“憩棠疑勿剪”的意思及全诗出处和翻译赏析
《至分陕》
列树巢维鹊，平渚下睢鸠。
憩棠疑勿剪，曳葛似攀樛。
至今王化美，非独在隆周。
骆宾王的简介
骆宾王（约619—约687年）字观光，汉族，婺州义乌人（今浙江义乌）。唐初诗人，与王勃、杨炯、卢照邻合称“初唐四杰”。又与富嘉谟并称“富骆”。高宗永徽中为道王李元庆府属，历武功、长安主簿，仪凤三年，入为侍御史，因事下狱，次年遇赦，调露二年除临海丞，不得志，辞官。有集。骆宾王于武则天光宅元年，为起兵扬州反武则天的徐敬业作《代李敬业传檄天下文》，敬业败，亡命不知所之，或云被杀，或云为僧。...[骆宾王的诗词]
《至分陕》骆宾王 翻译、赏析和诗意
《至分陕》
陕西开胜壤，
召南分沃畴。
列树巢维鹊，
平渚下睢鸠。
憩棠疑勿剪，
曳葛似攀樛。
至今王化美，
非独在隆周。
中文译文：
陕西的土地肥沃，广阔无垠，
召南平原犹如沃野一样分布开来。
树丛中鹊鸟筑巢，
湖畔上鸠鸟飞舞盘旋。
茂盛的桐树似乎不需修剪，
蔓藤延伸如攀援的樛木。
如今王化仍然美好，
并非只存在于隆周。
诗意：
这首诗描述了陕西地区的美丽景色和丰饶的土地。召南平原被形容为肥沃的土壤分布开来，树上有许多鹊鸟筑巢，湖边则有睢鸠飞舞盘旋。诗人以憩棠和曳葛比喻了大自然的繁茂和延伸，表达了陕西自然景观的壮丽与生机。最后两句表达了这样的景色和气氛在王朝的统治下依然美好，展现了大唐盛世的繁荣和美丽。
赏析：
《至分陕》以简洁明快的语言，描绘了陕西地区自然风光的美丽和丰饶。诗人通过对大自然中动物和植物的描写，展示了陕西宜人的气候环境和土地肥沃的特点。另外，诗中通过使用“憩棠疑勿剪，曳葛似攀樛”的修辞手法，将自然界的繁茂与延伸与大唐帝国的繁荣相联系，在既美丽又有深意的描绘中展现了大唐盛世的壮丽景象。这首诗以小而美的方式表达了作者对故土的热爱和对大唐帝国的赞美，给人以美好与希望的感受。
《至分陕》骆宾王 拼音读音参考
zhì fēn shǎn
至分陕
shǎn xī kāi shèng rǎng, zhào nán fēn wò chóu.
陕西开胜壤，召南分沃畴。
liè shù cháo wéi què, píng zhǔ xià suī jiū.
列树巢维鹊，平渚下睢鸠。
qì táng yí wù jiǎn, yè gé shì pān jiū.
憩棠疑勿剪，曳葛似攀樛。
zhì jīn wáng huà měi, fēi dú zài lóng zhōu.
至今王化美，非独在隆周。
“憩棠疑勿剪”平仄韵脚
拼音：qì táng yí wù jiǎn平仄：仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 04:41:54
哎，这首诗读起来有种穿越时空的泥土味儿，仿佛能看到三千年前周人扛着青铜耒耜开垦黄土的画面。开头那句"陕西开胜壤"一出来，我脑子里直接蹦出关中平原金灿灿的麦浪——这地方可是周人的龙兴之地啊！"召南分沃畴"这种用《诗经》地名的老梗，现在看有点掉书袋，但放在当时估计是文化人才能get的高级梗。
中间四句简直像在玩文字版《清明上河图》："列树巢维鹊"里扑棱棱飞起的喜鹊，"平渚下睢鸠"中扑腾水花的野鸭，配上"憩棠""曳葛"这种《诗经》里借来的植物意象，冷不丁还以为误入《诗经》注解现场。不过仔细想想，"疑勿剪"的棠树和"似攀樛"的葛藤，怕不是暗戳戳在夸当权者的仁政？就像现在人说"政通人和"，古人直接拿植物当广告牌。
最后两句倒是把窗户纸捅破了——"王化美"非得和"隆周"比肩，这彩虹屁拍得有点用力过猛。不过仔细品，诗人可能想表达"新时代也不输老祖宗"的意思？就像我们现在总爱说"伟大复兴"，古人也需要这种精神氮泵。不过说实话，这种把现实套进上古滤镜的操作，跟现在朋友圈P图加复古滤镜的套路，本质上好像也没啥区别嘛。
总体来看，这诗像是用《诗经》碎片拼贴出的盛世长卷，字里行间都是对周文化的追慕。但要说多惊艳倒也不至于，就像在博物馆看青铜器复制品——虽然纹饰精美，到底少了点斑驳铜绿的历史包浆。