“立身卓尔青松操”的意思及全诗出处和翻译赏析
《辞蜀相妻女诗》
自服蓝衫居郡掾，永抛鸾镜画蛾眉。
立身卓尔青松操，挺志铿然白璧姿。
幕府若容为坦腹，愿天速变作男儿。
黄崇嘏的简介
黄崇嘏，临邛(今四川邛崃)人，父亲曾在蜀中任使君，她自幼受到良好教育，工诗善文，琴棋书画，无一不精。12岁父母亡故后，家境清寒，与老保姆相依为生。成年后常女扮男装，四处游历。公元888年，因故被诬为纵火人，写诗向知州周庠辩冤，得其赏识。获释后，经周庠推举，代理司户参军一职。周庠又欲将其女嫁予黄崇嘏为妻。黄无奈修书一封，表明“女身”，并向周庠辞职。归乡后，守贫而终。关于黄崇嘏身世，又有其曾代兄考中状元一说，故其素有“女状元”之美称，为黄梅戏《女驸马》之原型。...[黄崇嘏的诗词]《辞蜀相妻女诗》黄崇嘏 翻译、赏析和诗意
诗词《辞蜀相妻女诗》是唐代诗人黄崇嘏创作的一首作品。诗中描述了作者辞去官职，守贫苦生活的决心和追求自由的志向。
中文译文：
一辞拾翠碧江湄，
贫守蓬茅但赋诗。
自服蓝衫居郡掾，
永抛鸾镜画蛾眉。
立身卓尔青松操，
挺志铿然白璧姿。
幕府若容为坦腹，
愿天速变作男儿。
诗意：
诗中，作者告别了拥有翡翠般美景的蜀地，选择守贫苦的生活并从事诗歌创作。他自愿穿上蓝衫，担任郡掾（地方官员），永远放弃了优雅的妆容。他展示了卓越的品质和挺拔的姿态，愿意用自己的决心铿锵如白玉，并且希望能够在朝廷中得到宽容，迅速成为一个真正的男子汉。
赏析：
这首诗以描绘作者个人境遇的方式，表达了作者追求自由和独立的精神追求。他不再追求财富和世俗的荣誉，而是选择了诗歌和简朴的生活方式。作者意图表达自己真正的价值和追求，并希望在这种追求中实现自己的人生目标。此诗通过简洁的语言和凝练的形象描写，展示了作者坚定的决心和信念。同时，也呼应着唐代文人士人的崇高追求和对自由独立的向往。
《辞蜀相妻女诗》黄崇嘏 拼音读音参考
cí shǔ xiàng qī nǚ shī
辞蜀相妻女诗
yī cí shí cuì bì jiāng méi, pín shǒu péng máo dàn fù shī.
一辞拾翠碧江湄，贫守蓬茅但赋诗。
zì fú lán shān jū jùn yuàn,
自服蓝衫居郡掾，
yǒng pāo luán jìng huà é méi.
永抛鸾镜画蛾眉。
lì shēn zhuō ěr qīng sōng cāo, tǐng zhì kēng rán bái bì zī.
立身卓尔青松操，挺志铿然白璧姿。
mù fǔ ruò róng wèi tǎn fù, yuàn tiān sù biàn zuò nán ér.
幕府若容为坦腹，愿天速变作男儿。
“立身卓尔青松操”平仄韵脚
拼音：lì shēn zhuō ěr qīng sōng cāo平仄：仄平平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平四豪 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 02:53:11
哎呀，这首诗真是让人眼前一亮啊！开头一句“一辞拾翠碧江湄”，直接把我们带到了江边，那种清新脱俗的感觉扑面而来。诗人在这里选择了“拾翠”这个动作，仿佛在说，她放弃了那些华丽的东西，选择了简单的生活。接着“贫守蓬茅但赋诗”，哎呀，这不就是在说，虽然生活清贫，但诗人依然坚持写诗，这种精神真是让人佩服。
“自服蓝衫居郡掾，永抛鸾镜画蛾眉”，这里诗人提到了自己穿着蓝衫，担任郡掾的职务，还放弃了化妆。这不就是在表达，她选择了务实的生活，不再追求那些表面的东西。这种选择，真的需要很大的勇气和决心。
“立身卓尔青松操，挺志铿然白璧姿”，这两句简直是诗人的自我宣言啊！她把自己比作青松和白璧，那种坚贞不渝、纯洁无瑕的品质，真是让人肃然起敬。这不就是在说，无论外界如何变化，她都会坚守自己的原则和信念。
最后两句“幕府若容为坦腹，愿天速变作男儿”，哎呀，这里诗人表达了一个大胆的愿望，她希望自己能够成为一个坦荡的男子汉。这不就是在说，她希望能够有更多的自由和机会，去实现自己的理想和抱负。
这首诗，真的让我感触很深。诗人那种坚持自我、追求理想的精神，真的值得我们学习。在这个浮躁的社会里，能够保持一颗纯净的心，坚持自己的信念，真的不容易。我觉得，这首诗不仅仅是在表达诗人的个人情感，更是在传递一种积极向上的生活态度。我们应该像诗人一样，勇敢地追求自己的梦想，不被外界的纷扰所左右。