“风雨林中有鬼神”的意思及全诗出处和翻译赏析
《自商山宿隐居（一作灵一诗）》
烟霞洞里无鸡犬，风雨林中有鬼神。
黄公石上三芝秀，陶令门前五柳春。
醉卧白云闲入梦，不知何物是吾身。
《自商山宿隐居（一作灵一诗）》苏广文 翻译、赏析和诗意
自商山宿隐居（一作灵一诗）
闻道桃源堪避秦，
寻幂数日不逢人。
烟霞洞里无鸡犬，
风雨林中有鬼神。
黄公石上三芝秀，
陶令门前五柳春。
醉卧白云闲入梦，
不知何物是吾身。
中文译文：
听说桃源可以逃离秦国的战乱，
寻找了几天也没有遇到别人。
洞里烟雾缭绕，没有鸡犬的喧闹声，
林中却有着风雨之中的鬼神神秘存在。
黄公石上有三朵盛开的芝兰，
陶令门前五棵垂柳预示着春天的到来。
酒醉后躺在白云之上，自由自在地进入梦乡，
不知道自己到底是何方神圣。
诗意和赏析：
这首诗描绘了作者在宿隐居的商山中的生活，以及他对于世俗和高尚的思考。作者通过描绘桃源的安宁与与世隔绝的寂静，表达了他的向往与追求。商山作为传统文人理想中的隐居之地，被描绘得充满了诗意和神秘感。
作者在诗中一方面描述了桃源的景色，如烟霞洞、黄公石上的芝兰、陶令门前的垂柳，给人一种清新、宁静的感觉；另一方面，通过描述犬鸡音无，风雨时有，暗示着世外桃源并非是完全隐遁的仙境，其中依然有世俗的困扰和神秘的存在。
最后两句描绘了作者在自由自在的白云之上醉卧入梦，不知道自己是何物的状态。这是对世界本质的思考，表达了作者的追求超越尘世的愿望。
整首诗以简洁明快的语言，表达了作者对隐居生活的向往和对人生意义的思考。通过对桃源的描绘，诗中展现了一种追求理想自由生活的态度和对人生本质的思考。
《自商山宿隐居（一作灵一诗）》苏广文 拼音读音参考
zì shāng shān sù yǐn jū yī zuò líng yī shī
自商山宿隐居（一作灵一诗）
wén dào táo yuán kān bì qín, xún yōu shù rì bù féng rén.
闻道桃源堪避秦，寻幽数日不逢人。
yān xiá dòng lǐ wú jī quǎn,
烟霞洞里无鸡犬，
fēng yǔ lín zhōng yǒu guǐ shén.
风雨林中有鬼神。
huáng gōng dàn shàng sān zhī xiù, táo lìng mén qián wǔ liǔ chūn.
黄公石上三芝秀，陶令门前五柳春。
zuì wò bái yún xián rù mèng, bù zhī hé wù shì wú shēn.
醉卧白云闲入梦，不知何物是吾身。
“风雨林中有鬼神”平仄韵脚
拼音：fēng yǔ lín zhōng yǒu guǐ shén平仄：平仄平平仄仄平
韵脚：(平韵) 上平十一真 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 00:21:49
哎，读这首《桃源》的时候，我脑子里一直在转悠——这诗人怕不是个重度社恐吧？开头那句“寻幽数日不逢人”简直能当现代宅家宣言用了。不过说正经的，张旭这诗里埋的伏笔可太有意思了。你看他表面在写桃花源，但字里行间都在玩「消失」的戏码：鸡犬没人影，连鬼神都在风雨里若隐若现，这哪是避秦啊，根本就是在cosplay人间蒸发。
中间两联特别有意思，黄公石上的灵芝和陶渊明的五柳树搁一块，就跟把不同朝代的滤镜叠着用似的。这招挺聪明，既蹭了前人的文化IP，又把自己的隐居理想给整容了。不过最绝的还是结尾，醉卧白云连自己身子骨都分不清了，这种「我到底是谁」的哲学暴击，可比现在年轻人爱说的「躺平」高级多了。
不过仔细想想，诗里处处透着矛盾美。说着要避世，却把洞天福地写得跟密室逃脱现场似的；标榜隐逸，又暗戳戳用历史名人给自己贴金。这种拧巴劲儿反而真实，就像现代人嘴上说辞职归隐，朋友圈定位却暴露在网红咖啡馆。或许诗人自己也明白，所谓世外桃源不过是给自己造的精神安全屋？
要说缺点嘛，用典稍微有点堆砌感，像急着要证明自己读过很多书似的。不过这种知识焦虑，搁现在不就是凡尔赛文学的前身么？总的来说，这首诗就像个古代版的元宇宙体验报告，虚实交织间把人拽进既向往又怀疑的漩涡里，转着转着就分不清东南西北了。