“空林望已秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
《宿烟含白露》
露含疏月净，光与晓烟浮。
迥野遥凝素，空林望已秋。
著霜寒未结，凝叶滴还流。
比玉偏清洁，如珠讵可收。
裴回阡陌上，瞻想但淹留。
《宿烟含白露》孙頠 翻译、赏析和诗意
《宿烟含白露》是唐代诗人孙颢创作的一首诗。以下是这首诗的中文译文、诗意和赏析：
宿烟含白露，夜幕初开耀。至微的曙色映照着这幽静的景象。露水含着月光，净净的，与清晨的烟雾一起飘浮。在遥远的原野上，素色的景象在空旷的林中已显秋意。霜还没完全结成，所以叶子上的露水滴落，仍在流动。比玉还要清洁，又如何能够装进珠宝盒里呢。我漫步在回环曲径的田野小路上，遥望着，想象着，无法离开。
这首诗描绘了一个清澈宁静的夜晚。烟雾、露水和微光交相辉映，创造出一种温馨而安详的氛围。诗人通过描写自然景物和描绘自己的感受，表达了对美好事物的赞美和对清静时光的向往。诗中的景物描写生动，语言简练优美，给人一种平静、舒适的感觉。同时，诗人通过自我倾诉和沉思，表达了对人生的思考和追求。
整首诗采用了七绝的格式，每句都以平仄对偶的形式组织，使得诗句朗朗上口，结构紧凑。诗中运用了大量的视觉和感官描写，使得读者可以通过五感去感受诗句所描绘的美景。诗人通过用情感与景物相融合的手法，把自己沉浸在清静的自然环境中，展示出一种追求心灵宁静的意境。
这首诗不仅通过细腻的描写展示了自然界的美丽和诗人对自然的喜爱，还表达了对宁静、平和生活的向往。同时，诗中运用了丰富的修辞手法，如比喻、拟人等，使诗句更有层次感和想象力，给读者留下深刻的印象。读这首诗，仿佛可以置身于寂静的夜晚，享受与大自然相融的宁静与美好。
《宿烟含白露》孙頠 拼音读音参考
sù yān hán bái lù
宿烟含白露
xī xī yǒu xīn yì, wēi wēi shǔ sè yōu.
析析有新意，微微曙色幽。
lù hán shū yuè jìng, guāng yǔ xiǎo yān fú.
露含疏月净，光与晓烟浮。
jiǒng yě yáo níng sù, kōng lín wàng yǐ qiū.
迥野遥凝素，空林望已秋。
zhe shuāng hán wèi jié, níng yè dī hái liú.
著霜寒未结，凝叶滴还流。
bǐ yù piān qīng jié, rú zhū jù kě shōu.
比玉偏清洁，如珠讵可收。
péi huí qiān mò shàng, zhān xiǎng dàn yān liú.
裴回阡陌上，瞻想但淹留。
“空林望已秋”平仄韵脚
拼音：kōng lín wàng yǐ qiū平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十一尤 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 03:35:05
哎，这首诗读起来有种清晨推开门，凉意扑面而来的感觉。开头那句「析析有新意，微微曙色幽」就很有意思——「析析」这词儿用得挺少见，像是把天色一点点拆开给人看，黎明前的朦胧里藏着点跃跃欲试的亮光，像是憋着要给人惊喜似的。
接着读到「露含疏月净，光与晓烟浮」，我眼前直接浮现出那种天没全亮、露水还挂着残月的画面。特别是「浮」字用得妙啊！晨光和雾气混在一起，像是被空气托着飘起来的水墨颜料，这种虚实交错的劲儿，诗人绝对是个观察生活的主儿。
中间几句「迥野遥凝素，空林望已秋」开始放大视角，突然把镜头拉到远处原野和树林。这里有个矛盾点挺有意思：明明还没到深秋，但诗人偏说「望已秋」，像是用心理时间覆盖了物理季节。可能他内心早就开始飘落叶了，这种主观视角的渗透让诗有了层次感。
最让我拍大腿的是「著霜寒未结，凝叶滴还流」这句。霜要结不结，露水要滴不滴的状态抓得太准了！这种瞬间的张力像按了暂停键的慢镜头，把自然界的「临界点」给定格了。可能诗人当时就蹲在田埂边盯着叶子看半天呢，不然哪能观察到这么细枝末节的变化。
最后用玉和珍珠的比喻收尾，说实话有点意料之中。但「裴回阡陌上」这句把我拉回来了——诗人在田埂上转悠着不肯走，这画面莫名有种现代人的emo感。前面所有精致的自然描写，突然都成了舍不得离开的借口，像是用美景给内心的徘徊打掩护。
整体看下来，这首诗像是用显微镜加广角镜轮番上阵。既有工笔画的细腻，又有泼墨山水的写意。不过可能因为太讲究用词了，有些地方读着有点「卡」，比如「讵可收」这种文绉绉的表达，和前面自然流淌的意境稍微有点打架。但瑕不掩瑜，这种对细微时刻的捕捉能力，放在今天发朋友圈估计能收获一堆「神仙文案」的评论。