“妙有分二气”的意思及全诗出处和翻译赏析
《改九子山为九华山联句》
——李白
层标遏迟日，半壁明朝霞。
——高霁
积雪曜阴壑，飞流喷阳崖。
——韦权舆
青莹玉树色，缥缈羽人家。
——李白
李白的简介
李白（701年－762年），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考)，出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。...[李白的诗词]
《改九子山为九华山联句》李白 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文为：改将九子山称为九华山联句
这首诗词以描写九华山的美丽和神秘为主题。李白将九华山称为灵山，形容它拥有独特的灵气和开放的气魄。他形容九华山有两种气质，即层层标志和半壁明朝霞。
第二句描写了山的壮丽景色，作者赞美壮丽的山峰和明亮的朝霞，给人一种磅礴和美丽的感觉。
第三句描写了山的雄伟和神秘之处。高高的积雪在清澈的阴壑中闪耀，就像飞流喷溅在阳光照耀的崖壁上一样，给人一种雄伟和神秘的感觉。
第四句描写了九华山的美丽和灵动之处。韦权舆是一种颜色鲜艳的玉树，这里用来形容山上的树木，给人一种明亮而宝贵的感觉。缥缈羽人指的是仙人住在这里，作者给人以仙境般的感觉。
整首诗词通过细腻的描写展现了九华山的美丽和神秘之处，喻示了山的灵气和魅力。它用独特的词句和形象描绘了九华山的壮丽景色，让人产生向往之情。这首诗词充满了诗人对自然的赞美和对仙境的向往，展现了唐代文人的豪情和抒情才华。
《改九子山为九华山联句》李白 拼音读音参考
gǎi jiǔ zǐ shān wèi jiǔ huà shān lián jù
改九子山为九华山联句
miào yǒu fèn èr qì, líng shān kāi jiǔ huá.
妙有分二气，灵山开九华。
lǐ bái
——李白
céng biāo è chí rì, bàn bì míng zhāo xiá.
层标遏迟日，半壁明朝霞。
gāo jì
——高霁
jī xuě yào yīn hè, fēi liú pēn yáng yá.
积雪曜阴壑，飞流喷阳崖。
wéi quán yú
——韦权舆
qīng yíng yù shù sè, piāo miǎo yǔ rén jiā.
青莹玉树色，缥缈羽人家。
lǐ bái
——李白
“妙有分二气”平仄韵脚
拼音：miào yǒu fèn èr qì平仄：仄仄仄仄仄
韵脚：(仄韵) 去声五未 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 21:08:35
看到李白、高霁、韦权舆三人接力写诗，这场景是不是像唐代的诗歌接龙？四句诗拼在一起，像给九华山拍了一套四宫格写真——从天地分阴阳的气魄开场，到朝霞飞瀑的视觉轰炸，最后定格在仙人居所的朦胧滤镜。说实话，这种文人雅集式的联句创作，可比现在朋友圈凑九宫格有文化多了。
李白的开篇就带着他特有的仙气儿，"分二气"直接把道教宇宙观塞进诗里，九华山在他笔下不是石头堆砌的山，而是天地灵气炸开的宇宙大烟花。高霁那句"半壁明朝霞"让我突然卡壳——这到底是说山太高挡住太阳，还是朝霞只染红半边悬崖？仔细想想，可能两种意境都有，就像站在山腰突然被金光劈成阴阳脸，画面感强到能当电影分镜用。
最惊艳的是韦权舆的"飞流喷阳崖"，瀑布在阳光下炸成钻石碎屑的感觉扑面而来。但李白的收尾突然转调，从自然景观滑向仙界想象，"缥缈羽人家"五个字就像给整首诗开了美颜柔焦。这种联句的妙处在于既保留个人特色，又暗中较劲——比如李白两次出手都自带腾云驾雾的飘逸，而高霁和韦权舆则像在工笔山水里藏彩蛋。
不过联句诗就像多人共绘一幅长卷，难免有笔触不接的地方。比如从"积雪曜阴壑"的冷冽突然跳到"青莹玉树色"的温润，中间缺个情绪过渡。但转念一想，这不正像登山时转角遇到截然不同的风景？这种跳跃反而还原了人在自然中的真实体验。说到底，四位大诗人用文字玩了一局高级的山水剧本杀，每个角色卡都带着自己的滤镜入场，最终拼凑出九华山的灵魂切片。