“田秋麦气清”的意思及全诗出处和翻译赏析
《夏日游目聊作》
致逸心逾默，神幽体自轻。
浦夏荷香满，田秋麦气清。
讵假沧浪上，将濯楚臣缨。
骆宾王的简介
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。...[骆宾王的诗词]
《夏日游目聊作》骆宾王 翻译、赏析和诗意
诗词的中文译文：
暂时遮蔽喧嚣尘埃，心中寻找物外的情趣。
把心思专注在逸闲中，精神幽邃，体态轻盈。
浦边夏日荷花香气弥漫，田野中秋天麦谷的清香。
若要前往沧浪江畔，就要洗去楚臣的缨带。
诗意和赏析：
这首诗以夏日为背景，描绘了作者对繁华世界的暂时遮蔽，追求内心的宁静和思索的情感。作者借景抒情，以夏日荷香和秋天麦谷的清香来营造出恬静宁逸的意境。同时，作者通过“逸心”和“神幽体自轻”表达了对自在自由的向往和追求。诗的最后两句“讵假沧浪上，将濯楚臣缨”，意味着作者希望摆脱尘世之累，去往沧浪江畔洗去身上的尘埃，彻底解放自己。
整首诗以简洁明快的语言，表达了对世俗纷扰的厌倦和对自由自在生活的向往。诗的节奏流畅，语言优美，给人以宁静和舒适的感觉。诗词中运用了夏日和秋天的意象，有着清新、悠然的意境。通过细腻的描写，展现了作者追求内心宁静和向往自由的情感。这首诗传达了骆宾王挚爱自然和追求心灵自由的思想情怀，是一首优秀的诗篇。
《夏日游目聊作》骆宾王 拼音读音参考
xià rì yóu mù liáo zuò
夏日游目聊作
zàn píng xiāo chén lèi, yán xún wù wài qíng.
暂屏嚣尘累，言寻物外情。
zhì yì xīn yú mò, shén yōu tǐ zì qīng.
致逸心逾默，神幽体自轻。
pǔ xià hé xiāng mǎn, tián qiū mài qì qīng.
浦夏荷香满，田秋麦气清。
jù jiǎ cāng láng shàng, jiāng zhuó chǔ chén yīng.
讵假沧浪上，将濯楚臣缨。
“田秋麦气清”平仄韵脚
拼音：tián qiū mài qì qīng平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平八庚 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 03:06:27
这首诗读下来，第一感觉就是——哇，作者是真的想逃离现实啊！你看开头那句“暂屏嚣尘累”，像不像当代人下班后关掉手机、瘫在沙发上叹气的样子？不过古人逃离的方式更高级，人家是跑到自然里找精神解脱。“物外情”三个字直接点破主题，摆明了要和红尘俗世划清界限，这让我想起现代人总念叨的“诗和远方”，果然古今文人的烦恼都差不多。
中间四句简直是大型沉浸式自然体验现场。闭上眼睛，“荷香满”的夏天和“麦气清”的秋天扑面而来，鼻子都要被香味灌满了！但仔细想想，这些感官描写其实在偷偷铺垫心境变化。心越静，闻到的荷香越浓；神越幽，身体反而像充了氢气似的要飘起来。这种从“想逃”到“真爽”的转变，让我突然get到：原来古人减压不靠奶茶，全靠哲学式参悟啊！
最后两句的用典太有意思了。沧浪水洗帽缨的典故，原本是说遇到乱世就该归隐，但作者偏要抬杠：“谁说非得去沧浪水边？”就像现在有人说“逃离北上广”，诗人却表示“老子在出租屋里也能修禅”。这种“心远地自偏”的倔强，简直是人类对抗焦虑的永恒命题。不过转念一想，作者毕竟还是需要“荷香”“麦气”这些自然意象当外挂，真让他待在闹市里估计也够呛——看来精神胜利法也不是万能的嘛。
整首诗就像个精致的情绪调节指南：先切断外界干扰，再调动五感沉浸自然，最后用历史梗升华主题。虽然隔着千年时光，但这份想从琐碎日常中挣脱的冲动，还有在山水间找答案的执着，倒是和现代人的焦虑完美共鸣。不过我还是想吐槽：写诗的大佬们总把归隐说得轻松，真让他们下地割麦子，怕不是半天就得喊“真香”逃回书斋哦！