“如今拜月双泪垂”的意思及全诗出处和翻译赏析
《拜新月》
暗魄初笼桂，虚弓未引弦。
拜新月，拜月妆楼上。
鸾镜始安台，蛾眉已相向。
拜新月，拜月不胜情，庭花风露清。
月临人自老，人望月长明。
东家阿母亦拜月，一拜一悲声断绝。
昔年拜月逞容辉，如今拜月双泪垂。
回看众女拜新月，却忆红闺年少时。
《拜新月》张夫人 翻译、赏析和诗意
《拜新月》是一首唐代诗词，作者是张夫人。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
拜新月，拜月出堂前。
暗魄初笼桂，虚弓未引弦。
拜新月，拜月妆楼上。
鸾镜始安台，蛾眉已相向。
拜新月，拜月不胜情，庭花风露清。
月临人自老，人望月长明。
东家阿母亦拜月，一拜一悲声断绝。
昔年拜月逞容辉，如今拜月双泪垂。
回看众女拜新月，却忆红闺年少时。
诗意：
这首诗词描绘了一个女子拜月的场景，表达了作者对月亮的景仰和对时光流逝的感慨。她在拜月的仪式中，看到了许多细节，如暗魄初笼桂，虚弓未引弦，鸾镜始安台，蛾眉已相向，展示了她对美的敏感和细腻的情感。诗中还揭示了拜月的意义，月亮不仅给予人们光明，也见证着人们的岁月流逝。最后，作者回顾了自己的青春岁月和与众多女子一起拜月的时光，激发起对往昔的回忆和对时光的感伤。
赏析：
《拜新月》以典型的唐诗风格表达了作者对月亮的崇拜和对时光的追怀。诗中运用了丰富的视觉形象，描绘了拜月场景中的各种细节，如暗魄初笼桂，虚弓未引弦，鸾镜始安台，蛾眉已相向，给人以强烈的视觉冲击力。诗中的情感也非常丰富，表现了作女子对美的敏感和对时光流逝的感慨。诗的结尾回顾了过去和与他人一起拜月的时光，展示了作者的成熟和对往事的怀念之情，给人以深深的感叹和思考。整首诗词以其清新的意境和细腻的情感而著名，是唐代女诗人的代表作之一。
《拜新月》张夫人 拼音读音参考
bài xīn yuè
拜新月
bài xīn yuè, bài yuè chū táng qián.
拜新月，拜月出堂前。
àn pò chū lóng guì, xū gōng wèi yǐn xián.
暗魄初笼桂，虚弓未引弦。
bài xīn yuè,
拜新月，
bài yuè zhuāng lóu shàng.
拜月妆楼上。
luán jìng shǐ ān tái, é méi yǐ xiāng xiàng.
鸾镜始安台，蛾眉已相向。
bài xīn yuè,
拜新月，
bài yuè bù shèng qíng, tíng huā fēng lù qīng.
拜月不胜情，庭花风露清。
yuè lín rén zì lǎo, rén wàng yuè zhǎng míng.
月临人自老，人望月长明。
dōng jiā ā mǔ yì bài yuè, yī bài yī bēi shēng duàn jué.
东家阿母亦拜月，一拜一悲声断绝。
xī nián bài yuè chěng róng huī,
昔年拜月逞容辉，
rú jīn bài yuè shuāng lèi chuí.
如今拜月双泪垂。
huí kàn zhòng nǚ bài xīn yuè, què yì hóng guī nián shào shí.
回看众女拜新月，却忆红闺年少时。
“如今拜月双泪垂”平仄韵脚
拼音：rú jīn bài yuè shuāng lèi chuí平仄：平平仄仄平仄平
韵脚：(平韵) 上平四支 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:36:37
哎，这首诗读起来像在看一场穿越千年的月光电影。开篇几个“拜新月”的重复句，愣是把人拽进古代女子虔诚拜月的场景里。暗魄笼桂、虚弓未引弦的比喻，简直把新月的朦胧美写活了——月亮刚爬上枝头，跟没拉满的弓似的，这画面感绝了！
中间那段“月临人自老，人望月长明”真是扎心啊。月亮还是那个月亮，人却一年年老去，这种对比让我突然想起小时候总盼着长大，现在反而想拽住时间的尾巴。最绝的是东家阿母那段，年轻时拜月是“逞容辉”，现在变成“双泪垂”，这不就是每个女生都会经历的岁月杀猪刀吗？回头看看那些年轻姑娘，眼泪啪嗒掉下来的瞬间，多少有点《甄嬛传》里宜修看着年轻妃子的既视感。
整首诗就像个月光编织的莫比乌斯环，把少女的娇羞、妇人的哀怨都揉进同一个月亮里。那些鸾镜蛾眉的细节，让我想到现在女生发自拍前要精心修图，古今女子对美的执着倒是千年不变。不过现在咱们拜月改成刷朋友圈了，不知道千年后的诗人会怎么写“刷手机，刷屏夜未央”呢？
要说缺点嘛，有些典故可能得查资料才能get到，但这份隔着时空的朦胧感，反而让诗更有味道了。就像喝手冲咖啡，苦里带着回甘。这首诗最打动人的，就是把女性生命历程装进月亮这个永恒容器里，让人突然明白为啥古人总爱对月抒怀——原来月亮就是个超大号时光胶囊啊！