“开帘识近汀”的意思及全诗出处和翻译赏析
《五言夜宴咏灯联句》
——陆士修
讵惭珠乘朗，不让月轮明。
——张荐
破暗光初白，浮云色转清。
——颜真卿
带花疑在树，比燎欲分庭。
——皎然
顾己惭微照，开帘识近汀。
——袁高
颜真卿的简介
颜真卿（709-784，一说709-785），字清臣，汉族，唐京兆万年（今陕西西安）人，祖籍唐琅琊临沂（今山东临沂），中国唐代书法家。 唐代中期杰出书法家。他创立的“颜体”楷书与赵孟頫、柳公权、欧阳询并称“楷书四大家”。...[颜真卿的诗词]
《五言夜宴咏灯联句》颜真卿 翻译、赏析和诗意
《五言夜宴咏灯联句》是唐代颜真卿创作的一首诗词，描述了夜晚宴会上照明灯笼所带来的喜庆氛围。
桂酒牵诗兴，兰釭照客情。
这句诗词表达了宴会上敬酒和吟诗作乐的欢乐氛围。桂酒是桂花酿制的酒，有香气扑鼻、甘美可口的特点。兰釭是指用兰花熬制的香炷。诗意是通过桂酒的香气和兰釭的烛光照亮宴会，表达了宴会上客人们愉悦、开怀的情绪。
陆士修讵惭珠乘朗，不让月轮明。
这句诗词通过对比夜晚的灯光与月光的明暗，表达了照明灯笼的亮度超过了月亮。珠乘指的是珍珠乘酒，暗指酒杯中的珍珠颗粒，表示夜宴的盛况。作者认为照明灯的烛光光芒比月亮还要明亮，展示了宴会的热闹和繁华。
张荐破暗光初白，浮云色转清。
这句诗词通过描述照明灯笼的光芒逐渐出现，将暗室照亮，使人们感到欢快。浮云色转清指的是照明灯光的明亮让周围的环境变得更加清晰。作者从灯光的角度，表达了宴会的热闹和欢乐。
颜真卿带花疑在树，比燎欲分庭。
这句诗词通过描述照明灯笼的光芒透过花朵，使得花朵看起来仿佛在树上一样。比燎指的是古代传说中的一种灯笼，非常明亮。作者描绘了花朵和灯笼的交相辉映，使整个宴会场景更加炫丽、美丽。
皎然顾己惭微照，开帘识近汀。
这句诗词表达了照明灯笼的光辉虽然明亮，但是仍然微不足道，只能稍微照亮一小部分。作者通过开帘观景，看见了近处的水边。诗意是照明灯笼的光线微弱，但是却让人发现了更美的景色。
总的来说，《五言夜宴咏灯联句》通过描述夜晚宴会中的照明灯笼，描绘了欢乐、繁华的宴会场景。作者通过对比灯光与月光的明暗，表达了照明灯的光芒明亮，将宴会现场照亮。通过描绘灯光透过花朵和开帘观景，展示了宴会的美丽和欢乐。整首诗词以明亮炫丽的灯光为主题，表达了宴会的热闹和喜庆氛围。
《五言夜宴咏灯联句》颜真卿 拼音读音参考
wǔ yán yè yàn yǒng dēng lián jù
五言夜宴咏灯联句
guì jiǔ qiān shī xìng, lán gāng zhào kè qíng.
桂酒牵诗兴，兰釭照客情。
lù shì xiū
——陆士修
jù cán zhū chéng lǎng, bù ràng yuè lún míng.
讵惭珠乘朗，不让月轮明。
zhāng jiàn
——张荐
pò àn guāng chū bái, fú yún sè zhuǎn qīng.
破暗光初白，浮云色转清。
yán zhēn qīng
——颜真卿
dài huā yí zài shù, bǐ liáo yù fēn tíng.
带花疑在树，比燎欲分庭。
jiǎo rán
——皎然
gù jǐ cán wēi zhào, kāi lián shí jìn tīng.
顾己惭微照，开帘识近汀。
yuán gāo
——袁高
“开帘识近汀”平仄韵脚
拼音：kāi lián shí jìn tīng平仄：平平平仄平
韵脚： * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 16:50:34
这首诗，怎么说呢，读起来就像是在一场深夜的聚会里，大家围坐在一起，你一句我一句，把酒言欢，各抒己见。每个人的句子都带着自己的风格，却又巧妙地融入了整体的氛围。桂酒、兰釭、珠乘、月轮，这些意象一个接一个地蹦出来，仿佛在眼前闪烁，让人不由自主地沉浸其中。
陆士修的开头，桂酒牵诗兴，兰釭照客情，一下子就把人拉进了一个诗酒交融的场景。桂酒香，诗兴浓，兰釭的光映照着客人的情感，感觉就像是坐在温暖的灯光下，心情也跟着亮了起来。张荐的“讵惭珠乘朗，不让月轮明”，珠乘和月轮，两个意象一对比，仿佛在说，灯光再亮，也不输给月光。这自信，啧啧，有点意思。
颜真卿的“破暗光初白，浮云色转清”，像是在描述黎明前的景象，光破开黑暗，浮云渐渐变得清澈。皎然的“带花疑在树，比燎欲分庭”，带花的光影让人误以为树上开满了花，比燎火还要明亮，几乎要把庭院都照亮了。这两句，画面感十足，读着读着，仿佛能看到那光影交错的美景。
袁高的“顾己惭微照，开帘识近汀”，最后一句，带着点自嘲，又带着点释然。看到自己的微光，不禁有些惭愧，但拉开帘子，却发现近处的汀洲清晰可见。这种感觉，像是突然意识到，虽然自己不够亮，但也能照亮眼前的路。
这首诗，每一句都像是一块拼图，拼在一起，形成了一幅光影交错的画卷。每个人都在用自己的方式，表达对光、对诗、对生活的理解。读完之后，心里有种说不出的满足感，仿佛自己也参与了这场深夜的对话。