“荒郊昨夜雪”的意思及全诗出处和翻译赏析
石召的简介
石召，汉，诗人，生平无考。《宋史·艺文志七》著录其集1卷，已逸。《全唐诗》存其诗2首，《早行遇雪》出《万首唐人绝句》卷一〇〇，《送人归山》出处不详。...[石召的诗词]《早行遇雪》石召 翻译、赏析和诗意
《早行遇雪》是唐代诗人石召创作的一首诗，描写了一个寒冷的冬日早晨。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析。
中文译文：
昨夜雪落在荒郊，
然而我须要启程。
四周荒芜无人烟，
只有鸡鸣声传来。
诗意：
这首诗描绘了一个冷冷清清的冬日早晨，作者要踏上漫长的旅程，面对着一片无人的荒芜之地。然而，即便在这片寂静中，鸡鸣声依然传来，成为仅有的声音。
赏析：
《早行遇雪》通过对冬日早晨的描绘，展现了冬天的寂静和荒凉。诗中使用了少数的景物描写，如"昨夜雪"、"四顾无人迹"，进一步强调了无人的荒芜之感。而"鸡鸣第一声"则成为这片寂静中唯一的声音，既表达了作者正在追求的目标，也点出了无助中的一丝希望。
通过这首诗，作者将自然景色与内心感受相结合，展示了人们在寒冷季节里坚定的意志和不屈的精神。同时，这首诗也通过鸡鸣的声音给予读者希望，暗示着无论环境如何，人们都应该坚持前行，不畏困难。
总之，《早行遇雪》以简洁的表达手法，独特的场景设置和情感描写，展示了对寒冷冬日的直观感受和内心的坚定信念，让读者感受到了作者坚持不懈的精神品质。
《早行遇雪》石召 拼音读音参考
zǎo xíng yù xuě
早行遇雪
huāng jiāo zuó yè xuě, léi mǎ yòu xū xíng.
荒郊昨夜雪，羸马又须行。
sì gù wú rén jī, jī míng dì yī shēng.
四顾无人迹，鸡鸣第一声。
“荒郊昨夜雪”平仄韵脚
拼音：huāng jiāo zuó yè xuě平仄：平平平仄仄
韵脚：(仄韵) 入声九屑 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-29 00:10:04
这首诗词，一读就让人感受到一种孤寂的氛围。荒郊野外，昨夜刚刚下过雪，天还没亮，羸弱的马儿又要启程了。这画面，真是让人心里一紧，仿佛能感受到那种寒冷和无奈。
“四顾无人迹”，这句话真是绝了。放眼望去，四周一片空旷，连个人影都没有。这种孤独感，简直是扑面而来。诗人用这么简单的几个字，就把那种孤寂的氛围渲染得淋漓尽致。
“鸡鸣第一声”，这句又让人心里一动。在这么荒凉的地方，突然听到一声鸡鸣，仿佛带来了一丝生机。但这生机又是那么微弱，甚至有点讽刺。鸡鸣了，天亮了，可这荒郊野外的，又能有什么改变呢？
我觉得，这首诗写得真是好。它没有用华丽的辞藻，也没有复杂的修辞，就是用最简单的语言，把那种孤独、无奈、甚至有点绝望的感觉，表达得那么到位。读完之后，心里久久不能平静，仿佛自己也置身于那片荒郊，感受到那种寒冷和孤寂。
这种诗，真是让人又爱又恨。爱它的简洁和深刻，恨它带来的那种挥之不去的孤独感。或许，这就是诗歌的魅力吧，它能用最少的字，表达出最复杂的情感。