“寄与接流人”的意思及全诗出处和翻译赏析
《题花叶诗》德宗宫人 翻译、赏析和诗意
《题花叶诗》是唐代德宗宫人所创作的一首诗词。这首诗词描述了深宫生活中的无奈和寂寞，表达了德宗宫人对春天的渴望和向往。
诗词的中文译文如下：
一入深宫里，无由得见春。
题诗花叶上，寄与接流人。
诗意和赏析：
《题花叶诗》一开始就展现了作者置身深宫无法见到春天的境况，暗示了作者对自由和自然的向往。在深宫中，宫人们受到严格的限制和束缚，无法与春天接触。然而，作者在这种局限中寻找到了一种表达感受的方式——将自己的诗句写在花叶上，并托付给外界的人。
诗人通过将自己的诗句写在花叶上，把自己内心的想法传达给接流人。这种方式是表达出深宫中的宫人们对外界的期望和对自己的存在的证明。花叶作为一种代表春天和生命的形象，成为了诗人思念和向往的载体。
整首诗把宫人们被困的境遇与对春天的渴望相结合，表达出了对自由和美好生活的追求。即使在深宫中，诗人仍然保持着对自己存在的渴望和肯定，通过把自己的诗句托付给他人，表达了对外界的渴望和情感的传递。
《题花叶诗》从困境中找到了一种表达的方式，它寄托了作者对自由的向往和对情感的表达。整首诗以简洁的形式传达了深宫宫人们内心的情感和对外界渴望的愿望，具有强烈的感染力和饱满的情感。
《题花叶诗》德宗宫人 拼音读音参考
tí huā yè shī
题花叶诗
yī rù shēn gōng lǐ, wú yóu de jiàn chūn.
一入深宫里，无由得见春。
tí shī huā yè shàng, jì yú jiē liú rén.
题诗花叶上，寄与接流人。
“寄与接流人”平仄韵脚
拼音：jì yú jiē liú rén平仄：仄平平平平
韵脚：(平韵) 上平十一真 (平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:43:16
哎，这诗一读就让人心里发紧。开篇那句「一入深宫里，无由得见春」，简直像一把锁哐当一声关上了门。深宫里的春天，可不只是四季轮转的春天啊，更像是被掐断的人生可能性——自由、希望、鲜活的气息，全被高墙拦在外头。宫女连看个花开都得偷偷摸摸，你说这日子过得有多憋屈？
不过最绝的是后两句。「题诗花叶上，寄与接流人」，这操作也太有画面感了吧！蹲在御花园里，趁着没人把心事刻在花瓣叶脉上，随手往宫墙外一抛——这哪是传递信息啊，根本就是在玩漂流瓶2.0古代版。但仔细想想又心酸，接到诗的人可能根本看不懂，可能被侍卫发现，甚至可能花瓣还没飘出宫门就烂了。这种明知不可为而为之的举动，反而把那种「哪怕有万分之一的希望也要抓住」的倔劲儿写得透透的。
我总觉得这诗里藏着个悖论：越是精致风雅的操作（在花叶上题诗），越反衬出生存处境的荒诞。就像现在人发朋友圈仅对某人可见，既期待被看见，又害怕被看穿。这种小心翼翼的试探，跨越千年居然还能让人会心一笑。要说有什么遗憾的话，可能就是太短了，要是能多写两句宫女怎么躲开嬷嬷监视、怎么选花瓣不被发现，估计能拍成宫斗剧番外篇了。
说到底，这诗最打动人的地方在于它没直接哭惨。你看，全篇没提「苦」字，但每个字都在说孤独；没写「想家」，但飘出去的花叶比家书还戳心窝子。这种含蓄的痛，反而比直白的控诉更有杀伤力，就像被棉花包着的针，一开始只觉得柔软，回过神来才发现早就扎进心里了。