“丛丛引觜傍莲洲”的意思及全诗出处和翻译赏析
《鸡头》
淡黄根老栗皱圆，染青刺短金罂熟。
紫罗小囊光紧蹙，一掬真珠藏猬腹。
丛丛引觜傍莲洲，满川恐作天鸡哭。
《鸡头》无名氏 翻译、赏析和诗意
《鸡头》是一首唐代无名氏创作的诗词，描绘了湖泊中的鸡头草景象。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
湖浪参差叠寒玉，
水仙晓展钵盘绿。
淡黄根老栗皱圆，
染青刺短金罂熟。
紫罗小囊光紧蹙，
一掬真珠藏猬腹。
丛丛引觜傍莲洲，
满川恐作天鸡哭。
诗意：
这首诗以生动的描写展示了鸡头草在湖泊中的风采。作者通过精细的描绘，使读者仿佛看到了湖波上翻滚的冷玉色的水浪，清晨时水仙花绽放如翡翠般的绿色钵盘，淡黄色的根部老而皱纹飘渺，而鸡头草的果实像是黄金般熟透的金罂粟，紫罗色的小囊紧紧包裹着珍珠，仿佛藏在被刺尖保护的猬腹中。这些描绘给人一种神秘而华丽的感觉。最后，作者通过表达对鸡头草引领着一群鸟类在莲洲附近吱吱叫的恐惧感叹，给读者留下了深刻且耐人寻味的印象。
赏析：
《鸡头》是一首精致的描写诗，通过细腻的描写，使诗中的鸡头草的形象栩栩如生。作者运用了富有节奏感的词句，形成了自然流畅的韵律。诗中描绘的景象既真实又超脱，展示了作者对大自然的观察和细腻的感受。
诗中通过对湖波、水仙花、根部、果实、紫罗色小囊等多个细节的描写，刻画出了鸡头草的神秘和华丽之美。作者通过对鸡头草与鸟类在莲洲的相互关系的描写，营造出一种恐惧和神秘的氛围。整首诗的描写十分具体而典雅，给人以美的享受和想象空间。
总体来说，这首诗以独特的视角和细腻的描写展示了鸡头草的美丽与神秘，同时通过对与鸟类之间的关系的描写，表达了一种恐惧和戒备之情。这首诗既富有艺术感又给人以思考的空间，具有很高的艺术价值。
《鸡头》无名氏 拼音读音参考
jī tóu
鸡头
hú làng cēn cī dié hán yù, shuǐ xiān xiǎo zhǎn bō pán lǜ.
湖浪参差叠寒玉，水仙晓展钵盘绿。
dàn huáng gēn lǎo lì zhòu yuán,
淡黄根老栗皱圆，
rǎn qīng cì duǎn jīn yīng shú.
染青刺短金罂熟。
zǐ luó xiǎo náng guāng jǐn cù, yī jū zhēn zhū cáng wèi fù.
紫罗小囊光紧蹙，一掬真珠藏猬腹。
cóng cóng yǐn zī bàng lián zhōu, mǎn chuān kǒng zuò tiān jī kū.
丛丛引觜傍莲洲，满川恐作天鸡哭。
“丛丛引觜傍莲洲”平仄韵脚
拼音：cóng cóng yǐn zī bàng lián zhōu平仄：平平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 06:41:12
哎呀，这首诗读起来就像在剥一颗带刺的芡实——初看有点扎手，细品却满是惊喜。开篇那句「湖浪参差叠寒玉」直接把我拽进了水雾弥漫的湖面，仿佛看见波浪像打翻的翡翠盘子似的层层叠叠。不过说真的，「水仙晓展钵盘绿」这儿我卡了下壳：水仙花不是长土里的吗？查了资料才恍然大悟，诗人怕不是在用「水仙」暗喻芡实的阔叶，毕竟那圆盘状的浮水叶确实像极了仙人用的绿玉钵。
中间四句简直是个植物学家的观察笔记！「淡黄根老栗皱圆」让我想起外婆熬的芡实粥，老根熬出的淡黄汤色混着板栗般的皱皮果实；「染青刺短金罂熟」这画面感绝了——青皮短刺的果实像迷你金葫芦挂在枝头，摘的时候还得小心别扎手。最妙的是「紫罗小囊光紧蹙」，剥开刺球看到紫色种皮包裹的珍珠白芡实米，这不就是拆盲盒的快乐吗？诗人居然把吃货的期待感写得这么文雅。
不过结尾的「天鸡哭」把我整懵了。琢磨半天才转过弯来：采芡人划船经过莲塘时，惊得野鸭扑棱棱飞起，嘎嘎叫声被诗人浪漫化成「天鸡啼哭」。这种夸张手法让我想起小时候听老人说「摘菱角会惹龙王生气」，把日常劳作写出了神话色彩。整首诗就像用显微镜看芡实，从湖面波光看到果实纹理，最后突然拉远镜头，让整片湖都成了故事背景，这种视角切换玩得真溜！
要说美中不足，可能就是文化门槛有点高。要不是查了芡实资料，我估计会把「金罂」当成酒器，把「猬腹」当成刺猬肚子。但话说回来，这种需要「解码」的乐趣，不正是古诗的魅力么？就像吃芡实得慢慢剥刺壳，读诗也得层层拆解，最后尝到那口软糯清甜时，所有功夫都值了。