“皎然食店门外强淹留”的意思及全诗出处和翻译赏析
《七言嚵语联句》
欲炙侍立涎交流。
——颜真卿
过屠大嚼肯知羞， ——皎然
食店门外强淹留。
——张荐
颜真卿的简介
颜真卿（709-784，一说709-785），字清臣，汉族，唐京兆万年（今陕西西安）人，祖籍唐琅琊临沂（今山东临沂），中国唐代书法家。 唐代中期杰出书法家。他创立的“颜体”楷书与赵孟頫、柳公权、欧阳询并称“楷书四大家”。...[颜真卿的诗词]
《七言嚵语联句》颜真卿 翻译、赏析和诗意
中文译文：
拈指舐舌不知疲倦，
李崿欲炙守在一旁期待唾涎相交。
颜真卿踏过杀戮之地，欣然大嚼，毫不惭愧。
眼前的食店门外，张荐强留着意，一直停留。
诗意：
这首诗词以邕州之乱为背景，描写了当时官员颜真卿在混乱的战乱中以及之后的日子里的生活态度。他以拈指舐舌来形容自己不知疲倦地奉献于国家的事业，与李崿对立，展现出守祖国、守正义的决心和信念。颜真卿大胆大嚼，毫不羞愧地享受食物，彰显出他对生活的乐观态度和对世事的豁达。同时，他通过描写张荐迟迟不离去，表达了他对友情和人际关系的珍视和留恋。
赏析：
这首七言嚵语联句以活泼的语言和生动的描写方式展现了颜真卿坚韧不拔的精神和积极乐观的人生态度。他通过自我代入和对他人的观察，将自己的心境和情感融入到诗中。这首诗词富有情感和生活的情节，展现了作者对时代动荡的独特见解和对生命、友情的理解。同时，诗中的形象描写生动有趣，使人更加易于理解和接受，增加了读者的共鸣和欣赏的乐趣。整首诗词虽然表现了唐代末年社会动荡和颜真卿个人的生活感悟，但其中蕴含的人生哲理和对生活态度的思考，对今天的读者来说依然具有启发和借鉴的意义。
《七言嚵语联句》颜真卿 拼音读音参考
qī yán chán yǔ lián jù
七言嚵语联句
niān z2 shì zhǐ bù zhī xiū, lǐ è
拈z2舐指不知休， ——李崿
yù zhì shì lì xián jiāo liú.
欲炙侍立涎交流。
yán zhēn qīng
——颜真卿
guò tú dà jué kěn zhī xiū, jiǎo rán
过屠大嚼肯知羞， ——皎然
shí diàn mén wài qiáng yān liú.
食店门外强淹留。
zhāng jiàn
——张荐
“皎然食店门外强淹留”平仄韵脚
拼音：jiǎo rán shí diàn mén wài qiáng yān liú平仄：仄平平仄平仄平平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 09:10:52
这首诗词啊，读起来真是让人忍俊不禁。你看这第一句，“拈z2舐指不知休”，这画面感太强了，仿佛看到一个人在那儿不停地舔手指，完全停不下来。李崿这家伙，真是把吃货的本质写得淋漓尽致。
接下来颜真卿的“欲炙侍立涎交流”，这句子也挺有意思。想吃烤肉，站在那儿口水直流，这情景谁没经历过？颜真卿这老兄，平时一本正经的，写起诗来倒是挺接地气。
皎然的“过屠大嚼肯知羞”就更绝了。路过肉铺，大口吃肉，完全不顾形象，这得多大的吃货精神啊！皎然这和尚，平时吃素吃多了，偶尔写写肉食，倒也显得格外生动。
最后张荐的“食店门外强淹留”，这句子有点意思。明明吃饱了，还在店门口磨蹭，舍不得走。张荐这家伙，估计也是个美食爱好者，不然写不出这么贴切的句子。
整体来看，这首诗词把吃货的心理和行动都写活了。每个人都能从中找到自己的影子，毕竟谁还没为美食疯狂过呢？诗词嘛，就是要写生活，写人性，写那些我们平时不太注意的细节。这首诗词做到了，而且做得挺不错。