具体帝王，变成了某种更永恒的东西——就像月光永远照着边关，战士的宿命永远在沙场与家国之间拉扯。这种矛盾的美感，大概就是这首诗千年不锈的秘密吧。