“芙蓉一一惊颠倒”的意思及全诗出处和翻译赏析
《伤哉行》
王母夭桃一度开，玉楼红粉千回变。
车驰马走咸阳道，石家旧宅空荒草。
秋雨无情不惜花，芙蓉一一惊颠倒。
劝君莫谩栽荆棘，秦皇虚费驱山力。
英风一去更无言，白骨沈埋暮山碧。
《伤哉行》无名氏 翻译、赏析和诗意
《伤哉行》是唐代一首无名氏的诗词，表达了对光阴易逝、人事更迭的感慨。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析。
译文：
兔子跑得飞快，乌鸦飞过决不相见。
人事变换仿佛电光，时间像电一样飞逝。
王母夭桃只开了一次，宫楼红颜千变万化。
马车快速驰骋在咸阳道，石家旧宅已空荒芜。
秋雨无情又不留情，芙蓉花瓣一个个颠倒。
劝你别无谓地栽种荆棘，秦皇白白浪费了修筑山力。
英雄风采一去无言，他们的白骨沉埋在暮色蔚蓝的山野中。
诗意：
这首诗词表达了时间的无情流逝和人事的变迁。诗人通过描绘兔子和乌鸦互不相见，比喻人们在忙碌而繁忙的生活中错过了许多机会和美好的事物。他还描绘了王母夭桃只开了一次，以及宫楼红颜千变万化，传达出光阴易逝、青春易逝的主题。而秋雨芙蓉花瓣惊倒的描写，则象征着变化的不确定性和瞬息的美。
赏析：
这首诗词以简练的文笔，深情地描绘了光阴易逝、人事依稀的景象。通过对大自然和人事物象的描绘，表达了对时间的珍惜和对青春逝去的无奈，给人以深深的思考和感叹。
诗词抒发的对时间的感慨和对人生的思考让人们深思，也给人一种警示，提醒人们要珍惜眼前的时光和身边的人。同时，也表达了对逝去英雄一去无声的悲痛，对历史和文化遗产的珍惜之情。整首诗词中充满着深沉的哲理和浓厚的文化氛围，同时抒发了诗人对时光流转的无奈和对人事变迁的感慨。
《伤哉行》无名氏 拼音读音参考
shāng zāi xíng
伤哉行
tù zǒu wū fēi bù xiāng jiàn, rén shì yī xī sù rú diàn.
兔走乌飞不相见，人事依稀速如电。
wáng mǔ yāo táo yí dù kāi,
王母夭桃一度开，
yù lóu hóng fěn qiān huí biàn.
玉楼红粉千回变。
chē chí mǎ zǒu xián yáng dào, shí jiā jiù zhái kōng huāng cǎo.
车驰马走咸阳道，石家旧宅空荒草。
qiū yǔ wú qíng bù xī huā, fú róng yī yī jīng diān dǎo.
秋雨无情不惜花，芙蓉一一惊颠倒。
quàn jūn mò mán zāi jīng jí,
劝君莫谩栽荆棘，
qín huáng xū fèi qū shān lì.
秦皇虚费驱山力。
yīng fēng yī qù gèng wú yán, bái gǔ shěn mái mù shān bì.
英风一去更无言，白骨沈埋暮山碧。
“芙蓉一一惊颠倒”平仄韵脚
拼音：fú róng yī yī jīng diān dǎo平仄：平平平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓 (仄韵) 去声二十号 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:45:28
这首诗啊，一读就让人感受到时间的无情和人生的无常。你看，“兔走乌飞不相见，人事依稀速如电”，兔子和乌鸦都跑得飞快，转眼就不见了，人世间的事情也像闪电一样，瞬间就过去了。这让人不禁感叹，时间真的不等人啊。
接着，“王母夭桃一度开，玉楼红粉千回变”，王母娘娘的仙桃开了一次，玉楼里的红粉佳人却变了千百回。这比喻真妙，美丽的东西总是短暂的，转眼就变了模样。人生何尝不是如此，美好的事物总是稍纵即逝。
“车驰马走咸阳道，石家旧宅空荒草”，咸阳道上车马奔驰，石家的旧宅却只剩荒草。这画面让人心里一酸，曾经的繁华如今只剩下荒凉。历史的车轮滚滚向前，留下的只有一片废墟。
“秋雨无情不惜花，芙蓉一一惊颠倒”，秋雨无情，不管花儿多美，照样打落。芙蓉花被惊得颠倒，这景象真是让人心疼。自然的力量如此强大，人类在它面前显得那么渺小。
“劝君莫谩栽荆棘，秦皇虚费驱山力”，诗人劝我们别种荆棘，秦始皇费尽力气驱山，到头来也是白费。这似乎在说，有些努力是徒劳的，何必白费力气呢？人生中有些事情，不是努力就能改变的。
“英风一去更无言，白骨沈埋暮山碧”，英雄的风采一去不复返，只剩下白骨埋在暮色中的青山里。这结局真是凄凉，曾经的辉煌如今只剩下沉默的青山。
读完这首诗，我心里五味杂陈。时间、历史、自然、人生，这些主题交织在一起，让人不禁深思。人生短暂，世事无常，我们该如何面对这一切？或许，珍惜当下，活在当下，才是最好的选择。