“绣楹夜夜箔虾须”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏》
绣楹夜夜箔虾须，象榻重重簟湘水。
彤彤日脚烧冰井，古陌尘飞野烟静。
汉帝高堂汗若珠，班姬明月无停影。
《夏》无名氏 翻译、赏析和诗意
《夏》
赤帝旗迎火云起，
南山石裂吴牛死。
绣楹夜夜箔虾须，
象榻重重簟湘水。
彤彤日脚烧冰井，
古陌尘飞野烟静。
汉帝高堂汗若珠，
班姬明月无停影。
中文译文：
夏天，红色的帝旗飘扬，迎接着火云的升起，
南山岩石裂开，一个吴牛因此死去。
绣楹的屏风夜夜箔上着新鲜的虾须，
象牙榻子上厚重的褥子湿润着湘水的气息。
骄阳下的脚步烧着冰井，
古老的农田道上尘土飞扬，野烟静悄悄。
汉帝坐在高堂上，汗水如珠般滚落，
伴侣班姬如明月般静默，没有停留的影子。
诗意：
这首无名氏的《夏》描绘了夏天的景象，用生动的形象和鲜明的对比展现出夏季的独特魅力。诗中通过描绘红色的帝旗迎接火云的升起、南山石裂和吴牛的死去，以及夜晚绣楹屏风上的虾须、象牙榻子上湘水的味道等细节，展现出了夏天的热情和活力。同时，诗中也描绘了夏天阳光的炙热、大地的尘土飞扬和汗如珠般滚落的景象，体现出夏天的燥热和辛劳。最后，诗人运用班姬的形象来比喻明月，表达了夏天的夜晚辉煌而短暂的美丽。
赏析：
这首诗采用了生动的意象和富有节奏感的表达方式，通过对细节的描写来展现夏天的特点。诗人运用了形象化的语言，将夏天的景象形象地展现在读者面前。同时，诗人也运用了对比的手法，将炎热和活力、丰盛和劳累的感觉融合在一起，使诗歌更具有张力和感染力。最后，诗中关于汉帝和班姬的描写，巧妙地将宏大的自然景观与人类情感联系起来，增加了诗歌的情感厚度，给读者留下深刻的印象。整首诗既有对自然景象细腻的观察，又有对人类情感深刻的揭示，使读者在感受夏天的同时，也能感受到诗人的思考和情感。
《夏》无名氏 拼音读音参考
xià
夏
chì dì qí yíng huǒ yún qǐ, nán shān shí liè wú niú sǐ.
赤帝旗迎火云起，南山石裂吴牛死。
xiù yíng yè yè bó xiā xū,
绣楹夜夜箔虾须，
xiàng tà chóng chóng diàn xiāng shuǐ.
象榻重重簟湘水。
tóng tóng rì jiǎo shāo bīng jǐng, gǔ mò chén fēi yě yān jìng.
彤彤日脚烧冰井，古陌尘飞野烟静。
hàn dì gāo táng hàn ruò zhū, bān jī míng yuè wú tíng yǐng.
汉帝高堂汗若珠，班姬明月无停影。
“绣楹夜夜箔虾须”平仄韵脚
拼音：xiù yíng yè yè bó xiā xū平仄：仄平仄仄平平平
韵脚：(平韵) 上平七虞 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 22:13:42
哎哟，这诗读起来简直像被太阳晒到冒烟！开头“赤帝旗迎火云起”直接给你整了个大火炉——赤帝是南方火神吧？火云翻滚着卷过来，热得连南山的石头都裂开，吴地的牛都热死了（这吴牛喘月的梗用得够狠）。光是这两句，汗就顺着脊梁骨往下淌了。
接着看那富贵人家咋熬夏夜：“绣楹夜夜箔虾须”说的是雕梁画栋挂着细竹帘，可就算“象榻重重簟湘水”铺着层层凉席，这哪顶得住啊？我寻思着湘水竹簟怕不是要被烤出蒸汽来。最绝的是“彤彤日脚烧冰井”——太阳光居然能把冰窖给点着了！街边的尘土被晒得飘起来，可热气又压得野烟都凝滞不动，这画面矛盾得让人窒息。
后面突然cue到汉帝和班婕妤就很有意思了。皇帝在凉殿里汗如雨下，才女对着月亮也找不到半片阴凉——连特权阶级都扛不住这天气，普通人得多遭罪？这时候突然意识到，诗人怕不是在借暑热说事：管你王侯将相还是文人雅士，在大自然的暴脾气面前，谁都别想端着架子。
要我说这诗最妙的是用极端意象制造“热暴力”。吴牛热死、冰井烧毁这些反常识的夸张，反而比直接喊“好热啊”更有冲击力。就像现在人发朋友圈说“热到怀疑人生”，古人用神话典故和贵族窘态来玩黑色幽默，隔着千年都能感受到那股子燥热里透着的人间真实。