“曾将弄玉归云去”的意思及全诗出处和翻译赏析
《凤归云二首》
五陵公子怜文彩，画与佳人刺绣衣。
饮啄蓬山最上头，和烟飞下禁城秋。
曾将弄玉归云去，金翿斜开十二楼。
《凤归云二首》滕潜 翻译、赏析和诗意
《凤归云二首》是唐代滕潜的一首诗词，表达了作者对美好事物的赞美和向往。
中文译文：
在金井栏边看到了凤凰的仪态，
它停在梧桐枝上，宿寒的枝条上。
五陵的公子们喜爱文艺之美，
画技高超，用刺绣装饰衣裳。
饮食和啄食都是在蓬山的山头，
在烟雾中飞下禁城，四季秋。
曾经看到过翩翩凤凰归云的美景，
金色的羽毛闪耀，掀开了十二层楼。
诗意和赏析：
这首诗以凤凰为主题，表达了作者对优雅、美丽事物的赞美。凤凰作为神话故事中的神鸟，具有神圣而神秘的象征意义。作者通过凤凰在金井栏边的仪态，以及停在梧桐枝上的姿态，展现了凤凰高贵、优雅的形象。五陵公子对文彩艺术情有独钟，他们喜爱绘画和刺绣，在衣裳上装饰画和刺绣，以展现自己的品味和身份。饮食和啄食都发生在蓬山山顶上，凤凰在烟雾中飞舞着，从禁城顶端飞下，在秋天的时节特别美丽。最后，诗人曾经欣赏过凤凰凌空飞翔的壮丽景象，凤凰的金色羽毛如翡翠般闪耀，展示了凤凰庄严华美的形象。
整体上，这首诗词以凤凰为主题，通过其高贵优雅的形象展示了美好事物的魅力。与凤凰相关的景物与形象，以及诗人对文艺之美的赞美，都给人一种美好、神秘而又庄严的感受。
《凤归云二首》滕潜 拼音读音参考
fèng guī yún èr shǒu
凤归云二首
jīn jǐng lán biān jiàn yǔ yí, wú tóng zhī shàng sù hán zhī.
金井栏边见羽仪，梧桐枝上宿寒枝。
wǔ líng gōng zǐ lián wén cǎi, huà yǔ jiā rén cì xiù yī.
五陵公子怜文彩，画与佳人刺绣衣。
yǐn zhuó péng shān zuì shàng tou, hé yān fēi xià jìn chéng qiū.
饮啄蓬山最上头，和烟飞下禁城秋。
céng jiāng nòng yù guī yún qù, jīn dào xié kāi shí èr lóu.
曾将弄玉归云去，金翿斜开十二楼。
“曾将弄玉归云去”平仄韵脚
拼音：céng jiāng nòng yù guī yún qù平仄：平平仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声六语 (仄韵) 去声六御 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 10:27:45
这首诗词，读起来有种古典的韵味，仿佛穿越到了古代的宫廷或者贵族的庭院。金井栏边，梧桐枝上，这些意象都带着一种高贵和优雅的气息。羽仪、寒枝，听起来有点冷清，但又透着一丝神秘。五陵公子、佳人刺绣衣，这些人物和场景，让人联想到那些才子佳人的故事，是不是有点浪漫？
第二段提到了“蓬山”，这是传说中的仙山，禁城则是指皇宫。飞下禁城秋，给人一种从高处俯瞰的感觉，像是神仙下凡。弄玉归云，金翿斜开十二楼，这些词句都带着一种神话色彩，让人不禁想象，是不是在讲述一个神仙与凡人的故事？
整首诗词，语言华丽，意象丰富，读起来像是在欣赏一幅精美的古代画卷。但说实话，有些地方有点晦涩，不太容易理解。比如“金翿斜开十二楼”，这“金翿”是啥？感觉像是某种装饰或者旗帜，但具体是啥，还真得查查资料。
总的来说，这首诗词给人一种高贵、神秘、浪漫的感觉，但同时也有些难懂。或许，这就是古典诗词的魅力所在吧，让人在欣赏的同时，也忍不住去探究其中的深意。你觉得呢？