“红英烂熳殊未极”的意思及全诗出处和翻译赏析
《采莲》
秋来江上澄如练，映水红妆如可见。
此时莲浦珠翠光，此日荷风罗绮香。
纤手周游不暂息，红英烂熳殊未极。
夕鸟栖林人欲稀，长歌哀怨采莲归。
《采莲》徐玄之 翻译、赏析和诗意
诗词：《采莲》
作者：徐玄之
朝代：唐代
越艳荆姝惯采莲，
兰桡画楫满长川。
秋来江上澄如练，
映水红妆如可见。
此时莲浦珠翠光，
此日荷风罗绮香。
纤手周游不暂息，
红英烂熳殊未极。
夕鸟栖林人欲稀，
长歌哀怨采莲归。
中文译文：
越国的美丽女子常常采莲，
艳丽花船满载长河。
秋天到来，江面清澈如练，
映着水面的红妆可见。
此时莲池上珠光翠绿，
此日荷风中飘散着香气。
柔纤的手臂不停地游弋，
红莲花朵盛开得不尽兴。
夕阳下，鸟儿在树林中栖息，行人渐渐稀少，
长歌唱着遗憾，采莲的人要归去了。
诗意和赏析：
这首诗描绘了采莲的场景和情绪。诗人通过细腻的描写，展示了采莲时的美景和心情。诗中的女子身姿娇美，长发披肩，手臂纤细，持船采莲。船行于长川之上，船上满载的兰桡和画楫画龙点睛，给整个场景增添了艺术的意境。
诗人以秋天的江水清澈如练，映着女子的红妆来形容采莲的美景。莲浦上的光芒使整个景象更加明亮瑰丽，荷花飘散的香气随着微风弥漫开来，令人陶醉。
诗人以纤手周游的描写表达了女子的纯洁和活泼，她不停地采莲，蓬勃而充满活力。红莲花朵盛开如火，绚烂而不尽兴，让人忍不住想要继续采撷。
而到了夕阳西下的时候，鸟儿归巢，采莲的人也开始归去。长歌的歌声充满了遗憾和思念。整首诗以采莲为线索，表达了诗人对逝去时光的留恋和人生的无常。同时也借采莲的同时表达了女子纯洁坚韧的品质和对美的追求。
《采莲》徐玄之 拼音读音参考
cǎi lián
采莲
yuè yàn jīng shū guàn cǎi lián, lán ráo huà jí mǎn cháng chuān.
越艳荆姝惯采莲，兰桡画楫满长川。
qiū lái jiāng shàng chéng rú liàn,
秋来江上澄如练，
yìng shuǐ hóng zhuāng rú kě jiàn.
映水红妆如可见。
cǐ shí lián pǔ zhū cuì guāng, cǐ rì hé fēng luó qǐ xiāng.
此时莲浦珠翠光，此日荷风罗绮香。
qiàn shǒu zhōu yóu bù zàn xī, hóng yīng làn màn shū wèi jí.
纤手周游不暂息，红英烂熳殊未极。
xī niǎo qī lín rén yù xī,
夕鸟栖林人欲稀，
cháng gē āi yuàn cǎi lián guī.
长歌哀怨采莲归。
“红英烂熳殊未极”平仄韵脚
拼音：hóng yīng làn màn shū wèi jí平仄：平平仄仄平仄平
韵脚：(仄韵) 入声十三职 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
诗友评论
更新时间：2026-09-28 17:25:22
哎，读这首《采莲曲》的时候，我脑子里直接蹦出一幅江南水乡的工笔画——荷叶田田，红裙翻飞，姑娘们摇着船桨在秋江上穿梭，连空气里都飘着荷香和脂粉味。开头两句“越艳荆姝惯采莲”一出来，就像打开了古风滤镜，瞬间把“采莲女专业户”的形象给立住了。但仔细咂摸，这诗里藏着些挺有意思的矛盾感。
你看“秋来江上澄如练”这句，秋天的江水清得跟绸缎似的，倒映着姑娘们的红妆，画面确实美得冒泡。可后面突然冒出来的“长歌哀怨采莲归”就让人心里咯噔一下——白天还热热闹闹采莲撒欢儿，怎么太阳一落山就唱起苦情歌了？这转折比川剧变脸还快！我猜诗人可能想玩个反差萌：表面上是富贵闲适的游春图，骨子里却在说“打工人”的辛酸。姑娘们“纤手周游不暂息”忙活一整天，最后累得连妆都花了，只能伴着乌鸦回巢的叫声，用跑调的嗓子发泄情绪，这可比现在社畜下班挤地铁还惨。
再说说那些闪瞎眼的“珠翠光”“罗绮香”，乍看以为是豪门千金组团春游，细想才发现是劳动人民的工作服。古代采莲女真要穿成这样，怕是得把采的莲蓬全卖了才买得起行头。诗人这波艺术加工，大概就跟现在拍古装剧似的，主角种地都得穿真丝汉服，美是美了，就是不太接地气。不过话说回来，这种“带着珠宝干农活”的魔幻现实感，倒意外戳中了某种人间真实——谁不是戴着精致面具讨生活呢？
最绝的是结尾那声“哀怨”，跟开头的热闹形成暴击。就像刷朋友圈看到别人晒的旅游美照，点开定位发现是公司团建，滤镜背后全是搬砖的辛酸。这诗把采莲从风雅行为打回劳动原型，让那些红妆罗绮都成了生存的装饰品，比直白喊累高级多了。要我说，这哪是采莲曲，分明是古代版的《打工人disco》嘛！