“独对数株松”的意思及全诗出处和翻译赏析
吴公的简介
孝文皇帝初立，闻河南守吴公治平为天下第一，召以为廷尉。吴公荐洛阳人贾谊，帝召以为博士。其事见于《史记》和《汉书》贾谊传，吴公与李斯同邑，说明他也是上蔡人，并曾学事李斯，当过李斯的学生。明代李本固《汝南遗事》：“汉河南守吴公墓在邵店东北隅。重兴寺，明嘉靖间土人创立。后佛殿掘得墓砖甚多，次获一碣，上有汉吴公墓字。”邵店在今河南省上蔡县南部，为宋代上蔡三镇之一。宋王存《元丰九域志》“上蔡，州北五十五里，二乡，东岸、苽陂（即今华陂）、邵店三镇。吴公葬于此，其或为邵店人。...[吴公的诗词]《绝句》吴公 翻译、赏析和诗意
《绝句》是唐代吴公创作的一首诗。诗中表达了离乡别土之情，以及在故地回首时的孤寂之感。
诗词的中文译文如下：
离开了故国，来到了这片土地上，
搭建茅草房，隐藏旧时的足迹。
每年秋天，漂浮的水面上，
独自对着几棵松树。
这首诗表达了诗人吴公离开故国，到达一个新的土地，并在那里搭建了茅草房。茅草房象征着简朴和隐居的生活方式。诗人隐藏了自己在这片土地上过去生活的痕迹。诗中提到了每年秋天的景象，诗人独自站在水面上，凝望着几棵孤独的松树。这种孤寂和寂静的景象，与诗人内心的离乡之情相互映衬。
整首诗情感深沉，语言简练，意境幽深。反映了唐代隐居山林的风气，以及人们对故国的怀念和对离乡之苦的体验。通过描绘自然景观，诗人表达了内心的情感和思考，使读者能够感受到离乡别土带来的孤独和无奈的心境。同时，也展现了诗人对自然的独特感悟和对孤独生活的适应。
《绝句》吴公 拼音读音参考
jué jù
绝句
qù guó tóu zī tǔ, biān máo yǐn jiù zōng.
去国投兹土，编茅隐旧踪。
nián nián qiū shuǐ shàng, dú duì shù zhū sōng.
年年秋水上，独对数株松。
“独对数株松”平仄韵脚
拼音：dú duì shù zhū sōng平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平二冬 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 12:58:00
这首短短二十字的诗，乍看像幅水墨小品，细品却藏着惊心动魄的生命抉择。开篇"去国投兹土"五个字就让人心头一颤——到底是怎样的决绝，才会让人背井离乡来到这陌生土地？我总忍不住想象诗人踏过国境线时卷起的尘土，还有他怀中那包揣着故国泥土的布囊。
"编茅隐旧踪"这句特别有意思，看似在说用茅草盖房子遮住过往痕迹，可那个"隐"字又像在玩文字游戏。旧日的踪迹真的能被茅草掩盖吗？还是说这种隐居本就是种刻意表演？就像我们现在发朋友圈"逃离北上广"，身体躲进深山，手机却始终连着4G信号。不过诗人倒像是真下了狠心，年复一年守着几棵松树，让秋水的凉意渗进骨头里。
最戳中我的是"独对数株松"的画面。松树在中国文化里从来不是温情的意象，它们嶙峋、孤直、带着锋利的绿。诗人选择与松为伴，某种程度上是在和自己较劲吧？就像现代人深夜独自撸铁，在疼痛中确认自己的存在。那些秋水上漂浮的落叶，年复一年地来叩问：这样的坚守值得吗？而诗人年复一年用沉默作答，把答案刻进松树的年轮里。
这首诗像块压缩饼干，掰开全是人生的苦涩与回甘。我们何尝不是在各自的"兹土"上编织着茅草屋？只是太多人中途就拆了茅草去换砖瓦，再后来连砖瓦都懒得盖，直接住进别人的样板间。能像诗人这样守住几株松树的，才是真正的狠角色。