“新人喜新聘”的意思及全诗出处和翻译赏析
《赠外》
与君结大义，移天得所从。
翰林无双鸟，剑水不分龙。
谐和类琴瑟，坚固同胶漆。
义重恩欲深，夷险贵如一。
本自身不令，积多婴痛疾。
朝夕倦床枕，形体耻巾栉。
游子倦风尘，从官初解巾。
束装赴南郢，脂驾出西秦。
比翼终难遂，衔雌苦未因。
徒悲枫岸远，空对柳园春。
男儿不重旧，丈夫多好新。
新人喜新聘，朝朝临粉镜。
两鸳固无比，双蛾谁与竞。
讵怜愁思人，衔啼嗟薄命。
蕣华不足恃，松枝有馀劲。
所愿好九思，勿令亏百行。
《赠外》魏氏 翻译、赏析和诗意
浮萍依绿水，小鸥寄青松。与您结大意义，移天得到的从。
翰林无双鸟，龙剑水不分。
调解类琴瑟，坚固和胶漆。
义重恩想深，危险贵如一。
本自身不让，积累多我痛苦。
早晚疲倦床，身体耻辱梳洗。
游子厌倦风尘，从官开始解下头巾。
整装前往南郢，脂驾出西秦国。
比翼始终难以实现，接受雌苦未因。
徒悲伤枫岸远，空对着柳园春。
男子汉不重视，丈夫对她的情意也已不再有，又有了新欢。
新人喜新聘，朝朝临粉镜。
两鸳本来没有比，双蛾和谁竞争。
怎么可怜愁思人，衔啼感叹命运。
蕣华不可靠，松树枝有多强劲。
所愿喜欢思考，不要让亏损百行。
* 此部分翻译来自Baidu，仅供参考
《赠外》魏氏 拼音读音参考
zèng wài
赠外
fú píng yī lǜ shuǐ, ruò niǎo jì qīng sōng.
浮萍依绿水，弱茑寄青松。
yǔ jūn jié dà yì, yí tiān de suǒ cóng.
与君结大义，移天得所从。
hàn lín wú shuāng niǎo, jiàn shuǐ bù fēn lóng.
翰林无双鸟，剑水不分龙。
xié hé lèi qín sè, jiān gù tóng jiāo qī.
谐和类琴瑟，坚固同胶漆。
yì zhòng ēn yù shēn, yí xiǎn guì rú yī.
义重恩欲深，夷险贵如一。
běn zì shēn bù lìng, jī duō yīng tòng jí.
本自身不令，积多婴痛疾。
zhāo xī juàn chuáng zhěn, xíng tǐ chǐ jīn zhì.
朝夕倦床枕，形体耻巾栉。
yóu zǐ juàn fēng chén, cóng guān chū jiě jīn.
游子倦风尘，从官初解巾。
shù zhuāng fù nán yǐng, zhī jià chū xī qín.
束装赴南郢，脂驾出西秦。
bǐ yì zhōng nán suì, xián cí kǔ wèi yīn.
比翼终难遂，衔雌苦未因。
tú bēi fēng àn yuǎn, kōng duì liǔ yuán chūn.
徒悲枫岸远，空对柳园春。
nán ér bù zhòng jiù, zhàng fū duō hǎo xīn.
男儿不重旧，丈夫多好新。
xīn rén xǐ xīn pìn, zhāo zhāo lín fěn jìng.
新人喜新聘，朝朝临粉镜。
liǎng yuān gù wú bǐ, shuāng é shuí yǔ jìng.
两鸳固无比，双蛾谁与竞。
jù lián chóu sī rén, xián tí jiē bó mìng.
讵怜愁思人，衔啼嗟薄命。
shùn huá bù zú shì, sōng zhī yǒu yú jìn.
蕣华不足恃，松枝有馀劲。
suǒ yuàn hǎo jiǔ sī, wù lìng kuī bǎi xíng.
所愿好九思，勿令亏百行。
“新人喜新聘”平仄韵脚
拼音：xīn rén xǐ xīn pìn平仄：平平仄平仄
韵脚：(仄韵) 去声二十四敬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:13:18
哎呀，这首诗读起来像坐过山车一样，一会儿甜甜蜜蜜，一会儿苦得让人心酸。开头两句「浮萍依绿水，弱茑寄青松」，直接把爱情比作浮萍依附水面、藤蔓缠绕松树——听着挺浪漫，但仔细一想，这不就是「靠别人活着」的意思吗？作者怕不是想表达那种「没你不行」的依赖感吧？
中间突然画风一转，开始大谈「翰林无双鸟」「琴瑟胶漆」的完美关系，结果还没甜够呢，立马自曝「本自身不令，积多婴痛疾」，把自己写得像个病秧子。这转折也太猛了！我差点以为切错频道到医疗纪录片了。这里头可能藏着作者的真心话：再美好的爱情也扛不住现实的病痛拖累，就像胶漆再牢固，遇上身体垮了照样白搭。
最扎心的还得数「男儿不重旧，丈夫多好新」这段。作者简直化身情感博主，疯狂吐槽男人变心快，新人天天对镜贴花黄，旧人只能「衔啼嗟薄命」。但话锋一转又搬出「松枝有余劲」这种硬核比喻，好像在说：靠美貌不如靠品德啊姐妹们！最后那句「好九思，勿令亏百行」活脱脱儒家思想课代表附体，听得人想掏出笔记本记重点。
整首诗就像个情感大杂烩，把热恋的糖、病痛的苦、被甩的怨、鸡汤的咸全搅和在一起。虽然用典多到像在炫技（什么南郢西秦的，估计当时人能看懂吧），但那种「理想很丰满，现实很骨感」的矛盾感特别真实。尤其是把爱情里的算计和道德捆绑写得这么直白，搁现在都能当「恋爱避坑指南」了——就是不知道作者自己实践得怎么样？